Translation of "Schedule risk" in German
By
adjusting
your
intake
schedule
this
higher
risk
can
be
prevented.
Durch
eine
Anpassung
des
Einnahmeschemas
kann
dieses
erhöhte
Risiko
jedoch
verhindert
werden.
ELRC_2682 v1
If
you
do
not
follow
your
rehabilitation
schedule,
the
risk
of
treatment
failure
may
increase.
Wenn
Sie
den
Rehabilitationsplan
nicht
einhalten,
könnte
sich
das
Risiko
eines
Behandlungsversagens
erhöhen.
ELRC_2682 v1
We
work
according
to
the
range
of
services
of
the
AHO
with
a
focus
on
cost,
schedule,
risk,
contract
and
quality
management
.
Wir
arbeiten
nach
dem
Leistungsbild
der
AHO
oder
HOAI
mit
Fokus
auf
Kosten-,
Termin-,
Risiko-,
Vertrags-
und
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Early
selection
of
key
technologies,
and
a
partnership
with
a
main
automation
vendor,
for
example,
can
reduce
cost
and
schedule,
and
lower
risk.
So
können
zum
Beispiel
eine
frühe
Auswahl
wichtiger
Technologien
und
die
Partnerschaft
mit
einem
Hauptlieferanten
für
die
Automatisierung
die
Kosten,
die
Zeit
und
das
Risiko
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
streamlined
workflow
would
bolster
the
operator's
ability
to
manage
schedule
and
risk
of
the
refinery,
and
free
up
site
foremen
to
supervise
safety,
productivity,
and
quality.
Der
optimierte
Arbeitsablauf
unterstützt
die
Möglichkeit
für
den
Betreiber,
den
Zeitplan
und
das
Risiko
für
die
Raffinerie
zu
verwalten
und
Vorarbeiter
vor
Ort
freizustellen,
um
Sicherheit,
Produktivität
und
Qualität
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
It
is
critical
for
companies
to
understand
their
commitments,
the
details
of
this
tight
schedule,
the
risk-based
triggers
and
their
impact.
Für
Unternehmen
ist
es
entscheidend,
ihre
Verpflichtungen,
die
Einzelheiten
dieses
engen
Zeitplans,
die
risikobasierten
Auslöser
sowie
deren
Auswirkungen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Final
quality
assurance
using
diagnostic
service
equipment
ensures
functionality
and
peak
performance
of
new
process
equipment
within
budget
and
on
schedule,
while
minimizing
risk
and
curtailing
problems
during
start-up
and
operation.
Abschließende
Qualitätssicherung
mit
diagnostischen
Servicegeräten
gewährleistet
die
Funktionalität
und
Spitzenleistung
neuer
Prozessgeräte
im
Rahmen
des
Budgets
und
Zeitplans
und
minimiert
gleichzeitig
das
Risiko
und
Probleme
bei
Inbetriebnahme
und
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
week
ahead
brings
heavy-duty
scheduled
event
risk
back
into
the
picture.
Die
kommende
Woche
rückt
starkes,
geplantes
Eventrisiko
zurück
ins
Bild.
ParaCrawl v7.1
An
ample
supply
of
scheduled
event
risk
is
likely
to
keep
activity
elevated
in
the
days
ahead.
Zahlreiche
geplante
Eventrisiken
werden
die
Aktivität
in
den
kommenden
Tagen
wohl
noch
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Designing
the
process
optimally
allows
risks
to
be
reduced
–
even
financial
and
schedule-related
risks.
Durch
optimale
Auslegung
der
Verfahren
können
Risiken
–
auch
finanzielle
und
zeitliche
–
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
to
keeping
Copernicus
in
its
maximum
amount
by
reducing
to
the
largest
extent
technical
and
schedule
risks
and
their
associated
cost
and
ensuring
sustained
reliability
of
supply,
Copernicus
should
make
maximum
use
of
prior
public
sector
financial
and
infrastructure
investments
as
well
as
of
the
industrial
experience
and
competence
acquired
through
such
investments
in
GMES.
Damit
der
Höchstbetrag
für
Copernicus
eingehalten
werden
kann,
indem
technische
und
zeitliche
Unsicherheitsfaktoren
und
die
damit
zusammenhängenden
Kosten
möglichst
weit
reduziert
werden,
und
um
die
dauerhafte
Zuverlässigkeit
von
Lieferungen
zu
gewährleisten,
sollte
Copernicus
frühere
Investitionen
des
öffentlichen
Sektors
in
Form
von
Finanzmitteln
und
Infrastruktur
sowie
die
durch
GMES-Investitionen
gewonnenen
Erfahrungen
und
Fähigkeiten
der
Industrie
im
größtmöglichen
Umfang
nutzen.
DGT v2019
The
Risk
Report,
which
presents
the
top
risks
and
scheduled
risk-steering
measures,
is
drawn
up
annually
and
validated
by
the
Foundation
Board.
Der
Risk
Report,
der
eine
Übersicht
über
die
Risiko-
und
Kontrolllandschaft
der
Sympany
Gruppe
enthält,
wird
jährlich
erstellt
und
durch
den
Stiftungsrat
validiert.
ParaCrawl v7.1
Low
perceived
risk
will
work
as
a
curb
to
most
bearish
scenarios
related
to
the
scheduled
event
risk
for
the
week
ahead.
Das
niedrige
wahrgenommene
Risiko
wird
auf
die
meisten
bärischen
Szenarios
dämpfend
einwirken
im
Hinblick
auf
die
geplanten
Eventrisikos
für
die
kommende
Woche.
ParaCrawl v7.1
By
implementing
a
common
management
approach
to
scope,
schedules,
resources,
costs,
risks,
quality
and
communications,
firms
can
bolster
project
profitability.
Durch
die
Implementierung
eines
gemeinsamen
Managementansatzes
für
Umfang,
Planung,
Ressourcen,
Kosten,
Risiken,
Qualität
und
Kommunikation
können
Firmen
zur
Rentabilität
ihres
Projekts
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
Risk
Report,
which
presents
the
top
risks
and
scheduled
risk
management
measures,
is
drawn
up
annually
and
validated
by
the
Foundation
Board.
Der
Risk
Report,
der
die
Toprisiken
und
die
geplanten
Risikosteuerungsmassnahmen
darlegt,
wird
jährlich
erstellt
und
durch
den
Stiftungsrat
validiert.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
limited
event
risk
scheduled
for
the
U.K.,
the
pickup
in
household
consumption
may
highlight
and
improved
outlook
for
the
region
and
put
increased
pressure
on
the
Bank
of
England
(BoE)
to
remove
the
record-low
interest
rate
as
it
remains
one
of
the
leading
drivers
of
growth
and
inflation.
Trotz
des
beschränkten
Eventrisikos,
das
für
Großbritannien
ansteht,
könnte
der
Haushaltsverbrauch
einen
besseren
Ausblick
für
die
Region
aufzeigen
und
den
Druck
auf
die
Bank
of
England
(BoE)
erhöhen,
damit
sie
die
rekordtiefen
Zinssätze
aufgibt,
die
weiterhin
einer
der
Haupttreiber
für
das
Wachstum
und
die
Inflation
darstellen.
ParaCrawl v7.1