Translation of "Scientific material" in German

It's a book for going to battle but it's top heavy with scientific material.
Es ist ein kämpferisches Buch, aber es ist voll von wissenschaftlicher Schwere.
OpenSubtitles v2018
We are entering a new historical era: the scientific revolution of material production.
Wir starten damit ein neues historisches Zeitalter: die wissenschaftliche Revolution der materiellen Produktion.
ParaCrawl v7.1
Additional information will be provided in the form of video tutorials, infographics and further elaborated scientific material.
Weitere Informationen werden in Form von Videotutorials, Infografiken und ergänzenden wissenschaftlichen Inhalten bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The development of a society is not measured solely in terms of its scientific achievements and material inventions.
Der Fortschritt einer Gesellschaft wird nicht nur an ihren wissenschaftlichen Leistungen und materiellen Erfindungen gemessen.
ParaCrawl v7.1
Information from the Oder Estuary Region - from diverting informative up to scientific basic material.
Hier erwarten Sie Informationen rund um die Odermündung - von kurzweilig-informativ bis hin zu wissenschaftlichem Grundlagenmaterial.
ParaCrawl v7.1
The elaboration and dissemination by the Community of technical and scientific material related to the OIE Global Conference is to form part of the further development of Community veterinary legislation and veterinary education or training.
Das von der Gemeinschaft ausgearbeitete und verbreitete Material für die OIE-Weltkonferenz trägt zur Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft sowie der Aus- und Fortbildung im Veterinärbereich bei.
DGT v2019
Having said this, however, for the benefit of the advocates of the market economy and capitalism, the simple fact that it is organically incapable of providing the most basic treatment and daily food for a considerable proportion of humanity in the twenty-first century, even though it has scientific and material possibilities like never before, irreparably condemns it.
Den Verteidigern der Marktwirtschaft und des Kapitalismus sei ins Stammbuch geschrieben, dass diese Wirtschaftsform allein schon durch die Tatsache, dass sie strukturell nicht in der Lage ist, in diesem 21. Jahrhundert, in dem die wissenschaftlichen und materiellen Möglichkeiten so groß wie nie zuvor sind, einem Großteil der Menschheit eine gesundheitliche Grundversorgung und regelmäßiges Essen zu garantieren, unwiderruflich zum Scheitern verurteilt ist.
Europarl v8
Starting in 1937, the scientific material assembled during the expedition was published in over 50 volumes by Hedin and other expedition participants, thereby making it available for worldwide research on eastern Asia.
Das während der Expedition zusammengetragene wissenschaftliche Material wurde von Sven Hedin und den anderen Expeditionsteilnehmern ab 1937 für die weltweite Ostasienforschung in mehr als 50 Bänden veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Technological progress has over time caused a major shift in the world of science towards increasingly collaborative methods, and has steadily contributed to an increasing volume of scientific material.
Der technologische Fortschritt hat mit der Zeit einen grundlegenden Wandel in der Wissenschaft hin zu immer kooperativeren Methoden herbeigeführt und kontinuierlich zu einem wachsenden Volumen an wissenschaftlichem Material beigetragen.
DGT v2019
The Commission has also facilitated consensus building amongst stakeholders around practical solutions for key issues affecting the online accessibility of cultural and scientific material.
Die Kommission hat außerdem die Konsensbildung unter den Beteiligten erleichtert, um bei wichtigen Angelegenheiten hinsichtlich der Online-Verfügbarkeit des kulturellen und wissenschaftlichen Materials praktische Lösungen zu erreichen.
TildeMODEL v2018
The OIE has a de facto monopoly in its sector, hence a call for proposals is not required in order for the Community to contribute to the dissemination of technical and scientific material related to the OIE conference ‘Evolving veterinary education for a safer world’ and the organization and hosting of an International Conference on Foot and Mouth Disease.
Die OIE hat de facto eine Monopolstellung in ihrem Bereich, weshalb die Gemeinschaft ohne eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen einen Beitrag zur Verbreitung fachlicher und wissenschaftlicher Unterlagen der OIE-Konferenz „Evolving veterinary education for a safer world“ und zur Organisation und Beherbergung einer internationalen Konferenz über die Maul- und Klauenseuche leisten kann.
DGT v2019
In particular, the Appellate Body found that the scientific material used by the EU was too general in nature, as it did not specifically evaluate the risks arising from hormone residues in meat products.
Insbesondere stellte das Berufungsgremium fest, dass das von der Europäischen Union verwendete wissenschaftliche Beweismaterial zu allgemein sei, da nicht spezifisch auf die Risiken von Hormonrückständen in Fleischerzeugnissen eingegangen worden sei.
TildeMODEL v2018
In order to address these concerns, Medtronic committed to sell Covidien's worldwide Stellarex business, including manufacturing equipment, related IP rights and scientific and regulatory material necessary for ensuring the completion of the Stellarex trials.
Um diese Bedenken ausräumen, verpflichtete sich Medtronic zum Verkauf des weltweiten Stellarex-Geschäfts von Covidien, mitsamt den Produktionsanlagen, den Eigentumsrechten und dem wissenschaftlichen und rechtlichen Material, die notwendig sind, um die Stellarex-Prüfungen abzuschließen.
TildeMODEL v2018
It is therefore proposed that the scientific and material conditions under which the medicinal product would be made available to patients be established at Community level.
Deshalb wird vorgeschlagen, dass auf Gemeinschaftsebene die wissenschaftlichen und materiellen Voraussetzungen festgelegt werden können, unter denen ein Arzneimittel für Patienten bereitgestellt wird.
TildeMODEL v2018
Implementing a monitoring system for dead wolves in order to improve knowledge of causes of death and pathology and provide interested scientific institutions with material for analysis.
Einführung eines Überwachungssystems für tote Wölfe, um das Wissen in Bezug auf Todesursachen und Krankheitsbilder zu verbessern und interessierten Einrichtungen Material zur Untersuchung zur Verfügung zu stellen.
TildeMODEL v2018
Having been consulted about the scientific material submitted by the Danish authorities with regard to their safeguard measures, the competent Community scientific committee took the view that there was insufficient scientific evidence to find that virginiamycin entailed a risk and it did not advise the competent Community institutions to withdraw it from the market.
Der auf Gemeinschaftsebene zuständige wissenschaftliche Ausschuss vertrat nach Anhörung zu den von den dänischen Behörden im Rahmen ihrer Schutzmaßnahmen vorgelegten wissenschaftlichen Informationen die Auffassung, dass es keine ausreichenden wissenschaftlichen Informationen gebe, um auf die Existenz eines mit diesem Produkt verbundenen Risikos zu schließen, und empfahl den Gemeinschaftsorganen nicht, das Produkt vom Markt zu nehmen.
TildeMODEL v2018
The Commission's new publishing policy for scientific and technical material is geared to a more selective transfer of research results to actual users.
Die neue Poütik der Kommission auf dem Gebiet der Veröffentlichung von wissenschaftlichen und technischen Forschungsergebnissen zielt auf einen selekti­veren Transfer der Forschungsergebnisse zu den effektiven Benutzern ab.
EUbookshop v2

Related phrases

scientifically materialism materiality any material
material about scientific material not material scientifical
materialization to be material