Translation of "Schedule requirements" in German
All
Tour
Itineraries
can
be
customized
to
fit
your
schedule
and
requirements.
Alle
Reiserouten
können
angepasst
werden,
um
Ihren
Zeitplan
und
Anforderungen
zu
passen.
ParaCrawl v7.1
In
a
schedule
of
requirements
and
preconditions
we
record,
among
other
things:
In
einer
Beschreibung
der
Anforderungen
und
Voraussetzungen
legen
wir
unter
anderem
die
folgenden
Punkte
fest:
CCAligned v1
With
a
clear
understanding
of
the
construction
path
you
can
maximize
safety
while
meeting
schedule
requirements.
Mit
einem
klaren
Verständnis
des
Konstruktionsablaufs
können
Sie
die
Sicherheit
maximieren
und
die
Terminanforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
safety
concept
as
well
as
the
comprehensive
predefined
safety
features
facilitate
compliance
with
the
schedule
and
quality
requirements.
Das
umfassende
Sicherheitskonzept
sowie
die
umfassenden
vordefinierten
Sicherheitsfunktionen
erleichtern
die
Einhaltung
der
Termin-
und
Qualitätsvorgaben.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
multiannual
operations,
the
financial
statement
shall
contain
the
foreseeable
schedule
of
annual
requirements
in
appropriations
and
posts
and
an
evaluation
of
their
medium?term
financial
impact.
Bei
Mehrjahresaktionen
enthält
der
Finanzbogen
den
voraussichtlichen
Fälligkeitsplan
für
den
jährlichen
Mittel-
und
Personalbedarf
sowie
eine
Bewertung
ihrer
mittelfristigen
Auswirkungen
auf
finanzieller
Ebene.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
multiannual
operations,
the
financial
statement
shall
contain
the
foreseeable
schedule
of
annual
requirements
in
terms
of
appropriations
and
posts,
including
for
external
staff,
and
an
evaluation
of
their
medium-term
financial
impact.
Bei
mehrjährigen
Maßnahmen
enthält
der
Finanzbogen
den
voraussichtlichen
Fälligkeitsplan
für
den
jährlichen
Mittel-
und
Personalbedarf,
einschließlich
für
externes
Personal,
sowie
eine
Bewertung
ihrer
mittelfristigen
finanziellen
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
also
possible
for
the
requirements
schedule
to
contain
requirements
for
a
plurality
of
aircraft
designs,
wherein
a
number
of
sets
of
technical
requirements
which
corresponds
to
the
number
of
aircraft
designs
is
then
included.
Es
ist
aber
auch
möglich,
dass
der
Anforderungskatalog
Anforderungen
für
mehrere
Flugzeugentwürfe
enthält,
wobei
dann
eine
der
Anzahl
der
Flugzeugentwürfe
entsprechenden
Anzahl
an
Sätzen
technischer
Anforderungen
enthalten
sind.
EuroPat v2
The
continuous
training
of
employees
and
the
introduction
of
IT
tools
in
project
management
and
execution
support
compliance
with
the
contractual
obligations
under
schedule
and
cost
requirements
and
thus
act
sustainable
to
ensure
customer
satisfaction.
Die
ständige
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
und
die
Einführung
von
EDV-Tools
in
Projektmanagement
und
-abwicklung
unterstützen
die
Einhaltung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
unter
Termin-
und
Kostenvorgaben
und
wirken
somit
nachhaltig
zur
Sicherung
der
Kundenzufriedenheit.
CCAligned v1
Our
size
and
reach
give
us
the
ability
to
undertake
most
projects
regardless
of
project
complexity,
scale
and
schedule
requirements.
Unsere
Größe
und
Reichweite
ermöglichen
uns,
die
meisten
Projekte
ungeachtet
ihrer
Komplexität,
Größenordnung
und
Terminanforderungen
durchzuführen.
CCAligned v1
We
compile
together
with
our
customers
a
requirements
schedule,
make
desired
textiles
available
and
provide
in
the
agreed
upon
rhythm
for
their
care,
decontamination
and
if
necessary
sterilisation,
for
repair
and
exchange
as
well
as
for
associated
logistics.
Wir
erarbeiten
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
einen
Bedarfsplan,
stellen
die
gewünschten
Textilien
bereit
und
sorgen
im
vereinbarten
Rhythmus
für
deren
Pflege,
Dekontamination
und
gegebenenfalls
Sterilisation,
für
Reparatur
und
Austausch
sowie
für
die
damit
verbundene
Logistik.
ParaCrawl v7.1
The
two
associations
have
confirmed
that
the
meeting
yesterday
at
the
Ministry
of
Infrastructure
and
Transportation,
the
Secretary
Giachino
assured
that
the
measures
envisaged
to
support
the
sector
will
be
available
by
next
June,
in
time
than
the
schedule
of
upcoming
requirements,
such
as
the
payment
of
the
premium
Inail
and
recovery
of
costs
not
documented.
Die
beiden
Verbände
haben
bestätigt,
dass
das
Treffen
gestern
im
Ministerium
für
Infrastruktur
und
Verkehr,
versicherte
der
Generalsekretär
Giacchino,
dass
die
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Branche
wird
im
kommenden
Juni
erhältlich
sein,
in
der
Zeit
als
der
Zeitplan
der
anstehenden
geplanten
Anforderungen,
wie
die
Zahlung
der
Prämie
INAIL
und
die
Deckung
der
Kosten
nicht
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
PM
then
forwards
all
instructions
to
the
best
suited
translator,
based
on
the
content,
the
client's
schedule
and
particular
requirements
Der
PM
wählt
dann
den
am
besten
geeigneten
Übersetzer
und
bezieht
sich
dabei
auf
den
Inhalt,
die
Wünsche
des
Kunden
sowie
besondere
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
manufacturer
depends
upon
the
technology
involved,
the
volumes
and
quality
level
required,
location,
complexity,
stocking
and
schedule
requirements
of
the
project...not
to
mention
any
special
preferences
or
wishes
you,
the
customer,
may
have.
Die
Wahl
der
Hersteller
hängt
von
der
Technologie,
dem
Produktions-Volumen
und
der
erforderlichen
Qualität,
der
örtlichen
Lage,
der
Komplexität,
den
Lagermöglichkeiten
und
Anforderungen
des
Projekts
an
den
Zeitplan
ab.
Hinzu
kommen
noch
die
besonderen
Vorlieben
oder
Wünsche,
die
Sie
als
Kunde
haben.
ParaCrawl v7.1
Work
clothing,
which
corresponds
to
the
high
requirements
for
pure
areas,
must
of
the
defined
intermediate
clothes,
over
the
pair
of
overalls
up
to
the
hood
as
purely
its
as
their
environment.ï¿1?2
We
compile
together
with
our
customers
a
requirements
schedule,
make
desired
textiles
available
and
provide
in
the
agreed
upon
rhythm
for
their
care,
decontamination
and
if
necessary
steri...
Arbeitsbekleidung,
die
den
hohen
Anforderungen
für
Reinräume
entspricht,
muss
von
der
definierten
Zwischenkleidung,
über
den
Overall
bis
zur
Haube
so
rein
sein
wie
ihre
Umgebung.
Wir
erarbeiten
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
einen
Bedarfsplan,
stellen
die
gewünschten
Textilien
bereit
und
sorgen
im
vereinbarten
Rhythmus
für
deren
Pflege,
Dekontamination
und
gegebenenfalls
Sterilisation,
für
Reparatur...
ParaCrawl v7.1
You
can
schedule
the
resources
required
for
the
service
call.
Sie
können
einplanen,
welche
Ressourcen
für
den
Serviceeinsatz
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Scheduling
tries
to
schedule
the
required
make-to-stock
orders
on
their
requested
date.
Bei
der
Einplanung
wird
versucht
die
benötigten
Vorfertigungsaufträge
auf
ihren
Wunschtermin
einzuplanen.
ParaCrawl v7.1
However,
such
issuers
should
be
allowed
to
choose
between
schedules
with
proportionate
requirements
and
the
full
disclosure
regime.
Solche
Emittenten
sollten
jedoch
zwischen
Schemata
mit
verhältnismäßigen
Anforderungen
und
den
vollen
Angabepflichten
wählen
dürfen.
DGT v2019