Translation of "Schedule tight" in German

We're on a tight schedule today.
Wir haben heute einen engen Zeitplan.
Tatoeba v2021-03-10
In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.
Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.
Tatoeba v2021-03-10
No, we've a tight schedule to make, captain.
Nein, unser Terminplan lässt uns dafür keine Zeit, Captain.
OpenSubtitles v2018
But me and my friends are on a very tight schedule.
Aber meine Freunde und ich haben einen engen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
According to his roommate, Hyland keeps a pretty tight schedule.
Laut seinem Mitbewohner hat Hyland einen recht straffen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
We are on a tight schedule with the renovation.
Wir haben einen engen Zeitplan für die Renovierung.
OpenSubtitles v2018
Actually, we have a very tight schedule.
Eigentlich haben wir einen sehr engen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
I'd love to stay and chat, but I'm on a tight schedule.
Ich würde gerne weiter plaudern, aber ich habe viele Termine.
OpenSubtitles v2018
We have a great deal to cover, and I'm on a bit of a tight schedule today.
Wir haben einiges zu besprechen und ich habe heute viel zu tun.
OpenSubtitles v2018
We're on a very, very tight schedule.
Wir sind in einem sehr engen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
Okay, everyone, we're on a tight schedule here.
Ok, wir haben nicht viel Zeit.
OpenSubtitles v2018
Like death, we were on a pretty tight schedule.
Wie der Tod, so hatten auch wir viel zu tun.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, baby, I'm on a tight schedule.
Tut mir leid, Baby, ich hab einen engen Terminplan.
OpenSubtitles v2018
The boss has got us on a tight schedule on this one.
Der Boss hat dieses Mal einen engen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
You have a good sleep, Charlie, we've got a tight schedule.
Du solltest dich jetzt ausruhen, Charlie, wir haben einen straffen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
They're on a tight schedule too, aren't they?
Die haben auch einen vollen Zeitplan, oder nicht?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

tight tightly scheduled too tight tight time schedule
schedule tight tight schedule schedule is tight tight scheduling
on a tight schedule a tight schedule