Translation of "School outing" in German
This
isn't
a
school
outing!
Das
ist
kein
Schulausflug,
klar?
OpenSubtitles v2018
A
school
outing
or
a
class
trip
is
a
very
special
experience.
Ein
Schulausflug
oder
eine
Klassenfahrt
ist
ein
besonderes
Erlebnis.
CCAligned v1
Plan
your
company
or
(the
next)
school
outing
today
and
register
with
Airport
mana
ge
ment.
Planen
Sie
Ihren
Be
triebs-
oder
(den
nächsten)
Klassenausflug
schon
heute
und
melden
Sie
sich
bei
der
Flugplatzleitung.
ParaCrawl v7.1
When
we
met
in
the
hotel
corridor,
almost
furtively,
to
drink
a
beer
together,
we
felt
as
if
we
were
on
a
school
outing.
Als
wir
uns
auf
dem
Flur
des
Hotels
treffen,
um
fast
heimlich
ein
gemeinsames
Bier
zu
trinken,
fühlen
wir
uns
wie
auf
einer
Klassenfahrt.
ParaCrawl v7.1
Plan
your
company
or
(the
next)
school
outing
today
and
make
a
booking
with
the
Airport
management.
Planen
Sie
Ihren
Betriebs-
oder
(den
nächsten)
Klassenausflug
schon
heute
und
melden
Sie
sich
bei
der
Flughafenleitung.
ParaCrawl v7.1
The
wide
range
of
activities
in
the
resort
during
both
summer
and
winter
make
for
a
memorable
school
camp,
club
outing
or
weekend
away
amongst
friends.
Die
zahlreichen,
von
les
Mosses
angebotenen
Sportarten
sind
im
Sommer,
wie
im
Winter
ideal
für
Club-
und
Schulausflüge
oder
für
ein
Wochenende
mit
Freunden.
ParaCrawl v7.1
The
wide
range
of
activities
in
the
resort
during
both
summer
and
winter
make
for
a
memorable
and
enjoyable
school
camp,
club
outing
or
weekend
away
amongst
friends.
Die
zahlreichen,
von
les
Mosses
angebotenen
Sportarten
sind
im
Sommer,
wie
im
Winter
ideal
für
Club-
und
Schulausflüge
oder
für
ein
Wochenende
mit
Freunden.
ParaCrawl v7.1
The
schedule
includes
special
productions
like
the
piece
Klasse
Tour,
designed
especially
for
kids
on
a
school
outing.
Auf
dem
Spielplan
stehen
auch
Eigenproduktionen
wie
das
Stück
Klasse
Tour,
das
insbesondere
Schülergruppen
auf
Klassenfahrt
anspricht.
ParaCrawl v7.1
Grenchen
Airport
offers
groups
of
visitors
informative
Airport
tours.
Plan
your
company
or
(the
next)
school
outing
(of
min.
8
persons)
today
and
make
a
booking
with
the
Airport
management.
Der
Airport
Grenchen
bietet
Besucher
gruppen
lehr
reiche
Flughafenführungen
an.
Planen
Sie
Ihren
Be
triebs-,
(den
nächsten)
Klassenausflug
oder
Schulausflug
(Gruppen
ab
8
Personen)
schon
heute
und
melden
Sie
sich
bei
der
Flugplatzleitung.
ParaCrawl v7.1
These
school
drop-outs
later
make
up
the
bulk
of
the
long-term
unemployed.
Diese
Schulabbrecher
bilden
später
die
große
Masse
der
Langzeitarbeitslosen.
Europarl v8
School
lets
out
at
half-past
three.
Die
Schule
ist
um
halb
vier
Uhr
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I
think
we'll
have
to
go
right
down
to
that
school
and
find
out
what's
going
on.
Wir
sollten
gleich
zur
Schule
gehen,
um
herauszufinden,
was
los
ist.
OpenSubtitles v2018
When
the
kids
at
school
find
out
about
this,
I'm
gonna
kill
myself.
Wenn
das
in
der
Schule
bekannt
wird,
bringe
ich
mich
um.
OpenSubtitles v2018
Most
graduates
are
female
and
most
school
drop-outs
are
boys.
Die
meisten
Graduierten
sind
weiblich
und
die
meisten
Schulabbrecher
männlich.
TildeMODEL v2018
Well,
we
have
about
15
minutes
till
school
lets
out.
Wir
haben
noch
15
Minuten
bis
die
Schule
aus
ist.
OpenSubtitles v2018
Uh,
well,
you
wanted
to
go
to
school
out
west,
no?
Du
wolltest
zu
der
Schule
gehen,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
school
pays
guards
out
front
to
keep
out
the
homeless.
Die
Schule
bezahlt
Wächter
am
Vordereingang,
um
die
Obdachlosen
draußen
zu
halten.
OpenSubtitles v2018