Translation of "Scheduled departure" in German
The
next
scheduled
departure
to
LA
is
in
one
hour.
Die
nächste
planmäßige
Abfahrt
nach
LA
ist
in
einer
Stunde.
OpenSubtitles v2018
The
next
scheduled
departure
to
the
prison
is
in
two
hours.
Die
nächste
geplante
Abfahrt
zum
Gefängnis
ist
in
2
Stunden.
OpenSubtitles v2018
You
complete
your
booking
at
least
96
hours
before
your
flight's
scheduled
departure
time.
Sie
schließen
Ihre
Buchung
mindestens
96
Stunden
vor
Ihrer
planmäßigen
Abflugzeit
ab.
ParaCrawl v7.1
Please
order
your
special
meal
at
least
24
hours
before
your
scheduled
flight
departure.
Bitte
bestellen
Sie
Ihre
spezielle
Mahlzeit
mindestens
24
Stunden
vor
dem
geplanten
Abflug.
CCAligned v1
Boarding
gate
will
close
30
minutes
prior
to
scheduled
time
of
departure.
Das
Abflug-Gate
schließt
30
Minuten
vor
der
geplanten
Abflugzeit.
CCAligned v1
It's
valid
from
the
time
of
purchase
until
30
minutes
before
your
scheduled
flight
departure.
Sie
gilt
vom
Zeitpunkt
des
Kaufs
bis
30
Minuten
vor
dem
planmäßigen
Abflug.
ParaCrawl v7.1
Air
Malta
check
in
counters
at
airports
close
45
minutes
prior
the
scheduled
time
of
departure.
Die
Check-in
Schalter
von
Air
Malta
schließen
45
Minuten
vor
dem
planmäßigen
Abflug.
ParaCrawl v7.1
You'll
be
notified
48
hours
prior
to
the
scheduled
departure
time
of
the
particular
flight
segment.
Das
geschieht
48
Stunden
vor
der
planmäßigen
Abflugzeit
des
jeweiligen
Flugabschnitts.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
our
check-in
desks
open
120
minutes
before
the
scheduled
departure
time.
Unsere
Check-in-Schalter
öffnen
in
der
Regel
120
Minuten
vor
dem
planmäßigen
Abflug.
ParaCrawl v7.1
Baggage
drop
off
usually
closes
40
minutes
before
scheduled
departure
time.
Die
Gepäckaufgabe
schließt
in
der
Regel
40
Minuten
vor
der
planmäßigen
Abflugzeit.
ParaCrawl v7.1
The
Online
check-in
counter
will
close
one
hour
before
the
scheduled
departure
time
of
the
flight.
Der
Online-Check-in-Schalter
schließt
eine
Stunde
vor
der
geplanten
Abflugzeit.
CCAligned v1
Please
arrive
15
minutes
prior
to
the
scheduled
departure
time.
Bitte
kommen
Sie
15
Minuten
vor
der
geplanten
Abflugzeit
an.
CCAligned v1
The
departure
gate
closes
20
minutes
before
the
scheduled
departure
time.
Das
Abfluggate
schließt
20
Minuten
vor
der
geplanten
Abflugzeit.
CCAligned v1
How
long
before
the
scheduled
departure
do
I
have
to
be
at
the
port?
Wie
lange
muss
ich
vor
Abfahrt
am
Schiff
sein?
CCAligned v1
Ticket
office
closes
15
minutes
before
last
scheduled
departure.
Der
Ticketschalter
schließt
15
Minuten
vor
der
letzten
planmäßigen
Abfahrt.
CCAligned v1
Please
check-in
at
the
airport
at
least
60
minutes
prior
to
scheduled
time
of
departure.
Bitte
checken
Sie
mindestens
60
Minuten
vor
Abflug
am
Flughafen
ein.
ParaCrawl v7.1
Flights
availability
will
be
confirmed
6
hours
prior
to
scheduled
departure.
Verfügbarkeit
des
Fluges
wird
6
Stunden
vor
dem
geplanten
Abflug
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Check-in
desks
open:
2hrs
before
the
scheduled
time
of
departure.
Check-In
Schalter
öffnen:
2
Stunden
vor
der
geplanten
Abflugzeit.
ParaCrawl v7.1
Reservations
can
be
made
up
to
6
hours
before
the
scheduled
flight
departure.
Reservierungen
können
bis
zu
6
Stunden
vor
dem
planmäÃ
igen
Abflug
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
boarding
gate
closes
20
minutes
before
the
scheduled
flight
departure
time.
Der
Flugsteig
schließt
20
Minuten
vor
der
geplanten
Abflugzeit.
ParaCrawl v7.1