Translation of "Schoolchildren" in German
Coaches
are
used
by
those
on
a
low
income
and
the
young,
including
students
and
schoolchildren.
Geringverdienende
und
junge
Menschen,
einschließlich
Studenten
und
Schulkinder,
fahren
mit
Kraftomnibussen.
Europarl v8
Physical
education
helps
schoolchildren
to
develop
the
habit
of
pursuing
a
healthy
lifestyle.
Der
Sportunterricht
hilft
Schulkindern,
eine
gesunde
Lebensweise
zu
entwickeln
und
anzunehmen.
Europarl v8
Enterprise
can
be
promoted
early
among
schoolchildren
and
students.
Unternehmertum
kann
bereits
unter
Schülern
und
Studenten
gefördert
werden.
Europarl v8
Not
even
schoolchildren
are
more
important
than
cars.
Nicht
einmal
Schulkinder
sind
wichtiger
als
Autos.
TED2020 v1
Ever
since,
Hörscheid
schoolchildren
have
been
attending
the
two-stream
primary
school
in
Mehren.
Seitdem
besuchen
die
Hörscheider
Kinder
die
zweizügige
Grundschule
in
Mehren.
Wikipedia v1.0
A
recent
survey
found
26
native
languages
spoken
by
Hamtramck
schoolchildren.
Einer
aktuellen
Umfrage
zufolge
werden
26
Muttersprachen
von
Schülern
in
Hamtramck
gesprochen.
Wikipedia v1.0
Schoolchildren
in
Czechia
don't
have
to
wear
a
school
uniform.
Schüler
in
Tschechien
müssen
keine
Schuluniform
tragen.
Tatoeba v2021-03-10
For
a
long
time,
schoolchildren
went
to
school
in
Kirchheim.
Die
Schüler
von
Landsham
besuchten
lange
Zeit
die
Schule
in
Kirchheim.
Wikipedia v1.0
For
schoolchildren,
poor
lighting
after
dark
means
lost
learning
opportunities.
Für
Schulkinder
bedeuten
schlechte
Lichtverhältnisse
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
entgangene
Lernmöglichkeiten.
News-Commentary v14
Educational
expenditures
are
allocated
on
the
basis
of
the
number
of
schoolchildren
in
the
family.
Die
Bildungsausgaben
werden
auf
der
Grundlage
der
Zahl
der
Kinder
pro
Familie
zugeordnet.
News-Commentary v14
Indeed,
nine
out
of
ten
schoolchildren
in
the
EU
now
learn
English.
Tatsächlich
lernen
in
der
EU
heute
neun
von
zehn
Schulkindern
Englisch.
News-Commentary v14
Vehicles
specially
designed
for
the
carriage
of
schoolchildren.
Fahrzeuge,
die
speziell
für
die
Beförderung
von
Schülern
ausgelegt
sind.
DGT v2019
Measures
for
schoolchildren
should
be
supported
in
particular.
Insbesondere
Maßnahmen
für
Schüler
müßten
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
It
may
stir
schoolchildren,
but
they
don't
stop
troops.
Sie
motivieren
Schulkinder,
aber
sie
halten
keine
Invasion
auf.
OpenSubtitles v2018
He
earns
his
living
by
selling
heroin
to
schoolchildren.
Er
verdient
seinen
Lebensunterhalt
durch
den
Verkauf
von
Heroin
an
Schulkinder.
OpenSubtitles v2018
What
is
lacking
among
the
schoolchildren
in
Camden?
Woran
mangelt
es
den
Schulkindern
in
Camden?
OpenSubtitles v2018
What
a
relief
it'll
be
to
millions
of
schoolchildren
to
know
you
survived.
Millionen
von
Schulkindern
werden
erleichtert
sein,
dass
Sie
überlebt
haben.
OpenSubtitles v2018
We
are
rulers,
not
schoolchildren.
Wir
sind
Herrscher,
keine
Schulkinder.
OpenSubtitles v2018
Stories
came
from
schoolchildren,
community
members,
and
community
elders.
Die
Geschichten
stammten
von
Schulkindern,
Gemeindemitgliedern
und
Gemeindeältesten.
GlobalVoices v2018q4
In
our
next
segment,
we'll
see
why
schoolchildren
are
learning
faster
in
Louisiana.
Heute
sehen
Sie,
wieso
Schüler
in
Louisiana
schneller
lernen.
OpenSubtitles v2018
The
meaning
of
two
lanterns
has
been
memorized
by
countless
American
schoolchildren.
Die
Bedeutung
der
Laternen-Signale
wurde
von
zahllosen
US-amerikanischen
Schulkindern
auswendig
gelernt.
Wikipedia v1.0