Translation of "School progress" in German
The
family
were
now
living
in
Washington
D.C.,
and
there
George
attended
Powell
Junior
High
School
where
his
progress
in
mathematics
was,
at
first,
rather
poor.
Die
Familie
waren
jetzt
leben
in
Washington,
DC,
und
es
nahmen
George
Powell
Junior
High
School,
wo
seine
Fortschritte
in
der
Mathematik
war,
auf
den
ersten,
eher
schlecht.
ParaCrawl v7.1
The
Board
and
School
Administration
will
report
annually
to
the
Members
of
the
School
Society
on
progress
towards
achieving
the
Strategic
Plan's
goals.
Gemeinsam
mit
der
Schule
wird
der
Vorstand
die
Mitglieder
des
Deutschen
Schulverein
jährlich
über
die
einzelnen
erreichten
Ziele
innerhalb
des
Strategieplans
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Habermas,
countering
the
pessimism
of
the
Frankfurt
School
about
progress,
argues
that
the
error
in
the
Marxist
and
other
optimistic
theories
of
social
evolution
lies
in
the
presumption
that
progress
on
the
system's
level
(which
attends
to
the
material
reproduction
of
society)
would
automatically
entail
an
improvement
on
the
level
of
moral-practical
conscience.
So
argumentiert
Habermas
in
Entgegnung
auf
den
Fortschrittspessimismus
der
Frankfurter
Schule,
der
Irrtum
des
Marxismus
und
anderer
optimistischer
Theorien
der
sozialen
Entwicklung
liege
in
der
Annahme,
dass
der
Fortschritt
auf
der
Ebene
des
Systems
(der
für
die
materielle
Reproduktion
der
Gesellschaft
gilt)
automatisch
eine
Verbesserung
auf
der
Ebene
des
moralisch-praktischen
Bewusstseins
nach
sich
zieht.
ParaCrawl v7.1
The
Board
and
School
Administration
will
report
annually
to
the
Members
of
the
School
Society
on
progress
towards
achieving
the
Strategic
Plan’s
goals.
Gemeinsam
mit
der
Schule
wird
der
Vorstand
die
Mitglieder
des
Deutschen
Schulverein
jährlich
über
die
einzelnen
erreichten
Ziele
innerhalb
des
Strategieplans
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
The
Government
says,
“We
can't
recognize
you
as
a
‘research
School’
because
the
progress
of
yoga
can't
be
measured.”
Die
Regierung
sagt:
"Wir
können
Sie
nicht
als
"Forschungsschule"
anerkennen,
denn
Fortschritte
im
Yoga
kann
man
nicht
messen."
ParaCrawl v7.1
Tuition
fees
include
lessons,
orientation
meeting,
use
of
computer
room
and
internet
in
school,
placement
and
progress
testing,
E-LSI
online
learning
system,
and
a
LSI
certificate
on
completion
of
the
course.
Die
Kursgebühren
umfassen
die
Unterrichtsstunden,
die
Einführungsbesprechung,
die
Nutzung
des
Computerraums
und
des
Internets
in
der
Schule,
Einstufungstests
und
Tests
zur
Bewertung
der
Lernfortschritte,
das
„E-LSI“-Online-Lernsystem
sowie
ein
LSI-Zertifikat
beim
Abschluss
des
Kurses.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
support
and
promote
the
school
progress
and
the
welfare
of
the
children
throughout
their
school
stay.
Unser
Ziel
ist
es,
den
schulischen
Fortschritt
und
das
Wohlergehen
der
Kinder
während
des
gesamten
Schulaufenthaltes
zu
unterstützen
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
your
supervision
contract
and
as
a
member
of
the
BGHS
you
submit
yearly
reports
to
your
supervisor
and
the
School
about
the
progress
of
your
dissertation
project.
Als
Mitglieder
der
BGHS
sind
alle
Promovierenden
gemäß
BGHS-Betreuungsvereinbarung
verpflichtet,
ihrer
Betreuerin
oder
ihrem
Betreuer
sowie
der
BGHS-Geschäftsstelle
jährlich
einen
Bericht
über
den
Fortschritt
des
Promotionsvorhabens
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
Government
says,
"We
can't
recognize
you
as
a
'research
School'
because
the
progress
of
yoga
can't
be
measured."
Die
Regierung
sagt:
"Wir
können
Sie
nicht
als
"Forschungsschule"
anerkennen,
denn
Fortschritte
im
Yoga
kann
man
nicht
messen."
ParaCrawl v7.1
Certain
findings
can
be
observed
among
all
categories
of
diplomaholders
in
most
countries:
a
longer
transition
period,
later
entry
onto
the
labour
market,
a
decline
in
employment
rates,
etc.
The
routes
to
work,
however,
are
still
greatly
influenced
by
previous
school
progress.
Einige
Ergebnisse
lassen
sich
in
den
meisten
Ländern
bei
allen
Kategorien
von
Abschlußinhabern
beobachten:
Verlängerung
der
Übergangsphase,
verzögerter
Zugang
zum
Arbeitsmarkt,
Rückgang
der
Beschäftigungsquoten
usw.
Dennoch
bleiben
die
beruflichen
Werdegänge
in
hohem
Maße
von
der
vorausgehenden
schulischen
Laufbahn
abhängig.
EUbookshop v2
I
was
fortunate
in
attending
schools...
with
progressive
ideas.
Ich
hatte
das
Glück,
Schulen
mit
fortschrittlichen
Vorstellungen
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
let
NeIIie
send
him
to
progressive
school.
Nellie
hätte
ihn
nie
in
diese
progressive
Schule
schicken
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Sleeping
in
his
parents'
bed,
breastfeeding
until
he's
a
teenager
and
some
progressive
school,
where
the
day
is
spent
singing
Yellow
Submarine?
Und
eine
progressive
Schule,
wo
man
den
ganzen
Tag
Yellow
Submarine
singt?
OpenSubtitles v2018
For
a
progressive
school,
it's
rather
ageist.
Für
eine
progressive
Schule
ist
sie
eher
altistisch.
OpenSubtitles v2018
My
school
was
a
renowned
and
very
progressive
school.
Meine
Schule
war
eine
renommierte
und
sehr
fortschrittliche
Schule.
ParaCrawl v7.1
Much
like
the
Bauhaus,
Kawakita’s
progressive
school
was
short-lived.
Wie
das
Bauhaus
bestand
auch
Kawakitas
progressive
Schule
nur
wenige
Jahre.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
development
of
the
school
progressing?
Wie
geht
die
Entwicklung
der
Schule
insgesamt
weiter?
CCAligned v1
He
attended
several
schools,
eventually
entering
Dartington
Hall,
a
new
progressive
school
in
Devon,
in
the
1920s.
Er
besuchte
mehrere
Schulen,
darunter
Dartington
Hall,
eine
neu
eingerichtete
progressive
Schule
in
Devon.
Wikipedia v1.0
We're
a
progressive
school
system.
Wir
sind
eine
progressive
Schule.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
progressive
school,
but
we
don't
feel
your
methods
are
appropriate.
Wir
sind
eine
progressive
Schule,
aber
wir
halten
einige
deiner
Methoden
für
unpassend.
OpenSubtitles v2018
From
January
1989,
Vocational
Schools
have
been
progressively
set
up
in
collaboration
with
local
economic
partners.
Seit
Januar
1989
wurden
nach
und
nach
in
Zusammenarbeit
mit
den
örtlichen
Unternehmen
berufliche
Schulen
eingerichtet.
EUbookshop v2