Translation of "School magazine" in German
Well,
I
just
thought
doing
the
school
magazine
would
be
good
for
me.
Ich
dachte,
es
würde
mir
gut
tun,
beim
Schulmagazin
mitzumachen.
OpenSubtitles v2018
Last
interview
I
give
for
a
school
magazine.
Ich
werde
nie
wieder
einer
Schülerzeitung
ein
Interview
geben.
OpenSubtitles v2018
She
wrote
articles
for
the
school
magazine
and
for
a
local
newspaper
in
Tübingen.
Sie
war
für
die
Schülerzeitung
und
für
das
Schwäbische
Tagblatt
in
Tübingen
tätig.
ParaCrawl v7.1
After
all
she
has
her
own
blog
and
once
in
a
while
she
writes
for
the
school
magazine.
Schließlich
ist
sie
als
Bloggerin
aktiv
und
schreibt
ab
und
zu
für
die
Schülerzeitung.
ParaCrawl v7.1
On
10
October
1876,
he
wrote
to
"The
Meteor",
the
Rugby
School
magazine,
that
he
had
learnt
from
an
unnamed
source
that
the
change
from
a
kicking
game
to
a
handling
game
had
"...originated
with
a
town
boy
or
foundationer
of
the
name
of
Ellis,
Webb
Ellis".
Im
Oktober
1876
schrieb
er
der
Schulzeitung
"The
Meteor",
er
habe
von
einer
ungenannten
Quelle
erfahren,
dass
der
Wechsel
von
einem
tretenden
zu
einem
werfenden
Spiel
auf
William
Webb
Ellis
zurückzuführen
sei.
Wikipedia v1.0
I
read
about
Milton
Hershey
and
his
school
in
"Coronet"
magazine
or
some
other
crap
the
girls
left
by
the
toilet.
Ich
las
über
Milton
Hershey
und
seine
Schule...
im
"Coronet"
oder
einem
anderen
Magazin,
das
die
Mädchen
auf
der
Toilette
liegen
ließen.
OpenSubtitles v2018
On
10
October
1876,
he
wrote
to
The
Meteor,
the
Rugby
School
magazine,
that
he
had
learnt
from
an
unnamed
source
that
the
change
from
a
kicking
game
to
a
handling
game
had
"...originated
with
a
town
boy
or
foundationer
of
the
name
of
Ellis,
Webb
Ellis".
Im
Oktober
1876
schrieb
er
der
Schulzeitung
The
Meteor,
er
habe
von
einer
ungenannten
Quelle
erfahren,
dass
der
Wechsel
von
einem
tretenden
zu
einem
werfenden
Spiel
auf
William
Webb
Ellis
zurückzuführen
sei.
WikiMatrix v1
Hugi
developed
from
a
kind
of
electronic
school
magazine
to
one
of
the
most
successful
and
long-living
demoscene
and
underground
magazines.
Inhaltlich
entwickelte
sich
der
Hugi
vom
Stil
einer
Schülerzeitung
zu
einem
der
erfolgreichsten
und
langlebigsten
digitalen
Demoszene-
und
Underground-Magazine.
WikiMatrix v1
A
school
magazine
published
a
survey
in
the
1990's
that
claimed
68%
of
today's
boys
and
55%
of
girls
age
13-18
commit
sexual
act(s)
before
marriage.
Eine
Schulzeitung
veröffentlichte
1990
einen
Überblick,
worin
behauptete
wurde,
dass
68%
der
heutigen
Jungen
und
55%
der
13-
bis
18jährigen
vor
der
Ehe
sexuelle
Beziehungen
haben.
ParaCrawl v7.1
They
took
photos
of
the
artworks
and
planned
to
introduce
the
art
exhibition
and
the
persecution
occurring
in
China
in
their
school
magazine
to
help
more
people
learn
about
the
Chinese
Communist
regime's
atrocities.
Sie
machten
Fotos
von
den
Kunstwerken
und
hatten
vor,
die
Kunstausstellung
und
die
in
China
ablaufende
Verfolgung
in
ihrem
Schulmagazin
vorzustellen,
um
noch
mehr
Menschen
zu
ermöglichen,
etwas
über
die
Grausamkeiten
des
chinesischen
kommunistischen
Regimes
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
Bundeswehr
advertises
regularly
in
Germany's
largest
school
magazine,
the
SPIESSER,
with
a
circulation
of
more
than
1
million.
So
wirbt
die
Bundeswehr
beispielsweise
mit
Anzeigen
regelmäßig
in
der
mit
einer
Auflage
von
knapp
einer
Million
Exemplaren
größten
Schülerzeitung
Deutschlands,
dem
SPIESSER.
ParaCrawl v7.1
The
free
text,
the
correspondence,
the
printing,
the
school
magazine,
the
scientific
reports,
the
audiovisual
tools
as
well
as
the
critical
use
of
the
new
communicative
and
production
technologies
allow
the
child
to
get
in
contact
with
the
reality
of
the
world
in
the
21e
century.
Der
freie
Text,
die
Korrespondenz,
das
Drucken,
die
Schulzeitung,
die
wissenschaftlichen
Berichte,
die
audiovisuellen
Medien
und
auch
der
kritische
Umgang
mit
den
neuen
Kommunikations-
und
Produktionstechnologien
erlauben
es
dem
Kind
mit
der
Realität
der
Welt
des
21
Jahrhunderts
in
Kontakt
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
Bea
attends
a
grammar
school,
writes
for
the
school
magazine
–
and
is
the
only
virgin
among
her
girlfriends.
Bea
besucht
ein
Gymnasium,
schreibt
für
die
Schülerzeitung
und
ist
unter
ihren
Freundinnen
die
einzige,
die
noch
Jungfrau
ist.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
young
people
start
a
school
magazine
and
embark
upon
an
attempt
to
break
away
from
the
lethargic,
monotonous
atmosphere
at
school.
Eine
Gruppe
Jugendlicher
gründet
eine
Schülerzeitung
und
unternimmt
einen
Vorstoß,
aus
der
Lethargie
des
Schul-Einerleis
auszubrechen.
ParaCrawl v7.1