Translation of "Scheduling a meeting" in German

Scheduling a meeting with more than a few people can often be difficult.
Eine Besprechung mit vielen Personen zu planen, kann oft schwierig sein.
QED v2.0a
This Special Topic covers the process of planning and scheduling a meeting step by step.
Dieses Themen-Special beschäftigt sich Schritt für Schritt mit der ausführlichen Planung eines Meetings.
ParaCrawl v7.1
For scheduling a meeting or demonstration, please contact us.
Bitte kontaktieren Sie uns, um einen Termin für eine Besprechung oder Produktdemonstration zu vereinbaren.
CCAligned v1
Continue the conversation and learn more about our Out-of-Band solutions by scheduling a quick meeting with one of our experts!
Setzen Sie das Gespräch fort und erfahren Sie mehr über unsere Out-of-Band-Lösungen, indem Sie ein schnelles Treffen mit einem unserer Experten vereinbaren!
CCAligned v1
Continue the conversation and learn more about IT professionals and security by scheduling a quick meeting with one of our experts!
Setzen Sie das Gespräch fort und erfahren Sie mehr über IT-Experten und Sicherheit, indem Sie einen schnellen Termin mit einem unserer Experten vereinbaren!
CCAligned v1
Continue the conversation and learn more about our solutions by scheduling a quick meeting with one of our experts!
Setzen Sie das Gespräch fort und erfahren Sie mehr über unsere Lösungen, indem Sie ein schnelles Treffen mit einem unserer Experten vereinbaren!
CCAligned v1
To enable you to get a new perspective, we recommend scheduling a weekly meeting with yourself for taking another look and working on the business, including looking at points in the business that usually do not get much attention from you.
Um eine neue Perspektive zu erhalten, empfehlen wir, ein wöchentliches Meeting mit Ihnen zu planen, um einen weiteren Blick auf das Unternehmen zu werfen und daran zu arbeiten, einschließlich der Punkte im Unternehmen, die normalerweise nicht viel Aufmerksamkeit von Ihnen erhalten.
CCAligned v1
View a project's status and tasks' completion without scheduling a meeting or sending another email.
Zeigen Sie den Status und den Abschluss eines Projekts an, ohne ein Meeting zu planen oder eine weitere E-Mail zu senden.
CCAligned v1
Scheduling a follow up meeting helps you continue the meeting you haven’t finished in the allotted time.
Wenn Sie ein Follow-up-Meeting planen, können Sie das Meeting, das Sie nicht in der vorgesehenen Zeit beendet haben, fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
If you haven't tried scheduling a meeting with Meeting Planner, please give it a try.
Wenn Sie nicht versucht haben, ein Meeting mit Meeting Planner zu planen, versuchen Sie es bitte.
ParaCrawl v7.1
If you do not want your meeting to expire, next time try scheduling a recurring meeting!
Wenn Sie vermeiden möchten, dass Ihr Meeting abläuft, planen Sie beim nächsten Mal ein wiederkehrendes Meeting!
ParaCrawl v7.1
If you are scheduling a meeting that will occur multiple times (i.e., recurring meeting), then there is no need to schedule a date and time .
Wenn Sie ein Meeting planen, das mehrmals stattfindet (z.B. ein wiederkehrendes Meeting), dann müssen Sie kein Datum und keine Uhrzeit definieren .
ParaCrawl v7.1
This could also be done over the phone if travelling is too far or scheduling of a meeting is problematic.
Falls die Anfahrtswege zu lange sind oder die Terminfindung schwierig ist können wir dies auch gerne telefonisch erledigen.
ParaCrawl v7.1
Repeating a meeting using participants, places, days of week and times of day from a past meeting to make scheduling a new meeting easier.
Wiederholen eines Meetings mit Teilnehmern, Orten, Wochentagen und Tageszeiten eines vergangenen Meetings, um das Planen eines neuen Meetings zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1
You can easily do this by selecting "Occurs multiple times" from the drop-down menu directly below the meeting's title (either while scheduling a new meeting or while editing an existing one).
Sie können dies tun, indem Sie die Option "Findet statt: Mehrmals" aus dem Dropdownmenü direkt unterhalb des Meeting-Titels auswählen (entweder beim Planen eines neuen Meetings oder beim Bearbeiten eines vorhandenen Meetings).
ParaCrawl v7.1
If you would like to schedule a meeting without a specified duration, then try scheduling a recurring meeting .
Wenn Sie ein Meeting ohne eine bestimmte Dauer planen möchten, versuchen Sie, ein wiederkehrendes Meeting zu planen.
ParaCrawl v7.1
Let's schedule a meeting sometime early next week.
Setzen wir ein Meeting Anfang nächster Woche an.
Tatoeba v2021-03-10
The Commission has already scheduled a series of meetings for spring 2008.
Die Kommission hat für das Frühjahr 2008 bereits eine Reihe von Treffen geplant.
TildeMODEL v2018
But I scheduled a meeting with Malick, and that way...
Aber ich habe ein Meeting mit Malick geplant und so...
OpenSubtitles v2018
That new client I mentioned, um, I forgot I scheduled a meeting.
Dieser neue Mandant, ich vergaß den Termin.
OpenSubtitles v2018
Schedule a meeting with the board.
Setzen Sie ein Treffen mit dem Aufsichtsrat an!
OpenSubtitles v2018
Schedule a meet somewhere public.
Planen Sie ein Treffen irgendwo in der Öffentlichkeit.
OpenSubtitles v2018
Saw you scheduled a meeting with Mike.
Ich habe gesehen, dass du ein Meeting mit Mike ausgemacht hast.
OpenSubtitles v2018
We should schedule a weekly meeting.
Wir sollten ein wöchentliches Treffen festlegen.
OpenSubtitles v2018
I scheduled a meeting with students tonight.
Ich habe ein Treffen mit Studenten heute Abend.
OpenSubtitles v2018
We cleared my schedule for a meeting with a shareholder.
Wir haben meinen Terminplan geändert für ein Treffen mit einem Aktionär.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna schedule a meeting with their attorney.
Ich setze einen Termin mit ihrem Anwalt an.
OpenSubtitles v2018
They have scheduled a meeting for this afternoon.
Sie verabredeten ein Treffen für heute Nachmittag.
OpenSubtitles v2018
I've scheduled a meeting with Jane Davis for the end of the week.
Ich habe ein Meeting mit Jane Davis vereinbart.
OpenSubtitles v2018
A schedule of meetings will then be arranged for the day.
Treffen können für denselben Tag arrangiert werden.
EUbookshop v2
You know our new president has scheduled a meeting with me, Miss Gandy?
Wissen Sie, dass unser neuer Präsident ein Treffen mit mir anberaumt hat?
OpenSubtitles v2018
I'll schedule a meeting at half past five.
Ich will ein Treffen mit seinem Chef vereinbaren, um halb sechs.
OpenSubtitles v2018

Related phrases