Translation of "School context" in German
Teaching
and
learning
in
a
school
context
is
a
central
research
area
in
education.
Lehren
und
Lernen
im
schulischen
Kontext
ist
ein
zentrales
Forschungsgebiet
der
Bildungswissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Student
companies
are
small
companies
which
are
independently
run
by
pupils
in
the
school
context.
Schü-
lerfirmen
sind
von
Schülerinnen
und
Schülern
selbsttätig
betriebene
kleine
Unternehmen
im
schulischen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
For
most,
this
basic
understanding
should
suffice,
at
least
within
the
school
context.
Für
die
meisten
dürfte
so
ein
Grundverständnis
zumindest
im
schulischen
Rahmen
erstmal
ausreichend
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
school
plays
a
very
dangerous
role,
as
it
was
(and
still
is)
one
of
the
keys
of
entry
"not
only
to
jobs
in
the
modern
sector,
but
also
to
positions
in
the
state
apparatus
and
political
power,
mirroring
the
evolution
of
European
societies".
Dabei
spielt
die
Schule
eine
so
bedeutende
Rolle,
da
sie
(schon
immer)
ein
wichtiger
Zugang
"nicht
nur
zu
Jobs
im
modernen
Sektor
ist,
sondern
auch
zu
Positionen
im
Staatsapparat
und
der
politischen
Führung".
GlobalVoices v2018q4
This
chapter
also
addressed
the
vital
question
of
the
age
when
foreign
language
learning
should
begin
in
a
school
context.
Schließlich
wird
in
diesem
Kapitel
die
wichtige
Frage
nach
dem
Alter
gestellt,
in
dem
mit
dem
Erlernen
einer
Fremdsprache
in
der
Schule
begonnen
werden
soll.
EUbookshop v2
Pedagogic
kits
in
five
languages
will
be
developed
for
teachers
and
youth
centre
leaders
in
order
to
enable
pedagogic
use
in
both
a
school
and
leisure
context.
Für
Lehrkräfte
und
die
Leiter
von
Jugendzentren
sollen
Lehrbaukästen
in
fünf
Sprachen
entwickelt
werden,
die
sowohl
in
der
Schule
als
auch
im
Rahmen
von
Freizeitaktivitäten
verwendet
werden
können.
EUbookshop v2
Lingua
itselfoperates
‘horizontally’
byfocusing
on
certain
keyissues
in
order
to
encourage
proficiency
in
languages,
whether
these
aretaught
at
school
or
outside
the
school
context.
Lingua
ist
eine
bereichsübergreifende
Aktion,
die
sich
auf
einige
Schlüsselprobleme
konzentriert,
um
so
das
Erlernenvon
Fremdsprachen
zufördern
-
sowohl
in
der
Schule
als
auch
außerhalbdes
schulischen
Rahmens.
EUbookshop v2
The
conclusions
of
this
conference
included
a
series
of
points
concerning
the
security
of
buildings,
access
and
evacuation
routes,
and
the
safety
trai
n
ing
of
pupils
and
teachers
both
in
the
school
context
and
in
normal
daily
life.
Die
Schlußfolgerungen
dieses
Kolloquiums
enthielten
eine
Reihe
von
Punkten
zur
Sicherheit
der
Gebäude,
der
Gänge,
der
Treppen
und
der
Fluchtwege
sowie
zur
Sicherheitsausbildung
von
Schülern
und
Lehrern,
und
dies
sowohl
im
Hinblick
auf
den
schulischen
Bereich
als
auch
auf
die
übrigen
Alltagsaktivitäten.
EUbookshop v2
However,
in
a
school
context,
particularly
in
traditional
classrooms,
input
is
too
scarce
to
allow
this
process
free
play.
Im
schulischen
Kontext
jedoch
ist
der
Input
insbesondere
im
traditionellen
Unterricht
viel
zu
gering,
als
daß
dieser
Prozeß
voll
zum
Tragen
kommen
könnte.
EUbookshop v2