Translation of "Scenario for" in German
What
is
the
likely
scenario
for
the
next
few
years?
Wie
könnte
das
Drehbuch
für
die
nächsten
Jahre
aussehen?
Europarl v8
This
is
a
worrying
scenario
for
highly
indebted
families
and
individuals.
Das
ist
ein
Besorgnis
erregendes
Szenario
für
hoch
verschuldete
Familien
und
Personen.
Europarl v8
This
baseline
scenario
for
growth
continues
to
be
surrounded
by
a
good
deal
of
uncertainty
.
Dieses
Basisszenario
für
das
Wachstum
ist
nach
wie
vor
mit
ziemlicher
Unsicherheit
behaftet
.
ECB v1
At
present
it
is
uncertain
as
to
what
represents
a
reasonable
worst
case
exposure
scenario
for
the
manure
application
rate.
Derzeit
ist
unklar,
wie
ein
sinnvolles
Schlimmstfall-Expositionsszenarium
für
die
Gülleausbringungsrate
aussieht.
ELRC_2682 v1
Here,
then,
is
a
plausible
and
positive
scenario
for
an
independent
Scotland.
Damit
hätten
wir
ein
plausibles,
positives
Szenario
für
ein
unabhängiges
Schottland.
News-Commentary v14
But
it
should
be
a
nightmare
scenario
for
all
European
states.
Es
sollte
jedoch
ein
Albtraumszenario
für
alle
europäischen
Staaten
sein.
News-Commentary v14
These
uncertainties
are
higher
for
scenario
2.
Diese
Unsicherheiten
sind
beim
Szenario
2
höher.
TildeMODEL v2018
This
scenario
was
therefore
considered
as
the
reference
scenario
for
assessing
budgetary
projections.
Dieses
Szenario
wurde
daher
als
Bezugsszenario
für
die
Bewertung
der
Haushaltsprojektionen
betrachtet.
TildeMODEL v2018
It
is
included
as
a
baseline
scenario
for
the
comparison
of
the
other
options.
Sie
wurde
als
Ausgangsszenario
für
den
Vergleich
der
anderen
Optionen
angeführt.
TildeMODEL v2018
The
Scenario
5
as
the
most
suitable
scenario
was
selected
for
further
evaluation.
Szenario
5
wurde
als
sinnvollstes
Szenario
für
die
weitere
Bewertung
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
As
for
Scenario
3,
a
maximum
sulphur
content
of
50
ppm
is
required.
Wie
bei
Szenario
3
darf
der
Schwefelgehalt
50
ppm
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
Here
is
a
scenario
for
you.
Hier
ist
ein
Szenario
für
dich.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
best
business
scenario
for
us.
Das
ist
überlebenswichtig
für
unser
Geschäft,
verstehen
Sie?
OpenSubtitles v2018
You
can
create
a
relaxing
scenario
for
yourself.
Sie
können
sich
selbst
ein
entspannendes
Szenario
erstellen.
OpenSubtitles v2018
I
ran
that
scenario
for
Agent
Lee
an
hour
ago.
Ich
habe
dieses
Szenario,
vor
einer
Stunde
für
Agent
Lee
durchgespielt.
OpenSubtitles v2018