Translation of "Scientific findings" in German
New
European
norms
which
take
account
of
scientific
findings
are
urgently
needed
for
this.
Wir
brauchen
dringend
neue
europäische
Normen,
die
die
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
berücksichtigen.
Europarl v8
There
is
something
of
a
discrepancy
between
scientific
findings
and
political
action.
Da
besteht
irgendwie
eine
Unstimmigkeit
zwischen
wissenschaftlicher
Erkenntnis
und
politischem
Handeln.
Europarl v8
Now
the
scientific
findings
have
confirmed
our
fears.
Nun
haben
auch
die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
unsere
Befürchtungen
bestätigt.
Europarl v8
Scientific
findings
need
to
be
made
broadly
available.
Entsprechende
Erkenntnisse
müssen
der
breiten
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden.
Europarl v8
Scientific
findings
on
the
'greenhouse
effect'
have
been
available
for
more
than
180
years.
Naturwissenschaftliche
Erkenntnisse
zum
"Treibhauseffekt"
liegen
seit
mehr
als
180
Jahren
vor.
Europarl v8
In
its
opinion
of
27
June
2002,
the
CSTEE
confirmed
the
scientific
findings.
Der
CSTEE
bestätigte
in
seiner
Stellungnahme
vom
27.
Juni
2002
die
wissenschaftlichen
Erkenntnisse.
TildeMODEL v2018
In
its
opinion
of
27
June
2002,
the
Cstee
confirmed
the
scientific
findings.
In
seiner
Stellungnahme
vom
27.
Juni
2002
bestätigt
der
Cstee
die
wissenschaftlichen
Erkenntnisse.
TildeMODEL v2018
This
confuses
scientific
findings
with
the
opinion
of
the
majority.
Wissenschaftliche
Erkenntnis
wird
dann
mit
Mehrheitsmeinung
verwechselt.
TildeMODEL v2018
New
scientific
findings
and
practical
experience
can
lead
to
the
improvement
of
the
provisions
in
force.
Neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
praktische
Erfahrungen
können
zur
Verbesserung
der
geltenden
Vorschriften
führen.
TildeMODEL v2018
Based
on
scientific
findings,
potential
solutions
are
identified,
evaluated
and
provided.
Basierend
auf
den
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
werden
mögliche
Lösungen
identifiziert,
evaluiert
und
bereitgestellt.
WikiMatrix v1
The
Family
Observer
is
trying
to
provide
an
overview
of
scientific
research
findings
that
is
accessible
to
a
broader
public.
Der
Family
Observer
ist
der
Versuch,
wissenschaftliche
Forschungsergebnisse
anschaulich
aufzuarbeiten.
EUbookshop v2
However,
scientific
findings
arise
from
well-planned,
carefully
executed
and
evaluated
experiments.
Naturwissenschaftliche
Erkenntnisse
entstehen
jedoch
durch
planvoll
durchgeführte
und
ausgewertete
Experimente.
ParaCrawl v7.1
Patents
allow
researchers
to
legally
protect
and
commercialise
their
own
ideas
and
scientific
findings.
Durch
Patente
können
Forscher
eigene
Ideen
und
wissenschaftliche
Erkenntnisse
rechtlich
schützen
und
kommerzialisieren.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
know
about
new
scientific
findings
in
your
field?
Sie
möchten
sich
über
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
in
Ihrem
Fachgebiet
informieren?
ParaCrawl v7.1
Are
their
beliefs
compatible
with
scientific
findings?
Decken
sich
ihre
Ansichten
mit
wissenschaftlichen
Erkenntnissen?
ParaCrawl v7.1
Both
partners
work
independently
and
orient
their
work
results
towards
scientific
findings.
Beide
Partner
arbeiten
unabhängig
und
orientieren
ihre
Arbeitsergebnisse
an
wissenschaftlichen
Erkenntnissen.
ParaCrawl v7.1
The
Recovery
Max
was
developed
based
on
scientific
findings
about
sports
nutrition.
Der
Recovery
Max
wurde
auf
Basis
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
zur
Sporternährung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
findings
underline
the
necessity
of
a
system
biological
view
on
disease.
Die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
unterstreichen
die
Notwendigkeit
eines
systembiologischen
Blicks
auf
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
The
model
was
built
for
the
Natural
History
Museum
on
the
basis
of
the
latest
scientific
findings.
Das
Modell
wurde
aufgrund
neuester
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
für
das
Naturhistorische
Museum
gebaut.
ParaCrawl v7.1