Translation of "Schematic arrangement" in German
A
schematic
arrangement
of
a
typical
system
is
presented
in
figure
1.
Abbildung
1
zeigt
die
schematische
Darstellung
eines
typischen
Systems.
DGT v2019
FIG.
3
shows
the
schematic
arrangement
of
the
individual
elements
in
an
apparatus.
Figur
3
zeigt
die
schematische
Anordnung
der
einzelnen
Elemente
in
einer
Vorrichtung.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
schematic
arrangement
of
the
device
according
to
the
invention.
Figur
1
zeigt
die
schematische
Anordnung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
shows
a
schematic
arrangement
of
a
hemodialysis
apparatus
for
single-needle
treatment.
Es
zeigt
die
einzige
Figur
eine
schematische
Anordnung
einer
Hämodialysevorrichtung
für
die
Single-Needle-Behandlung.
EuroPat v2
On
Kobrin's
plan
in
the
center
the
schematic
arrangement
of
the
lock
is
specified.
Auf
dem
Plan
Kobryns
im
Zentrum
wird
die
schematische
Anordnung
des
Schlosses
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
FIG.
1
shows
an
exemplary,
highly
schematic
circuit
arrangement
according
to
the
invention.
Figur
1
zeigt
eine
beispielhafte,
stark
schematisierte
Schaltungsanordnung
gemäß
der
Erfindung.
EuroPat v2
FIG.
15
shows
the
schematic
arrangement
of
the
apparatus
used
for
near
field
microscopy
and
near
field
spectroscopy.
Figur
15
zeigt
die
schematische
Anordnung
der
Apparatur
zur
Nahfeldmikroskopie
und
Nahfeldspektroskopie.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
the
schematic
switching
arrangement
of
the
gas
valve
unit
in
the
maximum
open
position.
Figur
3
zeigt
die
schematische
Schaltanordnung
der
Gasventileinheit
in
maximal
geöffneter
Stellung.
EuroPat v2
A
voltage
controller
SPR
provides
defined
potentials
in
the
schematic
circuit
arrangement
illustrated.
Eine
Spannungsregelung
SPR
sorgt
für
definierte
Potentiale
in
der
dargestellten
schematischen
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
The
manner
of
functioning
of
this
schematic
arrangement
is
as
follows.
Die
Funktionsweise
dieser
schematischen
Anordnung
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
a
schematic
arrangement
for
carrying
out
the
method
according
to
the
invention.
Figur
3
zeigt
eine
schematische
Anordnung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
FIG.
1.
shows
in
a
schematic
representation
an
arrangement
for
producing
sodium
cyanide
granulate.
Die
dazugehörige
Zeichnung
Fig.
1
zeigt
in
schematischer
Darstellung
eine
Anordnung
zur
Erzeugung
von
Natriumcyanidgranulat.
EuroPat v2
The
schematic
arrangement
of
the
heat
exchangers
in
the
figures
corresponds
to
the
arrangement
in
the
convection
zone.
Die
schematische
Anordnung
der
Wärmetauscher
in
den
Figuren
entspricht
dabei
der
Anordnung
in
der
Konvektionszone.
EuroPat v2
This
figure
shows
a
sample
schematic
arrangement
of
the
components
that
are
decisive
for
the
inventive
light
module.
In
dieser
ist
eine
beispielhafte
schematische
Anordnung
der
für
das
erfindungsgemäße
Lichtmodul
maßgeblichen
Komponenten
gezeigt.
EuroPat v2
The
invention
will
be
explained
in
more
detail
in
the
following
with
the
aid
of
examples
of
embodiment,
taking
into
account
the
drawing.
IN
THE
DRAWING
The
drawing
shows,
in
an
exploded
view,
a
schematic
of
one
arrangement
for
carrying
out
the
process.
Die
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
von
Ausführungsbeispielen
unter
Bezugnahme
auf
die
Zeichnung
näher
erläutert,
die
einen
schematischen
Schnitt
einer
Anordnung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
in
auseinandergezogener
Darstellung
zeigt.
EuroPat v2