Translation of "Scientific data" in German
New
scientific
data
has
told
us
that
meat
has
become
hazardous.
Durch
neue
wissenschaftliche
Daten
erfahren
wir,
daß
Fleisch
gefährlich
geworden
ist.
Europarl v8
This
figure
shall
be
adjusted
in
the
light
of
new
scientific
data
from
the
STECF;
Dieser
Wert
ist
im
Lichte
neuer
wissenschaftlicher
Daten
des
STECF
anzupassen.
DGT v2019
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Finland
in
2005.
Finnland
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
DGT v2019
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Sweden
in
2005.
Schweden
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
DGT v2019
And
you
say
that
we
need
new
scientific
data.
Und
wir
brauchten
neue
wissenschaftliche
Daten.
Europarl v8
First,
it
is
based
on
scientific
data.
Erstens
basiert
es
auf
wissenschaftlichen
Daten.
Europarl v8
Such
measures
must
of
course
be
justified
by
sound
scientific
data.
Solche
Maßnahmen
müssen
selbstverständlich
durch
fundierte
wissenschaftliche
Daten
untermauert
sein.
Europarl v8
The
second
point
concerns
the
scientific
data
available
to
us.
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
uns
verfügbaren
wissenschaftlichen
Daten.
Europarl v8
This
is
basically
scientific
data
that
you're
looking
at.
Was
sie
hier
sehen,
sind
im
Grunde
wissenschaftliche
Daten.
TED2013 v1.1
But
still
they
are
producing
a
lot
of
scientific
data.
Aber
sie
produzieren
noch
immer
jede
Menge
wissenschaftlicher
Daten.
TED2020 v1
Languages
are
a
source
of
valuable
scientific
data.
Sprachen
sind
eine
Quelle
wertvoller
wissenschaftlicher
Informationen.
Tatoeba v2021-03-10
Language
death
is
loss
of
precious
scientific
data.
Der
Tod
von
Sprachen
ist
ein
Verlust
wertvoller
wissenschaftlicher
Daten.
Tatoeba v2021-03-10
When
a
language
dies,
valuable
scientific
data
disappears
forever.
Wenn
eine
Sprache
ausstirbt,
gehen
wertvolle
wissenschaftliche
Informationen
für
immer
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
This
Decision
will
be
adapted
to
the
extent
necessary
on
the
basis
of
the
latest
scientific
data.
Die
Entscheidung
wird
soweit
erforderlich
den
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
angepasst.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
enter
the
scientific
data
contained
in
these
reports
in
an
electronic
database.
Sie
geben
die
wissenschaftlichen
Angaben
aus
den
Berichten
in
eine
elektronische
Datenbank
ein.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case
the
deduction
shall
be
justified
on
the
basis
of
scientific
data.
In
diesem
Fall
ist
der
Abzug
auf
Basis
wissenschaftlicher
Daten
zu
begründen.
DGT v2019
From
these
risk
assessments,
new
scientific
data
has
now
become
available.
Aus
diesen
Risikobeurteilungen
haben
sich
nun
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
ergeben.
TildeMODEL v2018
This
will
make
access
to
scientific
data
easier,
cheaper
and
more
efficient.
Damit
wird
der
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Daten
leichter,
kostengünstiger
und
effizienter.
TildeMODEL v2018