Translation of "Scientific expertise" in German
We
have
to
proceed
in
a
technical
way,
based
on
the
best
scientific
expertise.
Wir
müssen
technisch
vorgehen,
auf
Grundlage
des
besten
wissenschaftlichen
Fachwissens.
Europarl v8
Certain
actions
are
administrative
and
do
not
require
scientific
expertise.
Bestimmte
Maßnahmen
sind
administrativer
Natur
und
erfordern
keine
wissenschaftliche
Sachkenntnis.
Europarl v8
This
is
a
topic
where
scientific
and
technical
expertise
is
crucial.
Bei
diesem
Thema
ist
wissenschaftliche
und
technische
Fachkenntnis
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
GPG
have
been
developed
and
are
updated
taking
into
account
scientific
and
technical
expertise.
Die
Leitlinien
wurden
unter
Berücksichtigung
wissenschaftlicher
und
technischer
Erkenntnisse
weiterentwickelt
und
aktualisiert.
DGT v2019
Furthermore,
it
will
provide
scientific
expertise
regarding
nuclear
incidents
and
accidents.
Ferner
wird
sie
wissenschaftliche
Fachkompetenz
auf
dem
Gebiet
nuklearer
Störfälle
und
Unfälle
bereitstellen.
DGT v2019
There
is
already
a
wealth
of
scientific
expertise
in
the
Member
States'
public
health
institutes.
In
den
Gesundheitseinrichtungen
der
Mitgliedstaaten
ist
bereits
eine
Fülle
an
wissenschaftlichem
Expertenwissen
vorhanden.
TildeMODEL v2018
We
have
first-rate
scientific
expertise
and
space
technologies
in
Europe.
Wir
verfügen
in
Europa
im
Raumfahrtbereich
über
eine
erstklassige
wissenschaftliche
und
technische
Kompetenz.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
cultivate
and
maintain
its
scientific
and
technical
expertise
and
judgment.
Die
Kommission
soll
ihre
wissenschaftlich-technische
Fachkompetenz
und
ihr
Urteilsvermögen
pflegen
und
beibehalten.
TildeMODEL v2018
Europe
must
foster
its
world-class
resources
of
scientific
expertise.
Europa
muß
seine
Weltklasseressourcen
an
wissenschaftlichen
Fachkenntnissen
fördern.
EUbookshop v2
Professor
Stengers
raised
concern
about
the
over-reliance
on
scientific
expertise.
Professor
Stengers
meldete
Bedenken
angesichts
der
übermäßigen
Abhängigkeit
von
wissenschaftlichem
Expertenwissen
an.
EUbookshop v2
TU
Graz
has
five
internationally-recognised
scientific
Fields
of
Expertise.
Die
TU
Graz
hat
fünf
international
sichtbare
wissenschaftliche
Stärkefelder.
ParaCrawl v7.1
Graduates
are
hence
equipped
with
a
broad
range
of
practical
skills,
theoretical
knowledge
and
scientific
expertise.
Absolventinnen
und
Absolventen
verfügen
über
ein
breites
praktisches,
theoretisches
und
wissenschaftliches
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Exciting
ideas
from
companies
are
combined
with
scientific
expertise
and
developed
further.
Spannende
Ideen
aus
dem
Unternehmen
werden
mit
wissenschaftlicher
Expertise
befruchtet
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
scientific
expertise
is
combined
with
state-of-the-art
technology.
Hierdurch
wird
wissenschaftliches
Fachwissen
mit
dem
neusten
Stand
der
Technik
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
We
possess
comprehensive
scientific
and
technological
expertise
in
the
following
areas:
Wir
bieten
umfassende
wissenschaftliche
und
technologische
Kompetenz
für
folgende
Bereiche:
ParaCrawl v7.1
The
Report
goes
back
to
comprehensive
scientific
Expertise
of
the
Hans-Bredow-Institute.
Der
aktuelle
Bericht
greift
auf
eine
umfangreiche
wissenschaftliche
Expertise
des
Hans-Bredow-Instituts
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
the
Institute
for
Consumer
Policy
will
assist
the
foundation
with
scientific
guidance
and
expertise.
Das
Institut
für
Verbraucherpolitik
unterstützt
die
Friedrich-Ebert-Stiftung
hierbei
durch
fachwissenschaftliche
Expertise.
ParaCrawl v7.1
Filtration
solutions
which
combine
scientific
expertise
with
practical
knowledge.
Filterlösungen,
die
wissenschaftliches
Know-how
mit
Praxiswissen
kombinieren.
CCAligned v1
Scientific
expertise
in
vaccine
testing,
right
where
you
need
it.
Wissenschaftliche
Expertise
für
die
Impfstoffprüfung
dort,
wo
Sie
sie
brauchen.
CCAligned v1
To
make
global
change
manageable,
scientific
expertise
is
needed.
Um
den
globalen
Wandel
beherrschbar
zu
machen,
bedarf
es
wissenschaftlicher
Expertise.
ParaCrawl v7.1
After
scientific
expertise
developed
for
space
flight.
Nach
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
für
die
Raumfahrt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1