Translation of "Schoolmaster" in German
It
is
not
for
the
European
Union
to
be
the
schoolmaster
and
give
lessons
to
Russia.
Die
Europäische
Union
darf
sich
nicht
als
Schulmeister
aufspielen
und
Russland
Lehren
erteilen.
Europarl v8
After
1560
an
assistant
teacher
was
mentioned
beside
the
schoolmaster
for
the
first
time.
Nach
1560
wurde
neben
dem
Schulmeister
erstmals
ein
Hilfslehrer
erwähnt.
Wikipedia v1.0
Better
call
the
police,
so
that
dissolute
schoolmaster
can
go
home.
Rufen
Sie
die
Polizei
an,
damit
dieser
arme
Lehrer
heimgehen
kann.
OpenSubtitles v2018
He
asked
me
because
in
peacetime
I
am
the
schoolmaster
here
in
Remagen.
Er
hat
mich
gefragt,
weil
ich
zu
Friedenszeiten
hier
Lehrer
war.
OpenSubtitles v2018
It
must
be
tremendously
interesting
to
be
a
schoolmaster.
Es
muss
sehr
interessant
sein,
als
Lehrer
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
A
schoolmaster
with
his
head
battered
in
is
found
in
the
woods.
Ein
Lehrer
wurde
mit
eingeschlagenem
Kopf
im
Wald
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
any
trouble
with
the
schoolmaster.
Ich
will
keinen
Ärger
mit
dem
Schulmeister.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
I'll
take
you
to
a
schoolmaster
I
know.
Ich
bringe
dich
morgen
zu
einem
mir
bekannten
Schulmeister.
OpenSubtitles v2018
Hans,
the
schoolmaster
went
to
the
Burgomaster
and
the...
Hans,
der
Schulmeister
war
beim
Bürgermeister,
und...
OpenSubtitles v2018
They're
coming
here
-
the
schoolmaster,
the
Burgomaster,
the
council.
Sie
kommen
-
der
Schulmeister,
der
Bürgermeister,
der
Stadtrat.
OpenSubtitles v2018
A
Greek
schoolmaster,
by
the
name
of
Aesculapius,
taught
me.
Ein
griechischer
Schulmeister
namens
Aesculapius
war
mein
Lehrer.
OpenSubtitles v2018
If
he
is
the
schoolmaster,
what
kind
of
school
can
it
be?
Wenn
das
der
Schulmeister
ist,
was
für
eine
Schule
muss
das
sein?
OpenSubtitles v2018
From
1534
he
taught
as
a
schoolmaster
in
Berne.
Ab
1534
lehrte
er
als
Schulmeister
in
Bern.
Wikipedia v1.0