Translation of "School partnership" in German

Today the school holds a partnership with a Namibian school.
Heute hat das Gymnasium eine Partnerschaft mit einer namibischen Schule.
WikiMatrix v1
There are many advantages to participating in a Comenius School Partnership.
Die Teilnahme an einer Comenius Schulpartnerschaft bietet viele Vorteile.
EUbookshop v2
One school in the partnership will act as a coordinating school responsible for administrative and management tasks.
Eine Schule fungiert im Rahmen der Partnerschaft als Koordinator für Verwaltungs- und Lenkungsaufgaben.
EUbookshop v2
Both partner schools should benefit from the Bilateral School Partnership.
Beide Partner sollten Nutzen aus einer bilateralen Schulpartnerschaft ziehen können.
EUbookshop v2
A Multilateral School Partnership must include schools from at least 3 participating countries.
Eine multilaterale Schulpartnerschaft muss Schulen aus mindestens drei Teilnahmeländern umfassen.
ParaCrawl v7.1
In the sequel the idea of a school partnership with the region Mrimbo was developed.
In der Folge entwickelt sich die Idee einer Schulpartnerschaft mit der Region Mrimbo.
ParaCrawl v7.1
Remember to keep these groups regularly informed about the development of the school partnership.
Denken Sie daran, alle Beteiligten regelmäßig über die Entwicklung der Schulpartnerschaft zu informieren.
EUbookshop v2
You might not want to lose that, after the funding for your Comenius School Partnership has ended.
Sie möchten all dies sicherlich nicht verlieren, nachdem die Förderung Ihrer Comenius Schulpartnerschaft abgeschlossen ist.
EUbookshop v2
The schools involved in this Comenius School Partnership are all situated in socio-economically disadvantaged regions with high rates of unemployment.
Die an dieser Comenius-Schulpartnerschaft beteiligten Schulen sind alle in sozio-ökonomisch benachteiligten Regionen mit hoher Arbeitslosigkeit angesiedelt.
EUbookshop v2
Each school participating in a Comenius School Partnership is responsible for the activities taking place in its own school.
Jede an einer Comenius Schulpartnerschaft teilnehmende Schule ist für die Aktivitäten der eigenen Schule verantwortlich.
EUbookshop v2
Section 4 looks at the benefits to school systems which partnership schemes can offer.
Teil 4 befaßt sich mit den Vorteilen, die Partnerschaftsmaßnahmen den Schulen bieten können.
EUbookshop v2
Mobility can take place only between schools which are or have been involved in a Comenius School Partnership.
Mobilität kann nur zwischen Schulen erfolgen, die in eine Comenius-Schulpartnerschaft eingebunden waren oder sind.
ParaCrawl v7.1
They began with a school partnership of the primary school Ruppichteroth with a primary school in Muang Kham.
Sie begannen mit einer Schulpartnerschaft der Grundschule Ruppichteroth mit einer Grundschule in Muang Kham.
ParaCrawl v7.1
For many schools this is the main intention of a living school partnership with a Slovene educational institution.
Dies ist für viele Schulen die Hauptintention für die gelebte Schulpartnerschaft mit einer slowenischen Bildungsinstitution.
ParaCrawl v7.1
So I think it is tremendous that we have managed to use the eLearning Programme to strengthen this area of technology-supported school partnership.
Deshalb finde ich es hervorragend, dass wir es geschafft haben, dass mit dem Programm e-Learning dieser Bereich der erfolgreichen Schulpartnerschaften mit Hilfe der Technologie verstärkt wird.
Europarl v8
In the Lifelong Learning Programme 2008-2010 sport and physical education have been prioritised in calls for individual projects for mobility, curricular collaboration and school partnership.
In dem Programm für lebenslanges Lernen 2008-2010 wurde dem Sport und der Sporterziehung bei Aufforderungen zur Einreichung einzelner Projekte für Mobilität, Lehrplanzusammenarbeit und Schulpartnerschaften Priorität eingeräumt.
Europarl v8
This replica of a historic water treadmill is a loan from the vocational schools in the district of Gifhorn that have a school partnership arrangement with Taiwan.
Der Nachbau des historischen Wassertretrades ist eine Leihgabe der Berufsbildenenden Schulen des Landkreises Gifhorn, die eine Schulpartnerschaft nach Taiwan unterhalten.
Wikipedia v1.0
It can thus be stated that, while the school partnership is not intrinsically synony­mous with mobility, it does n ot repre­sent the opposite either and it does give a motive for achieveing quality.
Daher kann behauptet werden, daß die Schulpartnerschaft zwar nicht grund­sätzlich ein Synonym für Mobilität ist, aber auch nicht im Widerspruch zu die­ser steht, sie vielmehr motivieren kann.
EUbookshop v2
This is the best proof that they still firmly believe in what they began in the multilateral school partnership pilot ac­tion, and in continuing to develop the large scale implementation of action 1 from COMENIUS, the European Educational Projects, under the So­crates programme.
Dies ist der beste Beweis dafür, daß sie weiter fest an das glauben, was sie im Rahmen der Pilotaktion Multila­terale Schulpartnerschaften begonnen haben, und was nun durch die Verwirk­lichung der Aktion 1 von COMENIUS mit den Europäischen Bildungsprojek­ten im Rahmen des SOKRATES­Vro­gramms in großem Maßstab entwickelt werden kann.
EUbookshop v2

Related phrases