Translation of "Scholarly work" in German
The
BSB
serves
scholarly
purposes,
professional
work
and
further
education.
Die
BSB
dient
wissenschaftlichen
Zwecken
sowie
der
beruflichen
Arbeit
und
Fortbildung.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
Centre
is
open
for
all
forms
of
scholarly
work.
Grundsätzlich
ist
das
Zentrum
für
alle
Formen
wissenschaftlicher
Arbeit
offen.
ParaCrawl v7.1
Publishers
Beethoven-Haus
Publishers
documents
and
publishes
the
results
of
scholarly
work
and
research
undertaken
by
the
Beethoven-Archiv.
Der
Verlag
Beethoven-Haus
Bonn
dokumentiert
und
verbreitet
die
im
Beethoven-Archiv
geleistete
wissenschaftliche
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
18
months
of
his
life
he
was
unable
to
continue
his
scholarly
work.
In
den
letzten
anderthalb
Jahren
seines
Lebens
konnte
er
sich
nicht
mehr
der
Wissenschaft
widmen.
Wikipedia v1.0
There
must
be
an
obvious
direct
interrelation
between
the
holdings
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek
and
the
scholarly
work.
Zwischen
dem
Bestand
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
und
der
wissenschaftlichen
Arbeit
muss
ein
direkter
Zusammenhang
erkennbar
sein.
ParaCrawl v7.1
This
program
for
guest
scholars
is
aimed
at
supporting
and
intensifying
scholarly
work
on
the
material
contained
in
the
research
library
in
Gotha.
Das
Programm
für
Gastwissenschaftler
fördert
die
wissenschaftliche
Beschäftigung
mit
den
Beständen
der
Forschungsbibliothek
Gotha.
ParaCrawl v7.1
The
Institute's
scholarly
work
extends
beyond
examining
issues
within
its
own
discipline
of
philosophy.
Die
wissenschaftliche
Arbeit
findet
nicht
nur
als
Auseinandersetzung
mit
Fragestellungen
innerhalb
der
eigenen
philosophischen
Disziplin
statt.
ParaCrawl v7.1
In
compensation
for
the
resultant
loss
of
scholarly
work
capacity,
the
NFI
receives
a
yearly
compensatory
payment.
Das
NFI
erhält
als
Ausgleich
für
den
dadurch
entstehenden
Ausfall
an
wissenschaftlicher
Arbeitskapazi-tät
eine
jährliche
Ausgleichszahlung.
ParaCrawl v7.1
Please
bring
your
identity
card,
your
reader
pass
and
confirmation
for
your
scholarly
work.
Bringen
Sie
bitte
Personalausweis,
Ihren
Bibliotheksausweis
und
Nachweise
zu
Ihrer
wissenschaftlichen
Tätigkeit
mit.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
offers
a
scholarly
work
of
reference
in
which
all
of
the
sculptures
are
brought
together
for
the
first
time.
Damit
wird
es
zu
einem
wissenschaftlichen
Nachschlagewerk,
in
dem
erstmalig
alle
Skulpturen
vereint
sind.
ParaCrawl v7.1
Scientific
attainments:
The
education
is
based
on
scholarly
work,
but
is
presented
in
a
way
easy
to
understand.
Wissenschaftlichkeit:
Die
Ausbildung
beruht
auf
wissenschaftlicher
Grundlage,
wird
aber
leicht
verständlich
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
project
presents
both
the
edition
and
the
manuscripts
which
are
essential
for
scholarly
work.
Das
Projekt
präsentiert
sowohl
die
Edition
als
auch
die
zur
wissenschaftlichen
Arbeit
unentbehrlichen
Handschriften.
ParaCrawl v7.1
His
scholarly
work
has
focused
on
classical
and
modern
Confucianism
and
the
philosophy
of
Immanuel
Kant.
Schwerpunkte
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
sind
der
klassische
und
der
moderne
Konfuzianismus
sowie
die
Philosophie
Immanuel
Kants.
ParaCrawl v7.1
Am
I
allowed
to
use
pictures
from
printed
books,
journals
or
e-media
for
my
scholarly
work?
Dürfen
Bilder
aus
gedruckten
Büchern,
Zeitschriften
oder
E-Medien
für
die
eigene
Arbeit
genutzt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
Bayerische
Staatsbibliothek
(BSB)
serves
scholarly
purposes,
professional
work
and
further
education
alike.
Die
Bayerische
Staatsbibliothek
(BSB)
dient
wissenschaftlichen
Zwecken
sowie
der
beruflichen
Arbeit
und
Fortbildung.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
sees
its
role
as
a
bridge
between
theory
and
practice,
between
scholarly
work
and
non-
specialist
research.
Das
Institut
versteht
sich
als
Brücke
zwischen
Theorie
und
Praxis,
zwischen
Wissenschaft
und
Laienforschung.
ParaCrawl v7.1
When
publishing
a
scholarly
work,
the
rights
of
use
with
respect
to
the
publication
are
agreed
on
with
the
publisher.
Verlagsverträge
Beim
Publizieren
einer
wissenschaftlichen
Arbeit
werden
die
Nutzungsrechte
für
die
Publikation
mit
dem
Verlag
geregelt.
ParaCrawl v7.1
My
scholarly
work
is
reflected
in
a
number
of
publications
and
presentations.
Meine
wissenschaftliche
Arbeit
hat
ihren
Niederschlag
in
einer
Reihe
von
Veröffentlichungen
und
Vorträgen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Her
interest
in
the
social
studies
of
science
runs
through
all
her
academic
career
and
scholarly
work.
Das
Interesse
an
der
Wissenschaftsforschung
zieht
sich
durch
ihr
gesamtes
akademisches
Wirken
und
wissenschaftliches
Werk.
ParaCrawl v7.1
He
was
awarded
for
his
long-lasting
scholarly
work
with
the
IBA
Life
Achievement
Award
from
the
International
Chemists
Association
(USA).
Außerdem
wurde
Ilic
2004
für
seine
langjährige
wissenschaftliche
Arbeit
mit
dem
IBA
Life
Achievement
Award
der
International
Chemists
Association
USA
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
Other
related
publications
of
the
American
Institute
of
Musicology
include
the
"Corpus
of
Early
Keyboard
Music"
(CEKM),
the
"Corpus
scriptorum
de
musica"
(CSM),
containing
editions
of
writings
about
music
by
early
music
theorists,
and
the
"Musica
Disciplina"
(MD),
which
publishes
current
scholarly
work
on
early
music.
Ähnliche
Publikationen
des
AIM
sind
das
"Corpus
of
Early
Keyboard
Music"
(CEKM),
das
"Corpus
scriptorum
de
musica"
(CSM)
über
frühe
Schriften
von
Musiktheoretikern,
und
"Musica
Disciplina"
(MD)
über
aktuelle
wissenschaftliche
Veröffentlichungen
zur
Alten
Musik.
Wikipedia v1.0
He
is
known
for
his
scholarly
work
on
the
history
and
criticism
of
Spanish
literature.
Er
ist
insbesondere
durch
seine
Arbeit
hinsichtlich
der
Geschichte
der
Spanischen
Literatur
und
der
Literaturkritik
dazu
bekannt
geworden.
Wikipedia v1.0