Translation of "Scent free" in German
This
scent-free,
colourless
gel
has
been
specifically
designed
for
women.
Dieser
geruchlose
und
farblose
Intim
Gel
ist
für
Frauen
ausgearbeitet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
delicate
scent
is
totally
free
from
potential
allergens.
Der
zarte
Duft
ist
völlig
frei
von
potentiellen
Allergenen.
ParaCrawl v7.1
The
chlorhexidine
coating
is
a
clear,
slightly
brownish
solution
with
a
noticeable
scent,
free
of
any
floating
particles
in
the
solution.
Die
Chlorhexidinbeschichtung
ist
eine
klare,
leicht
bräunliche
Lösung
mit
deutlichem
Geruch
und
ohne
schwebende
Teilchen
in
der
Lösung.
ELRC_2682 v1
We
have
a
wide
range,
in
many
beautiful
scents
or
scent-free
–
and
also
for
those
with
sensitive
armpits.
Wir
haben
ein
breites
Sortiment
an
natürlichen
Deos,
in
zahlreichen
Duftrichtungen,
duftneutral
und
auch
für
besonders
empfindliche
Achseln.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
wide
range
of
natural
deodorants
in
many
wonderful
scents,
or
scent-free
–
and
even
for
those
with
particularly
sensitive
armpits.
Wir
haben
ein
breites
Sortiment
an
natürlichen
Deos,
in
zahlreichen
Duftrichtungen,
duftneutral
und
auch
für
besonders
empfindliche
Achseln.
ParaCrawl v7.1
As
this
styling
product
is
scent-free,
it
will
allow
the
pleasant
fragrance
of
Lucky
Tiger
Hair
Tonic
to
develop
fully.
Da
dieses
Stylingprodukt
geruchsneutral
ist,
kann
das
Hair
Tonic
von
Lucky
Tiger
sein
ansprechendes
Aroma
voll
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
aged
your
fragrance
for
the
desired
length
of
time,
smell
it
again,
the
mingling
may
have
changed
the
overall
scent,
so
feel
free
to
add
a
few
more
drops
of
scent
to
tweak
it
(don't
forget
you
will
need
to
age
it
again,
if
more
scent
was
added).
Sobald
Sie
Ihren
Duft
für
die
gewünschte
Länge
der
Zeit
ab,
riechen
sie
wieder,
die
Vermischung
kann
die
gesamte
Duft
geändert
haben,
so
zögern
Sie
nicht
ein
paar
mehr
Tropfen
Duft
hinzufügen,
um
es
zu
optimieren
(nicht
vergessen
werden
Sie
brauchen
Zeit
es
wieder,
wenn
mehr
Duft
wurde
hinzugefügt).
ParaCrawl v7.1
Eurofragance,
a
Spanish
company
specialising
in
the
design
and
manufacture
of
fragrances,
perfumes
and
flavours,
developed
a
100%
water-based,
100%
allergen-free
scent
for
both
the
perfume
and
the
lotion.
Eurofragance,
ein
auf
die
Kreation
und
Fertigung
von
Düften,
Parfümen
und
Aromen
spezialisiertes
spanisches
Unternehmen,
entwickelte
für
das
Parfum
und
die
Lotion
einen
100
%
wasserbasierten
und
nicht-allergenen
Duft.
ParaCrawl v7.1
The
stimulating
mixture
offers
a
pleasing
and
freeing
scent.
Die
anregende
Mischung
bietet
einen
wohltuenden
und
befreienden
Duft.
ParaCrawl v7.1
A
scent
that
frees
the
senses
and
wakens
one's
awareness
of
the
essential.
Ein
Duft,
der
die
Sinne
befreit
und
die
Wahrnehmung
öffnet
für
das,
was
ist.
ParaCrawl v7.1
At
first
sight,
an
apparent
disadvantage
is
that
water
is
scarcely
miscible
with
the
solvent-free
scents.
Ein
scheinbarer
Nachteil
ist
zunächst
darin
zu
sehen,
dass
Wasser
mit
den
lösungsmittelfreien
Riechstoffen
kaum
mischbar
ist.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
in
particular
to
employ
scent
mixtures
that
contain
1
to
50
wt
%,
preferably
5
to
40
wt
%,
and
in
particular
a
maximum
of
30
wt
%
pro-scents
according
to
the
present
invention,
based
on
the
total
quantity
of
scents
used
comprising
free
scents
and
pro-scents.
So
können
insbesondere
Duftstoffgemische
eingesetzt
werden,
die
1
bis
50
Gew.-%,
vorzugsweise
5
bis
40
Gew.-%
und
insbesondere
maximal
30
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
an
eingesetzten
Duftstoffen
aus
freien
Duftstoffen
und
Duftstoffvorläufern,
an
erfindungsgemäßen
Duftstoffvorläufer
enthalten.
EuroPat v2
The
term
“scent
alcohols”
is
understood
in
the
context
of
the
present
invention
to
mean
scents
that
possess
free
hydroxyl
groups
and
that
can
be
esterified,
regardless
of
the
further
construction
of
the
molecule.
Unter
dem
Begriff
Duftstoff-Alkohole
werden
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
Duftstoffe
verstanden,
die
über
freie
Hydroxylgruppen
verfügen,
welche
veresterbar
sind,
unabhängig
davon,
wie
das
Molekül
weiter
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
the
term
“scent
alcohols”
is
understood
to
mean
scents,
which
possess
free
hydroxyl
groups
that
are
esterifiable,
irrespective
of
how
the
molecule
is
further
constructed.
Unter
dem
Begriff
"Duftstoffalkohole"
werden
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
Duftstoffe
verstanden,
die
über
freie
Hydroxylgruppen
verfügen,
welche
veresterbar
sind,
unabhängig
davon,
wie
das
Molekül
weiter
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
While
the
scent
of
peppermint
frees
your
mind
and
allows
you
to
breathe
through
when
you
have
a
headache,
the
unique
cooling
effect
of
peppermint
ensures
sustained
refreshment.
Während
der
Duft
der
Pfefferminze
den
Kopf
frei
macht
und
bei
Kopfschmerz
wohltuend
durchatmen
lässt,
sorgt
der
einzigartig
kühlende
Effekt
der
Pfefferminze
für
nachhaltige
Erfrischung.
ParaCrawl v7.1
The
soothing
and
freeing
scent
makes
the
shaving
cream
Alpine
Meadow
to
a
true
companion
for
each
early
morning.
Der
wohltuende
und
befreiende
Duft
macht
die
Rasiercreme
Alpenwiese
zu
einem
treuen
Begleiter
für
jeden
frühen
Morgen.
ParaCrawl v7.1
The
soothing
and
freeing
scent
of
Alpine
Meadow
plants
the
image
of
a
clear
blue
alpine
panorama
in
your
head
and
also
under
every
shower.
Der
Alpenwiese
Duft
ist
eine
wohltuend
blumige
und
zugleich
befreiende
Komposition,
die
das
blitzblaue
Alpenpanorama
ins
Kopfkino
und
damit
auch
in
jede
Dusche
holt.
ParaCrawl v7.1