Translation of "Scheda" in German

In addition, the former personal record (Pagella) was replaced by the Scheda Personale.
Außerdem wurde das herkömmliche Zensurenbuch (Pagella) durch die Scheda Personale ersetzt.
EUbookshop v2
Description Scheda per Power supply (ex0-60007)
Beschreibung Scheda per Power supply (ex0-60007)
ParaCrawl v7.1
Description Scheda oscillatore (ex 109144)
Beschreibung Scheda oscillatore (ex 109144)
ParaCrawl v7.1
Until 2011 she worked as an artist under her given name Gabriele-Maria Scheda.
Bis zum Jahr 2011 war sie unter ihrem Geburtsnamen Gabriele-Maria Scheda künstlerisch tätig.
WikiMatrix v1
Description Scheda elettronica (Digitale)
Beschreibung Scheda elettronica (Digitale)
ParaCrawl v7.1
With the change of her name from Gabriele-Maria Scheda to Jonny Star in 2011, occur more frequently topics like sexuality, physicality, identity, gender roles and their social reception.
Seit der Namensänderung von Gabriele-Maria Scheda zu Jonny Star im Jahr 2011 treten vermehrt Themen in den Vordergrund, die sich mit Sexualität, Körperlichkeit, Geschlechterrollen und Identität, sowie deren gesellschaftlicher Rezeption beschäftigen.
WikiMatrix v1
Homologation paper (Scheda di Omologazione) for Ferrari Dino 246 GT (L-series), make out by the Automobile Club d'Italia, 16 pages, condition.
Homologationsblatt (Scheda di Omologazione) für Ferrari Dino 246 GT (L-Serie), ausgestellt vom Automobile Club d'Italia, 16 Seiten, Zust.
ParaCrawl v7.1
Apartments Set in its garden with swimming pool, Casa Scheda offers rustic-style apartments 3 km from the centre of Marradi.
Neben einem Garten mit Swimmingpool bietet Ihnen das Casa Scheda Apartments im Landhausstil nur 3 km vom Zentrum von Marradi entfernt.
ParaCrawl v7.1
The Italian media artist Stefano Scheda (*1957) is lecturer at the Accademia di Belle Arti di Bologna and is much discussed at international biennales and exhibitions.
Der italienische Medienkünstler Stefano Scheda, *1957, ist Dozent an der Accademia di Belle Arti di Bologna und machte international auf Biennalen und in Ausstellungen von sich reden.
ParaCrawl v7.1
Description Scheda elettrom.
Beschreibung Scheda elettrom.
ParaCrawl v7.1
The unpublished, instead, may also be sent by e-mail at [email protected] one copy and arranged in single file in pdf format, allegando scheda di partecipazione.
Die unveröffentlichte, stattdessen, kann per E-Mail an gesendet werden [email protected] eine Kopie und in einzelne Datei im PDF-Format angeordnet, allegando scheda di partecipazione.
ParaCrawl v7.1
The hotel Casa Scheda is located in Via della Dogana 4, 6.27 km from the city centre of Marradi.
Das Hotel Casa Scheda befindet sich in der Via della Dogana 4 in Marradi, etwa 6,27 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
Overlooking the shared garden, apartments at the Scheda come with a dining area, a washing machine, and a kitchen or kitchenette.
Die Aparments im Scheda bieten eine Aussicht auf den gemeinsamen Garten, einen Essbereich, eine Waschmaschine und eine Küche oder Küchenzeile.
ParaCrawl v7.1
The Scheda Unica Annuale is a tool for designing, implementing, self-evaluating and redesigning the Degree course.
Die Scheda Unica Annuale ist ein Tool für die Konzeption, Umsetzung, Selbstevaluierung und Neugestaltung der Studiengänge.
ParaCrawl v7.1
A new form of the Annual Review Report  (Scheda di monitoraggio annuale) has been introduced with the new AVA 2.1 guidelines, consisting of a short and critical commentary on the quantitative indicators provided by ANVUR.
Mit den neuen AVA 2.1-Richtlinien wurde eine neue Form des jährlichen Überprüfungsberichtes (ital. Scheda di monitoraggio annuale) eingesetzt: er besteht aus einem kurzen und kritischen Kommentar zu den quantitativen Indikatoren von ANVUR.
ParaCrawl v7.1