Translation of "Schupfnudeln" in German

Our special hint: You can use the same choux pastry for "Schupfnudeln" or "Mohnnudeln".

Unser Spezialtip: Man kann den gleichen Brandteig auch für Schupfnudeln oder Mohnnudeln benützen.

ParaCrawl v7.1

Flippantly also called „Buabaspitzla“, Schupfnudeln are another particularity of the cuisine of Upper-Swabia and the Allgäu.

Etwas frivol auch „Buabaspitzla“ genannt, sind Schupfnudeln eine weitere Besonderheit aus der oberschwäbischen und Allgäuer Küche.

WikiMatrix v1

In the heart of Vancouver, jaws will drop when you see La Brasserie's menu, which includes Suckling Pig with Sauerkraut and Schupfnudeln alongside Moule Frites and French Onion Soup.

Mitten im Herzen von Vancouver kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus, wenn man auf der Karte der La Brasserie Gerichte wie Spanferkel mit Sauerkraut und Schupfnudeln neben Moules frites oder französischer Zwiebelsuppe findet.

ParaCrawl v7.1

I enjoyed a modern interpretation of a Carpaccio and then I had a wonderfully tender and perfectly fried venison with homemade Schupfnudeln.

Ich genoss ein modern interpretiertes Carpaccio sowie den wunderbar zarten und perfekt gebratenen Rehrücken mit hausgemachten Schupfnudeln.

ParaCrawl v7.1

Fry the Schupfnudeln with the onions with a bit of oil in a pan until they are golden brown.

Die Schupfnudeln mit den Zwiebeln in einer Pfanne mit etwas Öl anbraten, bis sie goldgelb sind.

ParaCrawl v7.1

It does not matter if you are making meat balls, croquettes, Schupfnudeln (fingershaped potato dumplings) or cheese balls with fruit filling, burgers with feta cheese, vegetable balls with béchamel - you create your products for your customer fast, cost efficiently and exactly to the required shape and weight.

Egal, ob es sich um Fleischbällchen, Kroketten und Schupfnudeln, oder um Käsekugeln mit Fruchtfüllung, Hacksteaks mit Feta, Gemüsebällchen mit Bechamelsoße handelt – hier kreieren Sie Ihre Produkte für Ihre Kunden: schnell, kostengünstig und exakt in Form und Gewicht.

ParaCrawl v7.1

At the opening, Westerwinter forced the curator to drink a whole bottle of Jack Daniels with her, while Tiravanija asked him to cook a local noodle dish – Schupfnudeln – for the guests.

Westerwinter nötigte den Kurator, während der Vernisssage mit ihr eine Flasche Jack Daniels zu leeren, während er von Tiravanija den Auftrag bekam, die VernissagebesucherInnen mit Schupfnudeln zu bekochen.

ParaCrawl v7.1

The five best meals were awarded with a gift basket by our jury, consisting of a professor, a university employee and a student. The dishes awarded were Calabacita from Mexico, Schupfnudeln and a layered dessert from Germany, Manti from Turkey and Tiramisu from Italy.

Die fünf besten Speisen wurden von unserer Jury, bestehend aus einem Professor, einer Hochschulmitarbeiterin sowie einem Studenten mit einem Geschenkekorb prämiert. Ausgezeichnet wurden die Gerichte Calabacita aus Mexico, Schupfnudeln und ein Schichtdessert aus Deutschland, Manti aus der Türkei sowie Tiramisu aus Italien.

CCAligned v1

Schupfnudeln have been known as a trooper dish since the Thirty Years' War: out of their daily flour ration and water the soldiers formed long noodles, which they cooked afterwards.

Schupfnudeln waren als Gericht der Landsknechte bereits während des Dreißigjährigen Krieges bekannt: Die Soldaten formten aus der ihnen zugeteilten Mehlration und Wasser längliche Nudeln, die sie dann zubereiteten.

WikiMatrix v1