Translation of "Scientific development" in German
These
are
even
increased
by
the
benefits
of
scientific
and
technological
development.
Diese
werden
durch
die
Errungenschaften
wissenschaftlicher
und
technologischer
Entwicklung
sogar
noch
vergrößert.
Europarl v8
It
is
important
to
do
that
to
keep
abreast
of
scientific
development.
Das
ist
wichtig,
um
mit
der
wissenschaftlichen
Entwicklung
Schritt
zu
halten.
Europarl v8
The
Regulation
takes
account
of
scientific
development.
In
der
Verordnung
wird
die
Entwicklung
der
Wissenschaft
berücksichtigt.
Europarl v8
As
a
result,
inequalities
in
scientific
development
will
be
intensified.
Dadurch
verstärken
sich
die
Ungleichheiten
in
der
Entwicklung
der
Wissenschaften.
Europarl v8
Scientific
and
technical
development
leads
to
the
introduction
of
new
working
methods.
Die
wissenschaftliche
und
technische
Entwicklung
führt
zu
neuen
Arbeitsmethoden.
TildeMODEL v2018
Scientific
and
technological
development
is
fundamental
for
a
competitive
knowledge
society.
Die
wissenschaftliche
und
technologische
Entwicklung
ist
Grundbedingung
für
eine
wettbewerbsfähige
Wissensgesellschaft.
TildeMODEL v2018
This
explanation
shall
be
supported
by
scientific
data
on
development
pharmaceutics.
Diese
Aussagen
sind
durch
wissenschaftliche
Daten
über
die
pharmazeutische
Entwicklung
zu
erhärten.
DGT v2019
These
requirements
should
be
updated
on
the
basis
of
scientific
and
technical
development.
Diese
Anforderungen
sollten
anhand
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Entwicklung
aktualisiert
werden.
DGT v2019
The
Commission
will
encourage
the
scientific
and
technological
development
in
this
area.
Die
Kommission
wird
wissenschaftliche
und
technologische
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
fördern.
TildeMODEL v2018
This
explanation
shall
be
supported
by
scientific
data
on
development
pharmaceutics.
Diese
Aussagen
sind
durch
wissenschaftliche
Daten
über
die
pharmazeutische
Entwicklung
zu
stützen.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
every
sort
of
technological
and
scientific
development
is
being
frowned
upon.
Gleichzeitig
wird
jede
Art
von
technologischer
und
wissenschaftlicher
Entwicklung
mißbilligend
betrachtet.
EUbookshop v2
Half
of
the
activity
in
the
HE
sector
is
for
"general
scientific
development".
Die
Hälfte
der
FuE-Tätigkeiten
im
Hochschulsektor
entfällt
auf
"allgemeine
wissenschaftliche
Entwicklung".
EUbookshop v2
The
work
was
epoch-making,
and
created
a
revolution
in
scientific
development.
Die
Arbeit
wurde
epochalen,
und
eine
Revolution
in
der
wissenschaftlichen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
They
conditioned
scientific
development
of
the
state.
Sie
gewährt
die
wissenschaftliche
Entwicklung
des
Staates.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
scientific
development
in
the
present
day
has
also
reached
its
highest
degree.
Deshalb
hat
auch
die
wissenschaftliche
Entwicklung
in
der
heutigen
Zeit
ihren
Höhepunkt
erreicht.
ParaCrawl v7.1
To
have
an
elementary
ability
of
scientific
research,
development
and
organizational
management.
Elementare
Fähigkeiten
der
wissenschaftlichen
Forschung,
Entwicklung
und
Organisationsführung
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
state
shall
take
care
of
cultural,
scientific,
and
technical
development
of
society.
Der
Staat
sorgt
für
kulturelle,
wissenschaftliche
und
technische
Entwicklung
der
Gesellschaft.
CCAligned v1