Translation of "Schedule is busy" in German
My
schedule
is
so
busy
that
I
cannot
satisfy
my
personal
needs.
Mein
Terminkalender
ist
so
voll,
ich
kann
meine
persönlichen
Dinge
kaum
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Her
work
schedule
is
extremely
busy,
especially
during
the
semester.
Ihr
Arbeitsalltag
ist
dicht
getaktet,
vor
allem
während
des
Semesters.
ParaCrawl v7.1
If
your
schedule
is
ultra-busy
and
you
are
surrounded
by
people
all
day,
you
might
find
a
walk
in
the
early
morning
or
evening
a
restful
‘me-time’
activity.
Wenn
Sie
einen
besonders
straffen
Zeitplan
haben
und
den
ganzen
Tag
unter
Menschen
sind,
kann
Sie
vielleicht
der
Gedanke
verlocken,
einmal
früh
morgens
oder
am
Abend
ein
wenig
entspannende,
aktive
„Ich-Zeit“
nur
für
sich
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Their
schedule
is
not
as
busy
as
Barça's
and
during
August
we'll
see
the
great
performance
of
players
like
Isco
and
Jesé
Rodríguez,
who
are
fighting
to
be
in
the
team
sheet.
Ein
weitaus
komfortabler
und
weniger
herausfordernder
Spielplan
erwartet
das
Madrid-Team
in
einem
August,
der
von
der
sensationellen
Leistung
von
Spielern
wie
Isco
und
Jesé
Rodríguez
geprägt
ist,
die
intensiv
auf
eine
Position
im
Rang
der
elf
Titel-Anwärter
drängen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
schedule
is
very
busy,
one
can
find
time
to
visit
Prague
(one
of
the
most
beautiful
cities
in
the
world)
and
enjoy
being
a
tourist
for
a
few
hours.
Obwohl
der
Zeitplan
sehr
voll
ist,
ist
noch
genug
Zeit,
Prag,
eine
der
schönsten
Städte
der
Welt,
zu
besichtigen
und
ein
paar
Stunden
als
Tourist
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
These
days,
though
his
schedule
is
as
busy
as
ever,
Carreras
works
tirelessly
with
the
charity
he
set
up
over
20
years
ago.
Heute
arbeitet
Carreras
unermüdlich
für
die
Hilfsorganisation,
die
er
vor
über
20
Jahren
gegründet
hat,
obwohl
sein
Terminkalender
wie
eh
und
je
prall
gefüllt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
a
break
when
we
could
go
to
our
studio
and
record
some
new
songs,
but
our
tour
schedule
is
very
busy,
and
we
don't
have
time
for
that
right
now.
Wir
hätten
gerne
eine
Pause,
um
in
unserem
Studio
ein
paar
neue
Songs
aufzunehmen,
aber
unser
Tourplan
ist
sehr
voll
und
wir
haben
momentan
keine
Zeit
dafür.
ParaCrawl v7.1