Translation of "Scentless" in German

In their inside there are scentless gases situated.
In ihrem Innern befinden sich geruchlose Gase.
ParaCrawl v7.1
It is a colourless and scentless gas.
Es ist ein farb- und geruchloses Gas.
ParaCrawl v7.1
Andro Vita Both is scentless and transparent.
Andro Vita Both ist geruchlos und farblos.
ParaCrawl v7.1
These scentless representations of the world reinforce the so-cial drive for deodorization.
Diese geruchlosen Darstellungen der Welt verstärken zusätzlich die gesellschaftliche Tendenz in Richtung Deodorisierung.
ParaCrawl v7.1
Scentless mayweeds flower now, and for a long time, on the seashore.
Die geruchlose Kamille blüht jetzt und das für lange Zeit, an der Küste.
ParaCrawl v7.1
They are hermaphroditic and scentless, have six upright tepals, the outer are slightly narrower than the inner ones.
Die zwittrigen, dreizähligen und duftlosen Blüten haben sechs aufrecht stehende Blütenhüllblätter (Tepalen), deren äußere etwas schmaler sind als die inneren.
Wikipedia v1.0
The scentless chamomile grows from seed either as a biennial plant, or germinating already in the autumn, overwintering and flowering the next summer.
Die Geruchlose Kamille wächst aus Samen, entweder als zweijährige Pflanze oder keimt bereits im Herbst, überwintert und blüht im nächsten Sommer.
ParaCrawl v7.1
In the bewildering, still, scentless beauty of that moment he almost lost memory of why he had come to the orchard.
In der verwirrenden laut- und duftlosen Schönheit dieses Augenblicks vergaß er fast, wozu er in den Obstgarten gekommen war.
ParaCrawl v7.1
Saffron pistils are often mixed with dried red silk fibres, with the red or saffron-yellow safflowers, with calendula (marigold) - also called the saffron of the poor 'zafferano dei poveri', with pomegranate fibres and with the yellow, but scentless and tasteless, stamens. Storing saffron
Die Stempelfäden des Safrans werden häufig mit getrockneten roten Seidefasern, mit der roten oder safrangelben Färberdistel, mit Calendula (Ringelblumen) - ein anderer Name ist Safran der Armen 'zafferano dei poveri'-, met Granatapfelfasern und mit den gelben, jedoch geruchs- und geschmackslosen Staubblättern vermischt.
ParaCrawl v7.1
Saffron pistils are often mixed with dried red silk fibres, with the red or saffron-yellow safflowers, with calendula (marigold) - also called the saffron of the poor 'zafferano dei poveri', with pomegranate fibres and with the yellow, but scentless and tasteless, stamens.
Die Stempelfäden des Safrans werden häufig mit getrockneten roten Seidefasern, mit der roten oder safrangelben Färberdistel, mit Calendula (Ringelblumen) - ein anderer Name ist Safran der Armen 'zafferano dei poveri'-, met Granatapfelfasern und mit den gelben, jedoch geruchs- und geschmackslosen Staubblättern vermischt.
ParaCrawl v7.1
The product is chemically stable and when undecomposed distillable, therefore the drying times shorten.The product has anticorrosive properties and is completely scentless.
Das Produkt ist chemisch stabil und unzersetzt destillierbar, dadurch verkürzen sich auch die Trockenzeiten. Das Produkt hat antikorrosive Eigenschaften und ist vollkommen geruchlos.
ParaCrawl v7.1
Try finding one that´s scentless (or with very little smell).
Versuchen Sie, einen zu finden, die geruchlos ist (oder mit sehr wenig Geruch).
ParaCrawl v7.1
While we still notice an intense acidic smell of the water soluble acetic acid as well as a weak caustic effect to be observed when used as de-scaling agent, the fatty acids with long hydrocarbon residues are almost scentless and no longer mixable with water.
Während man bei der wasserlöslichen Essigsäure noch einen intensiven, in der Tat säuerlichen Geruch wahrnehmen kann und eine schwach ätzende Wirkung, wie etwa bei der Auflösung von Kesselstein zu beobachten ist, sind Fettsäuren mit langen Kohlenwasserstoffresten nahezu geruchlos und mit Wasser nicht mehr mischbar.
ParaCrawl v7.1
Diesel does not contain any aromatics and is nearly scentless and virtually combusts without any soot emission.
Diesel verfügt wegen seines besonderen Herstellungsverfahrens über keinerlei Aromaten und ist fast geruchlos und verbrennt nahezu ohne jede Rußentwicklung.
ParaCrawl v7.1
There are actually several "daisies" with similar flowers: the scentless mayweed (Matricaria perforata) has leaves reminding of dill on its stems, the flowers of the naturalised scented chamomile (Chamomilla recutita) are smaller and we find them at roadsides, but the very similar corn chamomile (Anthemis arvensis), an old-time weed on arable lands, is not found even by botanists today... and the yellow chamomile (Anthemis tinctoria) we know from its colour.
Es gibt tatsächlich einige "Margeriten" mit gleichartigen Blüten: die Geruchlose Strandkamille (Matricaria perforata) hat Blätter am Stängel, die an Dill erinnern, die Blüten der natürlich duftenden Kamille (Chamomilla recutita) sind kleiner und wir finden sie an Straßenrändern, aber die sehr ähnliche Acker-Hundskamille (Anthemis arvensis), früher ein Unkraut auf Ackerflächen, wird heute nicht einmal mehr von Botanikern gefunden... und die gelbe Färberkamille (Anthemis tinctoria) kennen wir von seiner Farbe.
ParaCrawl v7.1
Dark, scentless smoke billowed through the room, and Huatli cried out as a wave of pain wracked her body.
Dunkler, geruchloser Rauch wallte durch die Kammer, und Huatli schrie auf, als eine Woge aus Schmerz ihren Leib durchzuckte.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen Silicone Key Cover is one of hot selling of our Silicone Car Key Holder, due to its soft touching, scentless, eco-friendly .
Volkswagen Silikon Tastaturabdeckung ist einer der heißesten Verkauf unserer Silikon-Autoschlüssel-Halter, aufgrund seiner weichen Berührung, geruchlos, umweltfreundlich .
ParaCrawl v7.1
Some botanists have given the scentless mayweed that grows at seashores a separate species name – sea mayweed, Tripleurospermum maritimum.
Einige Botaniker haben der Geruchlosen Kamille, die an Meeresküsten wächst, einen separaten Artennamen gegeben - Küstenkamille, Tripleurospermum maritimum.
ParaCrawl v7.1
The ox-eye daisy and the chamomile (Chamomilla recutita or Matricaria recutita) are similar species familiar to us, and the scentless chamomile (Matricaria perforata) is a quite common weed in our fields.
Die Margerite und Kamille (Chamomilla recutita or Matricaria recutita) sind uns vertraute, ähnliche Arten und die Geruchlose Kamille (Matricaria perforata) ist ein häufig vorkommendes Unkraut auf unseren Feldern.
ParaCrawl v7.1