Translation of "Scientific coworker" in German
First
he
was
scientific
coworker,
then
project
manager
and
group
leader.
Zunächst
war
er
wissenschaftlicher
Mitarbeiter,
später
Projektleiter
und
Gruppenleiter.
ParaCrawl v7.1
From
1968
to
1977
he
worked
as
a
scientific
coworker
of
the
philosopher
and
published
his
complete
work
at
Suhrkamp.
Von
1968
bis
1977
war
er
als
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
des
Philosophen
bei
der
Herausgabe
von
dessen
Gesamtwerk
im
Suhrkamp
Verlag.
Wikipedia v1.0
Martin
Czernin
the
scientific
coworker
of
Liszt’s
Memorial
House
of
Raiding
and
of
the
Landesmuseum
Eisenstadt
and
Thomas
Mersich
the
head
coordinator
of
the
Raiding
Liszt
Festivals
talked
about
Liszt’s
birthplace
and
about
the
concert
life
in
Raiding.
Dr.
Martin
Czernin,
wissenschaftlicher
Leiter
des
Liszt-Gedenkhauses
in
Raiding
und
des
Landesmuseums
in
Eisenstadt
und
Thomas
Mersich,
Organisator
der
Liszt-Festivals
haben
das
Liszt-Gedenkhaus
in
Raiding
und
das
aktive
Konzertleben
im
Konzertsaal
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
scientific
coworker
with
English
Nature
he
observed
over
years,
how
new
agricultural
procedures
affect
bio
diversity
and
environment.
Als
leitender
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
bei
English
Nature
hat
er
über
Jahre
beobachtet,
wie
sich
neue
landwirtschaftliche
Verfahren
auf
Biodiversität
und
Umwelt
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Schröder
was
so
far
taetig
as
scientific
coworkers
for
the
specialist
area
architecture
at
the
technical
University
of
Berlin.
Schröder
war
bisher
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
für
den
Fachbereich
Architektur
an
der
Technischen
Universitaet
Berlin
taetig.
ParaCrawl v7.1
Following
its
study
of
the
microbiology
at
the
university
Goettingen
there
and
also
at
the
University
of
Hamburg
as
scientific
coworkers
actively
was
it.
Im
Anschluss
an
sein
Studium
der
Mikrobiologie
an
der
Universität
Göttingen
war
er
dort
und
auch
an
der
Universität
Hamburg
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
tätig.
ParaCrawl v7.1
After
his
practice
term
Christian
Herker
a
smooth
occupation
entrance
succeeded
to
automation
IFF
Magdeburg
as
scientific
coworkers
at
the
institute
for
Fraunhofer
for
factory
and
-,
where
he
concerns
himself
now
with
the
automation
of
biological
laboratories.
Nach
seinem
Praxissemester
ist
Christian
Herker
ein
nahtloser
Berufseinstieg
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Fraunhofer-Institut
für
Fabrikbetrieb
und
-automatisierung
IFF
Magdeburg
gelungen,
wo
er
sich
jetzt
mit
der
Automatisierung
von
biologischen
Laboren
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Besides
it
works
since
2005
as
scientific
coworkers
on
Institut
for
production
and
industrial
information
management
on
the
university
Duisburg
meal
with
work
areas
in
energy
industry,
logistics
and
Semantic
Web.
Daneben
arbeitet
er
seit
2005
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Institut
für
Produktion
und
Industrielles
Informationsmanagement
an
der
Universität
Duisburg-Essen
mit
Arbeitsbereichen
in
Energiewirtschaft,
Logistik
und
Semantic
Web.
ParaCrawl v7.1
During
this
ten-year
appointment,
he
has
created
an
international
team
of
about
30
members
including
laboratory
technicians
and
scientific
coworkers.
Während
dieser
Zeit
hat
er
ein
internationales
Team
von
etwa
30
Mitgliedern
aus
Laboranten
und
wissenschaftlichen
Mitarbeitern
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
It
essentially
consists
of
an
account
of
the
recording
proceedings,
but
also
some
statements
of
scientific
coworkers,
among
them
Professor
Alex
Schneider
of
Switzerland,
who
took
part
in
Raudive's
experiments
with
sincere
commitment.
Es
besteht
im
wesentlichen
aus
der
Wiedergabe
von
Einspielungsprotokollen.
Aber
es
finden
sich
auch
einige
Stellungnahmen
von
wissenschaftlichen
Mitarbeitern
Raudives,
unter
ihnen
Prof.
Alex
Schneider
aus
der
Schweiz,
der
sich
sehr
engagiert
an
Raudives
Experimenten
beteiligte.
ParaCrawl v7.1