Translation of "Scheduling" in German
Perhaps
that
could
be
taken
into
account
in
future
scheduling.
Vielleicht
kann
man
das
künftig
bei
der
zeitlichen
Planung
berücksichtigen.
Europarl v8
The
component
for
project
management,
allowing
for
the
planning
and
scheduling
of
various
projects.
Die
Projektmanagementkomponente,
die
die
Ausarbeitung
und
Planung
unterschiedlichster
Projekte
ermöglicht.
KDE4 v2
Otherwise
slots
held
by
new
entrants
cannot
be
exchanged
for
a
period
of
three
equivalent
scheduling
seasons.
Ansonsten
können
von
Neubewerbern
belegte
Zeitnischen
während
dreier
gleichwertiger
Flugplanperioden
nicht
ausgetauscht
werden.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
new
entrants
cannot
exchange
their
slots
for
a
period
of
three
equivalent
scheduling
seasons.
Ansonsten
können
Neubewerber
ihre
Zeitnischen
während
dreier
gleichwertiger
Flugplanperioden
nicht
austauschen.
TildeMODEL v2018
As
a
reference
period
for
such
a
trend
at
least
one
scheduling
season
shall
be
considered.
Als
Bezugszeitraum
für
diese
Entwicklung
wird
mindestens
eine
Flugplanperiode
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018
The
summer
2009
scheduling
period
will
also
be
affected
by
that
economic
crisis.
Ebenso
wird
die
Flugplanperiode
Sommer
2009
durch
die
Wirtschaftskrise
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019