Translation of "Schoolboy" in German
You'll
sound
like
a
jealous
schoolboy.
Du
würdest
wie
ein
eifersüchtiger
Schuljunge
klingen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
a
schoolboy,
I'm
a
qualified
doctor,
Ich
bin
kein
Schuljunge,
ich
bin
qualifizierter
Arzt.
OpenSubtitles v2018
I've
behaved
like
a
schoolboy
and
I'm
sorry.
Ich
habe
mich
wie
ein
Schuljunge
benommen
und
es
tut
mir
leid.
OpenSubtitles v2018
You're
a
schoolboy,
not
a
homicide
detective.
Sie
sind
Schüler,
kein
Mordermittler.
OpenSubtitles v2018
I'm
positively
giddy
as
a
schoolboy.
Ich
bin
regelrecht
aufgeregt
wie
ein
Schuljunge.
OpenSubtitles v2018
We
can't
have
an
untrained
schoolboy
running
around
carrying
out
our
orders!
Wir
können
keinen
untrainierten
Schuljungen
herumlaufen
lassen,
der
unsere
Aufträge
ausführt!
OpenSubtitles v2018
I'm
sticking
with
my
schoolboy,
Mr.
Lauder.
Ich
bleibe
bei
meinem
Schuljungen,
Mr.
Lauder.
OpenSubtitles v2018
It'd
be
a
little
like
sending
a
schoolboy
onto
the
front
line.
Das
wäre,
als
würde
man
einen
Schuljungen
an
die
Front
schicken.
OpenSubtitles v2018
Radio
signals
that,
well,
any
schoolboy
with
an
AM
kit
could
intercept.
Funksignale,
na
ja,
jeder
Schüler
mit
einem
AM-Kit
konnte
abzufangen.
OpenSubtitles v2018
Every
schoolboy
knows
that
Polynesia
was
peopled
from
Asia,
not
South
America.
Selbst
Schuljungen
wissen,
dass
Polynesien
aus
dem
Osten
besiedelt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Heard
the
schoolboy
found
you
out.
Ich
höre,
der
Schuljunge
hat
dich
gefunden.
OpenSubtitles v2018
And
don't
waste
your
time
with
schoolboy
science
fiction.
Und
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit
nicht
mit
Schuljungen
Science
Fiction.
OpenSubtitles v2018