Translation of "Scheduling appointments" in German

Scheduling appointments (and potential customer qualification)
Termine vereinbaren (und Ansprechpartner qualifizieren)
ParaCrawl v7.1
The data transmitted here is used by Cloudiax employees for scheduling appointments.
Die hier übermittelten Daten werden von Cloudiax-Mitarbeitern für die Terminvereinbarung benutzt.
ParaCrawl v7.1
Save Valuable Time By Scheduling Your Doctors Appointments Online!
Sparen Sie wertvolle Zeit, indem Sie online Arzttermine vereinbaren!
CCAligned v1
Including scheduling appointments, the whole process might take up to 8 weeks.
Mit den Terminen vereinbaren und Kommunikationszeiten dauert der ganze Prozess bis zu 8 Wochen.
CCAligned v1
In future the power of your PC will support you by scheduling your appointments, ToDos and projects.
Lassen Sie sich bei der Terminplanung in Zukunft durch die Leistungsfähigkeit Ihres Computers unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In future the power of your PC will support you by scheduling your appointments and contacts.
Lassen Sie sich bei der Planung Ihrer Termine in Zukunft durch die Leistungsfähigkeit Ihres Computers unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Hey, tell me about that new system you set up at the gym For scheduling appointments.
Hey, erzähl mir von diesem neuen System, das du im Fitnessstudio eingerichtet hast, fürs Planen von Terminen.
OpenSubtitles v2018
Easy calendar software allows you to create customized calendars for time schedule, planning, scheduling appointments, meetings, birthdays, vacations, special events from templates.
Eine tolle Kalender Software unterstützt Sie bei der Erstellen Ihrer Kalender für Zeitplan, Planung, Terminplanung, Sitzungen, Geburtstage, und Ferien.
ParaCrawl v7.1
The perfect organisation of procedures by the team under Prof. Rittweger was especially fascinating, from the scheduling of appointments to paperless data collection, printout of summarised findings for the athletes and a final consultation.
Faszinierend war die perfekte Organisation der Abläufe durch das Team von Prof. Rittweger von der Terminvergabe bis zur papierlosen Datenerfassung und dem Ausdrucken einer Zusammenfassung der Befunde für die Athleten inklusive Abschlussgespräch.
ParaCrawl v7.1
Our friendly and competent team, represented by Mrs. Zimmermann and Mrs. Kazior, can help you with all questions regarding the scheduling of outpatient appointments and inform about the individual medical specialist departments.
Unser freundliches und kompetentes Team, welches durch Frau Zimmermann und Frau Kazior repräsentiert wird, ist Ihnen bei allen Fragen rund um die ambulante Terminvergabe und die Beratung zu den einzelnen medizinischen Fachabteilungen gern behilflich.
CCAligned v1
A specialist with Podoexpert in hand is familiar with the arcade method, and the manufacturer recommends starting with the purchase of the Podoexpert set, which does not exclude the possibility of scheduling appointments with the trainer at the same time.
Ein Spezialist mit Podoexpert in der Hand ist mit der Arcade-Methode vertraut und der Hersteller empfiehlt, mit dem Kauf des Podoexpert-Sets zu beginnen, was die Möglichkeit einer gleichzeitigen Terminvereinbarung mit dem Trainer nicht ausschließt.
ParaCrawl v7.1
You’ll be able to protect the data you input with a personal password, and have access to a monthly calendar and an event scheduler that allow configuring alarms and scheduling appointments to remember important dates.
Sie können die von Ihnen eingegebenen Daten mit einem persönlichen Passwort zu schützen, und haben Zugang zu einem Monatskalender und ein Event-Scheduler, welche die Konfiguration von Alarmen und die Terminplanung erlauben, und Sie an wichtige Daten erinnern wird.
ParaCrawl v7.1
By sending this form, I agree to my personal data being processed electronically and stored within the institution for the sole purpose of scheduling appointments.
Ich erkläre mich einverstanden, dass meine hier angegebenen Daten ausschließlich zur internen Organisation der Anmeldung elektronisch verarbeitet und gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1
Which horse is to work when, how and with whom, when tournaments and well-earned breaks are planned, scheduling of appointments with the farrier, vet or physiotherapist – everything has to be tailored to the needs of each individual horse.
Welches Pferd wann, wie und mit wem arbeitet, wann Turniere und die verdienten Pausen vorgesehen sind, wann die Termine bei Hufschmied, Tierarzt oder Physiotherapeut anstehen — all das muss auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Pferdes abgestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
The exhibitor will process the data entered into the contact form for scheduling appointments, making contact and answering your questions and wishes.
Der Aussteller verarbeitet die im Rahmen des Kontaktformulars angegebenen Daten zur Terminvereinbarung, Kontaktaufnahme und Beantwortung Ihrer Fragen und Wünsche.
ParaCrawl v7.1
For scheduling appointments please call directly under 0664/544 08 20.
Die Anmeldung für Führungen erfolgt bitte ausschließlich telefonisch unter 0664/544 08 20 bei unserem Guide-Team.
ParaCrawl v7.1
Scheduling appointments for the QSA from the get-go will speed the process along in the long run.
Die Terminplanung für das QSA von der get-go zu beschleunigen den Prozess entlang in die lange Sicht.
ParaCrawl v7.1
This automated scheduling and billing system enables Saga to focus on delivering the superior, personalized customer service it is known for rather than spending weeks manually scheduling appointments or generating invoices.
Dieses automatisierte Planungs- und Abrechnungssystem ermöglicht Saga, sich auf die Bereitstellung des herausragenden, personalisierten Kundenservice zu konzentrieren, für den es bekannt ist, anstatt Wochen damit zu verbringen, Termine manuell zu planen oder Rechnungen zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
If you want to use our form for scheduling appointments, your Data (name, contact details, and selected language) will be used to process and handle your request.
Sofern Sie unser Formular zur Buchung von Terminen nutzen, werden Ihre Daten (Name, Kontaktdaten, sowie die Sprache für die Sie sich interessieren) zum Zwecke der Bearbeitung und Abwicklung Ihrer Anfrage verarbeitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases