Translation of "Scientific impact" in German
It
means
we
made
cultural
impact
as
well
as
scientific
impact.
Es
bedeutet,
dass
wir
einen
kulturellen
Einfluss
neben
dem
wissenschaftlichen
erreichten.
TED2020 v1
The
technical
and
scientific
changes
mainly
impact
the
workload
of
the
panels.
Die
technischen
und
wissenschaftlichen
Veränderungen
wirken
sich
vor
allem
auf
die
Arbeitsbelastung
der
Gremien
aus.
DGT v2019
Independent,
scientific
impact
assessment
is
at
the
heart
of
the
overhaul
of
official
development
assistance
(ODA)
policy.
Die
wissenschaftliche
und
unabhängige
Folgenabschätzung
steht
im
Mittelpunkt
der
Neugestaltung
der
öffentlichen
Entwicklungshilfe
(ODA).
TildeMODEL v2018
These
award-winning,
high-impact
scientific
and
technical
journals
have
an
international
readership
in
more
than
175
countries.
Diese
prämierten
und
einflussreichen
wissenschaftlichen
und
technischen
Zeitschriften
werden
in
mehr
als
175
Ländern
gelesen.
ParaCrawl v7.1
This
has
significantly
simplified
scientific
communication
and
accelerated
scientific
impact.
Das
hat
die
wissenschaftliche
Kommunikation
bedeutend
vereinfacht
und
den
Impact
von
neuen
Ergebnissen
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
In
science,
citation
frequency
is
considered
to
reflect
the
scientific
impact
of
the
scientist's
work.
Die
Zitierhäufigkeit
gilt
in
der
Wissenschaft
als
eine
Messgröße
für
den
wissenschaftlichen
Einfluss
einer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
This
will
speed
up
research
into
many
scientific
problems
that
impact
the
quality
of
life
enjoyed
by
EU
citizens.
Das
dürfte
die
Erforschung
zahlreicher
wissenschaftlicher
Probleme,
die
sich
auf
die
Lebensqualität
der
EU-Bürger
auswirken,
beschleunigen.
Europarl v8
A
screening
based
on
disciplines
and
assigned
journals
will
be
used
in
order
to
identify
a
number
of
hot,
possibly
non-classical,
interdisciplinary
research
fields,
which
are
characterised
by
rapidly
increasing
output
rates
and
a
significant
scientific
impact.
Anhand
einer
Durchsicht
der
Disziplinen
und
ausgewählter
Fachpublikationen
sollen
einige
besonders
vielversprechende,
möglicherweise
neuartige,
interdisziplinäre
Forschungsgebiete
ermittelt
werden,
die
zu
einer
schnell
zunehmenden
Anzahl
von
Ergebnissen
führen
und
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
Wissenschaft
haben.
TildeMODEL v2018
It
should
whenever
appropriate
provide
a
forum
for
the
discussion
of
methodologies
for
scientific
advice
impact
assessment
and
the
exchange
of
good
practice.
Dieses
Netzwerk
soll
in
allen
relevanten
Fällen
ein
Forum
für
Diskussionen
und
Meinungsaustausch
über
bewährte
Methoden
zur
Bewertung
der
Auswirkungen
wissenschaftlicher
Beratung
bieten.
TildeMODEL v2018
Ensuring
a
single
and
sufficiently
flexible
regulatory
framework
which
will
render
participation
easier,
create
a
more
coherent
set
of
instruments
covering
both
research
and
innovation
and
increase
the
scientific
and
economic
impact
while
avoiding
duplication
and
fragmentation.
Gewährleistung
eines
einheitlichen
und
ausreichend
flexiblen
Rechtsrahmens,
der
die
Beteiligung
vereinfacht,
eine
kohärentere
Palette
von
Instrumenten
schafft,
die
sowohl
für
Forschung
als
auch
für
Innovation
einzusetzen
sind,
den
wissenschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Nutzen
erhöht
und
dabei
gleichzeitig
Doppelarbeit
und
Fragmentierung
verhindert;
TildeMODEL v2018
It
shows
that
the
knowledge
resulting
from
this
research
has
a
significant
scientific
and
political
impact,
influencing
or
speeding
up
decisions
on
the
protection
of
the
environment.
Es
wird
dargestellt,
daß
die
von
diesen
Forschungen
erbrachten
Erkenntnisse
Auswirkungen
in
wissenschaftlicher,
aber
auch
politischer
Hinsicht
haben,
da
sie
die
umweltpolitischen
Entscheidungsprozesse
beeinflussen
bzw.
beschleunigen.
EUbookshop v2
A
study
with
preliminary,
not
particularly
alarming
results,
conducted
by
a
renowned
research
group
without
experience
in
the
field
of
experimental
EMF
research
and
published
in
a
high-ranking
scientific
journal
(JAMA
Impact
factor
2009
=
28.899!
Studie
mit
vorläufigen,
wenig
alarmierenden
Ergebnissen,
die
von
einer
renommierten
Arbeitsgruppe
ohne
Erfahrung
im
Bereich
experimenteller
EMF-Untersuchungen
in
einer
hochrangigen
Fachzeitschrift
publiziert
wurden
(JAMA
Impact
Factor
2009
=
28,899!
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
authors
are
recommending
scientific
methods
that
take
into
consideration
what
kind
of
impact
scientific
progress
itself
has
on
the
system
earth.
Die
AutorInnen
plädieren
deshalb
dafür,
dass
die
wissenschaftlichen
Methoden
berücksichtigen,
welchen
Einfluss
der
wissenschaftliche
Fortschritt
selbst
auf
das
System
Erde
hat.
ParaCrawl v7.1
In
this
book
chapter
written
by
Timo
Kaphengst
and
Katharina
Umpfenbach
of
Ecologic
Institute
together
with
Bernd
Hirschl
and
Anna
Neumann,
the
authors
examine
the
role
of
scientific
evidence
and
impact
assessments
in
the
policy
process
leading
up
to
the
adoption
of
the
Renewable
Energy
Directive.
Im
vorliegenden
Buchkapitel
untersuchen
Timo
Kaphengst
und
Katharina
Umpfenbach
vom
Ecologic
Institut
zusammen
mit
Bernd
Hirschl
und
Anna
Neumann,
welche
Rolle
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
Folgenabschätzungen
im
politischen
Prozess
zur
Ausarbeitung
der
Erneuerbaren-Energien-Richtlinie
gespielt
haben.
ParaCrawl v7.1