Translation of "Scented water" in German

The ground is purified with scented water and strewn with flowers
Der Boden ist mit wohlriechendem Wasser gereinigt und mit Blumen bestreut.
CCAligned v1
They washed their hands with scented water.
Sie wusch ihre Hände mit duftendem Wasser.
ParaCrawl v7.1
Surrounded by scented gardens and water features, the spa offers massages, sauna rooms and body treatments.
Das Spa ist von duftenden Gärten und Wasserspielen umgeben und bietet Massagen, Saunaräume und Körperanwendngen.
ParaCrawl v7.1
Beautiful decorated jars, and for sure I ´d love to be in hot water scented with lavender:)
Schön dekorierte Gläser, und natürlich würde ich gerne in heißem Wasser mit Lavendel duft sein:)
ParaCrawl v7.1
When you have been bathed in scented water, when your limbs have been caressed by sweet oils and your hair combed with sandalwood, there will be no time for tears.
Wenn du in duftendem Wasser gebadet hast, wenn deine Gliedmaßen von süßem Öl umschmeichelt wurden und dein Haar mit Sandelholz gekämmt, wird keine Zeit für Tränen sein.
OpenSubtitles v2018
And you can rest assured, the playbook there goes quite a bit further than scented water and echoes.
Und Sie können sicher sein, dass die Vorgehensweise dort ein bisschen mehr als duftendes Wasser und Echos umfasst.
OpenSubtitles v2018
Scented water that sprayed on the skin, gives a refreshing feeling thanks to the extract of tea 'black coffee and oil', ingredients known for their virtues 'anti-aging' and nutrients.
Duftwasser, das auf die Haut aufgesprüht, verleiht ein erfrischendes Gefühl dank der Extrakt aus Tee "schwarzen Kaffee und Öl", Zutaten für ihre Tugenden "Anti-Aging" und Nährstoffe bekannt.
CCAligned v1
Once the honey has been washed off with warm water, scented oil is applied to large areas of the back in preparation for the subsequent massage.
Nach Abwaschen des Honigs mit warmem Wasser wird der Rücken großflächig mit duftendem Öl verwöhnt und auf die abschließende Massage vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
When you want your clothes to emit a magic scent the whole day, use luxurious scented linen water by Durance before ironing.
Wollen Sie, damit Ihre Kleidung einen magischen Duft den ganzen Tag ausstrahlen könnte, verwenden Sie das luxuriöse Bügelwasser von Durance vor dem Bügeln.
ParaCrawl v7.1
And when the body of the Blessed One had been burned, water rained down from heaven and extinguished the pyre of the Blessed One, and from the sala trees water came forth, and the Mallas of Kusinara brought water scented with many kinds of perfumes, and they too extinguished the pyre of the Blessed One.
Und als der Körper des Gesegneten verbrannt war, fiel Regen vom Himmel und erlöschte den Scheiterhaufen des Gesegneten, und aus den Sala-Bäumen kam Wasser hervor, und die Mallas von Kusinara brachten Wasser, parfümiert mit vielen Arten von Duftstoffen, und auch diese erlöschten den Scheiterhaufen des Gesegneten.
ParaCrawl v7.1
This fragrance contains solar and vibrant harmony that transmits all the warmth and energy that inspired the island, now also available as light as scented water for the body.
Dieser Duft enthält Solar-und lebendige Harmonie, überträgt die Wärme und Energie, die Insel inspiriert, jetzt auch so leicht wie duftende Wasser für den Körper.
CCAligned v1
On the long tables laden he could find more than one and, to make scented water, is used several essences.
Auf den langen Tischen laden konnte er mehr als einen finden und, machen Duftwasser, wird verwendet, um mehr Essenzen.
CCAligned v1
The ascetic cremated the body and sprinkled scented water on the pyre to extinguish the flames.
Der Asket verbrannte den Leichnam und versprühte duftendes Wasser über die Asche um die Glut zu löschen.
ParaCrawl v7.1
Your bath will be filled with scented water, flower petals, bubbles or aromatherapy oils whilst the mood is set with candles, music and lighting.
Ihre Badewanne wird mit duftenden Wasser, Blütenblätter, Schaum oder ätherischen Ölen gefüllt und Kerzen, Musik und sanfte Beleuchtung sorgen für die richtige Stimmung.
ParaCrawl v7.1
It can be separated into five parts (ivory egg shell, gold egg shell, hen, crown, and ring) and also had a practical use, as scented water could be kept in the holder.
Es lässt sich in fünf Teile zerlegen (Elfenbeinschale, Goldschale, Huhn, Krone und Ring) und dient auch einem praktischen Zweck, nämlich der Aufbewahrung von Duftwasser.
ParaCrawl v7.1
With a bottle of scented water, or – with the neglected elegance of the old schooled ones – with a bucket of water in hand, young men go from house to house, like a good vine-grower inspecting his rows of grape vine, and look for any girl, of course waiting only for him.
Mit einer Flasche Duftwasser oder – mit der verwahrlosten Eleganz der alten Schule – mit einem Eimer voll Wasser in der Hand laufen die jungen Burschen von Haus zu Haus, und so wie jeder gute Winzer seine Weinstöcke überprüft, lauern sie nach jedem Mädchen, das freilich auch auf sie wartet.
ParaCrawl v7.1
On Wednesdays there is a symbolic bathing of the Sacred Relic with an herbal preparation made from scented water and flagrant flowers, called Nanumura Mangallaya.
Mittwochs gibt es ein symbolisches Bad der Heiligen Reliquie mit einer Kräuterzubereitung aus duftendem Wasser und duftenden Blumen, genannt Nanumura Mangallaya.
ParaCrawl v7.1
When he was seven months old, his mother had him bathed in scented water and richly dressed and sat playing with him.
Als er sieben Monate alt war, wusch ihn einmal seine Mutter mit wohlriechendem Wasser, putzte ihn und saß da, indem sie ihn spielen ließ.
ParaCrawl v7.1
Egyptian lavender was praised in the ancient world with ancient Greek and Carthaginian civilizations known for bathing in lavender scented water.
Ägyptischer Lavendel wurde in der alten Welt gepriesen, da die alten römischen und kathargischen Zivilisationen dafür bekannt waren, in Wasser zu baden, das nach Lavendel duftete.
ParaCrawl v7.1
It is enough to spray the scented water on your favorite costume or dress a couple of times, iron the fabric, and the fibers will absorb the sweet Linden Flower linden fragrance.
Es genügt, ein paar Mal auf Ihren Lieblings-Anzug oder Kleid mit Duftwasser zu sprühen, die Kleidung zu bügeln und die Fasern werden einen süßen Duft der Linde Linden Flower in sich absorbieren.
ParaCrawl v7.1
Scented linen water Linden Flower is an excellent gift for yourself, especially if you appreciate the practicality and originality of the present.
Bügelwasser Linden Flower - ist ein hervorragendes Geschenk für sich selbst, vor allem, wenn Sie Zweckmäßigkeit und Originalität des Geschenks schätzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases