Translation of "Scheduled work" in German
The
group
is
scheduled
to
start
work
in
June
2007.
Die
Gruppe
wird
ihre
Arbeit
im
Juni
2007
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
Alexander
Gerst
is
scheduled
to
work
with
CIMON
for
the
first
time
on
the
ISS
in
November.
Im
November
soll
Alexander
Gerst
erstmals
mit
dem
Original-CIMON
auf
der
ISS
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Scheduled
work
orders
are
started
and
ended
in
the
production
using
terminals.
Geplante
Aufträge
werden
mit
Terminals
in
der
Produktion
begonnen
und
beendet.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
let
Audials
One
run
to
make
the
scheduled
recording
work?
Muss
ich
Audials
One
laufen
lassen,
damit
der
Aufnahme-Timer
arbeitet?
ParaCrawl v7.1
Thus
he
is
scheduled
to
work
at
least
90
hours
a
week.
So
ist
er
geplant
mindestens
90
Stunden
pro
Woche
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
They
scheduled
their
work
around
television
programs.
Sie
legten
ihre
Arbeit
um
Fernsehenprogramme
fest.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
an
upward
spiral
in
scheduled
work
hours.
Dieses
führte
zu
eine
aufwärts
Spirale
in
zeitlich
geplanten
Arbeit
Stunden.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
once
again
to
keep
our
regularly
scheduled
appointment
to
work
at
this
service
project
together.
Ich
bin
erfreut
wiedereinmal
unseren
regulär
geplanten
Termin
einzuhalten
an
diesem
Dienstleistungsprojekt
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
urgent
remedial
measures
are
always
more
expensive
than
a
preventive
IT
care
based
on
regular,
scheduled
day
work.
Nachträgliche
Eilmaßnahmen
sind
immer
teuerer
als
eine
vorbeugende
IT-Pflege
auf
Basis
regelmäßiger,
geplanter
Tagesarbeit.
CCAligned v1
The
scheduled
work
includes
renewing
the
entire
hall
technology,
the
restaurants,
toilets
and
lighting.
Geplant
ist
die
Erneuerung
der
gesamten
Hallentechnik,
der
Restaurants,
Toilettenanlagen
und
der
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The
interruption
to
the
transmission
is
required
to
allow
scheduled
maintenance
work
to
be
carried
out
in
safety.
Die
Unterbrechung
der
Übertragung
ist
erforderlich,
damit
geplante
Wartungsarbeiten
sicher
durchgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Easily
gain
an
insight
into
when
and
where
employees
need
to
be
scheduled
to
work.
Gewinnen
Sie
einen
einfachen
Überblick
darüber,
wann
und
wo
Mitarbeiter
eingeplant
werden
müssen.
CCAligned v1
For
example,
a
scheduled
and
planned
work
order
is
marked
with
the
"Scheduled"
order
status.
So
wird
z.B.
ein
terminierter
und
eingeplanter
Produktionsauftrag
mit
dem
Auftragsstatus
"eingeplant"
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Cost
estimates
are
chargeable,
and
only
binding
in
writing
for
the
scheduled
work,
and
are
only
approximate
in
their
amount.
Kostenvoranschläge
sind
kostenpflichtig
und
nur
schriftlich
für
die
angeführten
Arbeiten
und
in
ihrer
Höhe
annähernd
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
During
maintenance,
inspection
or
repair
work
–
scheduled
or
unforeseen
–
personnel
is
required
to
climb
onto
transformers.
Zum
Zwecke
der
Instandhaltung,
Revision
und
Reparatur
müssen
geplant
oder
unvorhergesehen
Transformatoren
bestiegen
werden.
ParaCrawl v7.1
Reporters
do
that,
and
I
happened
to
be
scheduled
to
work
today.”
Reporter
tun
den
und
ich
geschah
festgelegt
zu
werden,
heute
zu
arbeiten.“
ParaCrawl v7.1
Whereas
rules
on
the
minimum
tread
depth
of
tyres,
despite
being
an
individual
and
specific
problem,
are
among
the
objectives
and
the
work
scheduled
for
1986,
which
was
Road
Safety
Year
in
the
Community;
Wenngleich
Vorschriften
zur
Regelung
der
Mindestprofiltiefe
der
Reifen
ein
besonderes
und
spezifisches
Problem
darstellen
,
gehören
sie
dennoch
in
den
Rahmen
der
Zielsetzung
und
Arbeit
des
Jahres
1986
,
das
in
der
Gemeinschaft
zum
Jahr
der
Strassenverkehrssicherheit
erklärt
worden
war
.
JRC-Acquis v3.0