Translation of "Schedule proposal" in German

However, it is just as easily possible to adopt the proposed schedule unchanged.
Es ist jedoch ebenso gut möglich, den Fahrplanvorschlag unverändert zu übernehmen.
EuroPat v2
The proposed schedule is designed to avoid imposing unfairly disadvantages to European producers on the international market.
Der vorgeschlagene Zeitplan soll ungerechtfertigte Benachteiligungen der europäischen Hersteller auf dem interna­tionalen Markt vermeiden.
TildeMODEL v2018
Delegations endorsed the tight schedule proposed by the Presidency for the CAP reform.
Die Delegationen billigten den straffen Zeitplan, den der Vorsitz für die GAP-Reform vorgeschlagen hat.
TildeMODEL v2018
When producing the schedule, a monitoring, optimisation or other alteration to the proposed schedule may take place.
Bei der Erstellung des Fahrplans kann eine Überprüfung, Optimierung oder sonstige Änderung des Fahrplanvorschlags erfolgen.
EuroPat v2
An embodiment of the method provides that the proposed schedule is produced by means of a computer network.
Eine Ausgestaltung des Verfahrens sieht vor, dass der Fahrplanvorschlag mit Hilfe eines Computernetzwerkes erstellt wird.
EuroPat v2
As a result, the technical provisions for producing the proposed schedule are very simple and immediately available anywhere.
Dadurch sind die technischen Vorkehrungen zur Erstellung des Fahrplanvorschlags sehr einfach und vielerorts unmittelbar verfügbar.
EuroPat v2
It is of course welcome that by July we will have started regular discussions with new Member States, but should these discussions not perhaps have been started a year ago, so that we could have kept to the proposed schedule?
Es ist natürlich zu begrüßen, daß die regelmäßigen Gespräche mit den neuen Mitgliedstaten im Juli beginnen, aber hätten diese Gespräche nicht schon vor einem Jahr beginnen sollen, um im vorgesehen Zeitplan bleiben zu können?
Europarl v8

Related phrases