Translation of "Scenario calculation" in German
Under
these
circumstance,
a
scenario
calculation
and
the
comparison
of
different
planning
versions
were
unthinkable.
Unter
diesen
Voraussetzungen
waren
eine
Szenarienrechnung
und
der
Vergleich
unterschiedlicher
Planversionen
undenkbar.
ParaCrawl v7.1
Let's
conceive
an
ideal
ROI
Calculation
Scenario.
Lassen
Sie
uns
einen
idealen
ROI-Berechnung
Szenario
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
a
scenario
calculation
has
been
carried
out
from
the
year
2010
to
the
year
2020,
which
perpetuates
the
effects
of
policy
measures
currently
in
force.
Daran
anschließend
wird
eine
Szenarienrechnung
vom
Jahr
2010
bis
zum
Jahr
2020
vorgenommen,
die
die
Effekte
der
bis
zum
1.1.2010
in
Kraft
befindlichen
Politikmaßnahmen
fortschreibt.
ParaCrawl v7.1
In
this
almost
inextricable
scenario,
the
May
calculation
seems
to
be
to
convince
both
the
supporters
and
those
opposed
to
Brexit
to
support
the
agreement
with
the
EU
that
will
eventually
present
in
Parliament.
In
diesem
fast
unlösbaren
Szenario
scheint
die
Mai-Berechnung
sowohl
die
Befürworter
als
auch
die
Gegner
des
Brexit
davon
zu
überzeugen,
das
Abkommen
mit
der
EU
zu
unterstützen,
das
schließlich
im
Parlament
präsentiert
wird.
ParaCrawl v7.1
These
scenarios
have
been
calculated
using
the
Compact
model
for
the
Community
of
Ten.
Die
Szenarien
wurden
mit
Hilfe
des
Compact-Modells
für
die
Zehnergemeinschaft
berechnet.
EUbookshop v2
We
can
simulate
and
calculate
scenarios
in
advance.
Wir
können
Szenarien
vorab
simulieren
und
berechnen.
ParaCrawl v7.1
This
sub-project
comprises
the
corresponding
prior
considerations
and
scenario
calculations.
Das
Teilprojekt
beinhalt
entsprechende
Vorbetrachtungen
und
Szenarioberechnungen.
ParaCrawl v7.1
FERI’s
service
offer
is
rounded
off
by
client-specific
analyses,
scenario
calculations
and
applications.
Abgerundet
wird
das
Service-Angebot
von
FERI
durch
kundenspezifische
Analysen,
Szenarioberechnungen
und
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
left
the
first
time
to
calculate
scenarios
for
phasing
out
the
existing
participations
in
other
airlines.
Der
Verwaltungsrat
liess
erstmals
Szenarien
zum
Ausstieg
aus
den
eingegangenen
Beteiligungen
an
anderen
Fluggesellschaften
berechnen.
Wikipedia v1.0
Depending
on
the
results
of
the
demonstration
activities
the
AQMP
will
be
adopted,
future
scenarios
are
calculated.
Je
nach
den
Ergebnissen
dieser
Demonstrationsaktivitäten
werden
die
AQMPs
adaptiert
und
zukünftige
Szenarien
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
both
options
(pre-calculated
scenarios
and
online
tool)
will
always
be
used.
Daher
wird
man
immer
beide
Varianten
(vorberechnete
Szenarien
und
on-line
Tool)
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
scenarios
calculate
a
hypothetical
state
of
the
world,
in
which
various
protectionist
measures
are
taken.
Die
Szenarien
berechnen
einen
hypothetischen
Zustand
der
Welt,
in
dem
verschiedene
protektionistische
Maßnahmen
ergriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
What
ultimately
determines
the
firm’s
choice
is
a
whole
series
of
subjective
evaluations
of
the
likelihood
of
different
scenarios,
alongside
a
calculation
of
their
costs
and
benefits.
Was
die
Entscheidung
der
Firma
letztlich
bestimmt,
ist
neben
einer
Kosten-Nutzen-Rechnung
eine
Reihe
subjektiver
Bewertungen
der
Wahrscheinlichkeit
verschiedener
Szenarien.
News-Commentary v14
Accordingly,
when
determining
normal
value,
the
Commission
used
two
calculation
scenarios:
scenario
1,
taking
into
account
all
comparable
products
produced
and
sold
by
the
analogue
country
producer,
and
scenario
2,
taking
into
account
only
the
cheapest
product
type,
which
likely
corresponded
also
to
lower
product
quality
types.
Im
ersten
Szenario
wurden
mehr
als
die
Hälfte
der
Normalwerte
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Inlandspreise
berechnet,
während
der
Rest
rechnerisch
ermittelt
wurde,
da
entweder
die
Anforderungen
in
Erwägungsgrund 50
hinsichtlich
der
80
%-Schwelle
und/oder
der
Rentabilität
nicht
erfüllt
waren
oder
es
bei
einem
bestimmten
Warentyp
keine
Inlandsverkäufe
gab.
DGT v2019