Translation of "Scdw" in German

What is the Super SCDW?
Was ist die SCDW VIP Versicherung?
ParaCrawl v7.1
Super Collision Damage Waiver (SCDW) covers the deductible amount that is applied to the CDW coverage.
Die Super-Haftungsbeschränkung (SCDW) deckt die Selbstbeteiligung ab, die auf die Haftungsbeschränkung (CDW)-Deckung angewendet wird.
ParaCrawl v7.1
If the guest accepts the optional SCDW by paying the specified daily rental charge, his/her liability for the damage will also be eliminated.
Wenn der Gast mit dem festgesetzten Tagesmietpreis auch die optionale SCDW nimmt, wird ihm die Beteiligung an den Schaden ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The Supercover (SCDW) does not cover, lost keys or broken, mistakes in the fuel or negligent action or violation of the Rental Agreement, as situations in which the vehicle suffers damage the presence of criminal activity.
Die Supercover (SCDW) erstreckt sich nicht auf, verlorene Schlüssel oder gebrochen, Fehler in der Kraftstoff oder fahrlässige Handlung oder Verletzung des Mietvertrages, als Situationen, in denen das Fahrzeug Schaden erleidet das Vorhandensein von kriminellen Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
SCDW does not provide any coverage concerning damages provoked at the underside part of the vehicle, inside part of the vehicle - saloon, wind shields, mirrors, and tires.
Super-Haftungsbeschränkung (SCDW) bietet keine Deckung für Schäden am Unterboden, im Inneren, im Fahrgastraum, an der Windschutzscheibe, an den Spiegeln und an den Rädern des Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
800 EUR).The renter is always responsible for the following damages, which are not covered by CDW or SCDW insurance: e.g. negligence, driving while intoxicated, damage to tires, headlights, wind screen and the underside of the car, damage caused by loose rocks.
Der Mieter ist immer verantwortlich für die folgenden Schäden, die nicht von CDW- oder SCDW-Versicherung abgedeckt sind: u. a. Nachlässigkeit, Fahren im Rausch, Schäden an den Reifen, Scheinwerfern, der Windschutzscheibe und der Unterseite des Autos, Schäden durch loses Gestein.
ParaCrawl v7.1
The renter is always responsible for the following damages, which are not covered by CDW or SCDW insurance: e.g. negligence, driving while intoxicated, damage to tires, headlights, wind screen and the underside of the car, damage caused by loose rocks.
Der Mieter ist immer verantwortlich für die folgenden Schäden, die nicht von CDW- oder SCDW-Versicherung abgedeckt sind: u. a. Nachlässigkeit, Fahren im Rausch, Schäden an Reifen, Scheinwerfern, der Windschutzscheibe und Unterseite des Autos, Schäden durch loses Gestein.
ParaCrawl v7.1
Regardless of whether the customer has agreed to cover non-insured amounts (CDW - SCDW) required to fully repair the damage that can be caused to the underbody, wheels and tires, as well as if the damage caused by breach of traffic.
Unabhängig davon, ob der Kunde zugestimmt hat, nicht versicherte Mengen (CDW - SCDW) abzudecken, um die Schäden, die an den Unterboden, Räder und Reifen verursacht werden können, vollständig zu reparieren, und auch, wenn der Schaden durch Verletzung der Verkehr verursacht.
ParaCrawl v7.1
SCDW does not provide any coverage concerning damages provoked at the underside part of the vehicle, inside part of the vehicle-saloon, wind shields, mirrors and tires.
Die Super-Haftungsbeschränkung (SCDW) bietet keine Deckung für Schäden am Unterboden, im Inneren, im Fahrgastraum, an der Windschutzscheibe, an den Spiegeln und an den Rädern des Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
In all cases Super Collision Damage Waiver (SCDW) does not cover damages caused to the roof, rims, wheel covers, windscreen, tires, lights, crystals, interiors and underbody of the vehicle, extreme weather events, natural disasters or riots.
In jedem Fall deckt die Super-Teilkaskoversicherung (SCDW) keine Schäden ab, die Dach, Felgen, Radkappen, Bereifung, Lichter, Scheiben, Innenausstattung und Fahrwerk betreffen sowie durch extreme Wetterbedingungen oder Vandalismus verursachte Schäden.
ParaCrawl v7.1
The Supercover (SCDW) reduces the value of this franchise, so do not have to be responsible for the full payment of the same in case of unexpected situations with the vehicle.
Die Supercover (SCDW) verringert den Wert dieses Franchise, so haben nicht für die volle Zahlung des gleichen im Falle von unerwarteten Situationen mit dem Fahrzeug verantwortlich zu sein.
ParaCrawl v7.1