Translation of "Scientific environment" in German
Modern
energy
technologies
in
Berlin-Brandenburg
are
located
in
a
high-quality
scientific
environment.
Mo
derne
Energietechnologien
befinden
sich
in
Berlin-Brandenburg
in
einem
hochwertigen
wissenschaftlichen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
with
various
institutions
strengthens
the
unique
position
within
the
international
scientific
environment.
Die
Zusammenarbeit
mit
verschiedenen
Institutionen
fördert
die
Verortung
in
der
internationalen
Wissenschaftslandschaft.
ParaCrawl v7.1
Find
current
job
offers
and
more
about
working
in
a
scientific
environment
and
our
apprentice
program.
Erfahren
Sie
mehr
über
Stellenangebote,
das
Arbeiten
im
wissenschaftlichen
Umfeld
und
Ausbildungsangebote.
ParaCrawl v7.1
Here
I
haveÂ
an
inspiring
scientific
environment.
Ich
habe
hier
ein
inspirierendes
wissenschaftliches
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
A
doctoral
degree
is
your
gateway
to
an
exciting
yet
complex
and
challenging
scientific
working
environment.
Eine
Promotion
eröffnet
Ihnen
ein
spannendes,
aber
auch
komplexes
und
herausforderndes
wissenschaftliches
Arbeitsfeld.
ParaCrawl v7.1
The
exceptional
scientific
environment
at
RUB
both
attracts
and
nurtures
leading
researchers.
Das
hervorragende
wissenschaftliche
Umfeld
an
der
RUB
ist
zugleich
Nährboden
und
Anziehungskraft
für
Forscherpersönlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
As
an
important
actor
in
Berlin
and
Brandenburg’s
world-class
scientific
environment,
TU
Berlin
selectively
promotes
scientific
networking.
Als
wichtiger
Akteur
in
Berlin
und
Brandenburg
Weltklasse-wissenschaftliche
Umfeld,
TU
Berlin
fördert
gezielt
wissenschaftliche
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
This
property
is
particularly
relevant
in
particularly
demanding
inspection
applications
in
the
scientific
environment
and
industry.
Diese
Eigenschaft
ist
vor
allem
in
besonders
anspruchsvollen
Inspektionsanwendungen
im
wissenschaftlichen
Umfeld
sowie
der
Industrie
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
and
economic
environment
is
very
important
for
the
development
of
our
university.
Das
wissenschaftliche
und
wirtschaftliche
Umfeld
ist
für
die
Entwicklung
unserer
Universität
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Have
a
professional
and
scientific
environment
friendly
sterile
cosmetics
production
workshop,
purification
level
reached
100,000
degree.
Haben
Sie
ein
Berufs
und
wissenschaftliche
umweltfreundliche
sterile
Kosmetikproduktionswerkstatt,
Reinigungsniveau
erreichte
100.000
Grad.
ParaCrawl v7.1
He
joined
ECN
in
1981
as
a
mathematics
and
statistics
consultant
in
a
scientific
mainframe
environment.
Er
kam
1981
zu
ECN
als
Berater
für
Mathematik
und
Statistik
in
wissenschaftlichen
Großrechneranwendungen.
ParaCrawl v7.1
This
concluded
the
MPS-funded
reconstruction
of
the
scientific
environment
in
the
new
states.
Damit
war
der
von
der
MPG
unterstützte
Aufbau
der
Wissenschaftslandschaft
in
den
neuen
Bundesländern
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Back
then
it
was
customary
to
have
paper
tape
equipment
connected
to
computers
used
in
a
scientific
environment.
Es
war
damals
üblich,
dass
wissenschaftliche
Rechner
immer
zusätzlich
mit
Lochstreifenperipherie
ausgestattet
waren.
ParaCrawl v7.1
With
this
programme
ESO
Fellows
develop
their
scientific
profiles,
benefiting
from
a
rich
scientific
environment.
In
diesem
Programm
entwickeln
ESO-Fellows
ihr
wissenschaftliches
Profil
und
profitieren
von
einem
reichhaltigen
wissenschaftlichen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
The
Seminar
was
an
important
meeting
for
the
whole
scientific
environment
associated
with
Edith
Stein.
Das
wissenschaftliche
Seminar
war
ein
wichtiges
Treffen
für
die
wissenschaftliche
Szene
der
Edith
Stein
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Does
the
scientific
environment
at
the
host
institution
provide
optimal
conditions
for
the
planned
project?
Bietet
das
wissenschaftliche
Umfeld
an
der
gastgebenden
Institution
optimale
Rahmenbedingungen
für
das
geplante
Vorhaben?
ParaCrawl v7.1
Fortunately
enough,
because
in
her
scientific
environment
nobody
knew
their
way
around
with
pathogenic
viruses.
Zum
Glück,
denn
in
ihrem
wissenschaftlichen
Umfeld
kannte
sich
niemand
mit
pathogenen
Viren
aus.
ParaCrawl v7.1
We
offer
an
interesting
and
responsible
position
in
a
modern
scientific
environment.
Wir
bieten
eine
interessante
und
verantwortungsvolle
Tätigkeit
mit
Perspektive
in
einem
modernen
wissenschaftlichen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
In
Belgium,
for
example,
only
the
federal
states
of
Flanders
and
Walloon
each
for
itself
and
separately
have
constitutional
powers
over
culture,
education,
planning,
the
environment,
scientific
research,
structural
funds,
transport,
and
so
on.
In
Belgien
zum
Beispiel
sind
einzig
und
allein
die
Teilstaaten
Flandern
und
Wallonien
jeder
für
sich
für
Kultur,
Bildung,
Raumordnung,
Umwelt,
Forschung,
Strukturfonds,
Verkehr
und
so
weiter
zuständig.
Europarl v8
When
it
comes
to
the
exploitation
of
resources,
transport,
trade,
the
environment,
scientific
research,
in
the
section
on
protection
against
environmental
disasters,
and
also
against
illegal
practices
and
crime,
what
are
needed
are
fresh,
global
responses.
Wenn
es
um
die
Nutzung
von
Ressourcen,
Verkehr,
Handel,
die
Umwelt,
wissenschaftliche
Forschung,
den
Schutz
vor
Umweltkatastrophen
und
auch
vor
illegalen
Praktiken
und
Verbrechen
geht,
brauchen
wir
neue,
globale
Antworten.
Europarl v8
It
covers
industry,
agriculture,
energy,
finance,
border
guards,
transport
infrastructure,
examples
of
non-corrupt
activities,
intellectual
property,
the
natural
environment,
scientific
cooperation
and
relations
with
neighbours.
In
dem
Bericht
geht
es
um
Industrie,
Landwirtschaft,
Energie,
Finanzen,
Grenzschutzbeamte,
Verkehrsinfrastruktur,
Beispiele
für
nicht
korrupte
Tätigkeiten,
geistiges
Eigentum,
die
natürliche
Umwelt,
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
und
Beziehungen
zu
den
Nachbarn.
Europarl v8
As
major
collection
items
the
library
maintains
original,
first
and
early
prints
of
compositions
by
Beethoven
and
other
people
from
his
environment,
scientific
literature
published
in
form
of
essays
or
books,
literature
and
magazines
relating
to
a
larger
historic
and
cultural
context
as
well
as
recordings.
Die
Bibliothek
pflegt
die
Sammelschwerpunkte
Original-,
Erst-
und
Frühdrucke
von
Werken
Beethovens
sowie
von
Personen
aus
seinem
Umkreis,
wissenschaftliche
Literatur
in
Aufsatz-
und
Buchform,
Literatur
und
Zeitschriften
im
weiteren
historischen
und
kulturellen
Kontext
sowie
Tonträger.
Wikipedia v1.0
The
operations
of
the
Agency
and
its
work
programme
are
shaped
by
various
trends
in
the
scientific
and
business
environment
of
the
Agency,
including
globalisation,
scientific
progress,
and
growing
demand
for
openness
and
communication
with
stakeholders.
Die
Tätigkeiten
der
Agentur
und
ihr
Arbeitsprogramm
werden
durch
verschiedene
Entwicklungstendenzen
im
wissenschaftlichen
und
geschäftlichen
Umfeld
der
Agentur
geprägt,
so
u.
a.
durch
die
Globalisierung,
den
wissenschaftlichen
Fortschritt
und
die
wachsende
Forderung
nach
Offenheit
und
Kommunikation
mit
den
Interessengruppen.
ELRC_2682 v1
Nonetheless,
improvement
is
needed
in
economic
growth,
business
environment,
scientific
and
technical
education,
the
environment
and
employment.
Dennoch
sei
Verbesserung
in
den
Bereichen
Wirtschaftswachstum,
Unternehmensumfeld,
wissenschaftliche
und
technologische
Bildung,
Umwelt
und
Beschäftigung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
Group
will
analyse
scientific
environment
and
health
data,
identify
environment
and
health
risk
management
measures,
analyse
their
cost
efficiency,
and
regularly
review
relevant
policies
related
to
environment
and
health
and
advise
on
appropriate
adjustments.
Die
Gruppe
wird
wissenschaftliche
Umwelt-
und
Gesundheitsdaten
analysieren,
Gefahrenabwehrmaßnahmen
in
Bezug
auf
Umwelt
und
Gesundheit
festlegen,
deren
Kosteneffizienz
untersuchen,
regelmäßig
einschlägige
Maßnahmen
in
Bezug
auf
Umwelt
und
Gesundheit
überprüfen
und
zu
angebrachten
Anpassungen
Gutachten
abgeben.
TildeMODEL v2018