Translation of "Scientific measurement" in German

Close scientific measurement of the breakup of this planet.
Das Auseinanderbrechen des Planeten wissenschaftlich zu dokumentieren.
OpenSubtitles v2018
The working group coordinates and integrates the scientific measurement campaigns of the Research vessel ALBIS.
Die Arbeitsgruppe betreut und koordiniert den wissenschaftlichen Einsatz des Forschungsschiffes ALBIS.
ParaCrawl v7.1
In the scientific-technical world, measurement results represent such a language.
In der wissenschaftlich-technischen Welt stellen Messergebnisse eine solche Sprache dar.
ParaCrawl v7.1
The first of these is the scientific measurement of the impact on families of policies and actions measured over time.
Der erste Ansatz beruht auf der wissenschaftlichen Messung der Familienverträglichkeit politischer Maßnahmen im zeitlichen Verlauf.
EUbookshop v2
They said that one should better concentrate on the scientific measurement results.
Sie sagten, man solle sich doch lieber auf die wissenschaftlichen Messergebnisse im Weltraum konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The range of the appliance reaches from the scientific flow measurement to the technical appliance in the product development.
Die Breite der Anwendungen reicht von wissenschaftlichen Strömungsmessungen bis zur technischen Anwendung bei der Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The scientific measurement project was supported by the German Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi).
Das wissenschaftliche Messprojekt wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) gefördert.
ParaCrawl v7.1
The US and the WTO will continue to insist that science, not sentiment, and scientific measurement, in particular, be the yardstick which determines food quality and food safety.
Die Vereinigten Staaten und die WTO werden weiterhin darauf bestehen, daß die Wissenschaft und nicht das Gefühl und insbesondere wissenschaftliche Kriterien der Maßstab sein sollten, der die Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln bestimmen sollte.
Europarl v8
This is not a "scientific" measurement, because velocity gradients and shear stresses cannot be taken into consideration.
Es handelt sich nicht um eine "wissenschaftliche" Messung, denn Geschwindig­keitsgefälle und Schubspannung können nicht berücksich­tigt werden.
EuroPat v2
It can also be used for current and leakage current testing of lines or equipment in electric power, communication, meteorology, railway, oil field, construction, measurement, scientific research and teaching units, industrial and mining enterprises.
Es kann auch zur Strom- und Ableitstromprüfung von Leitungen oder Geräten in den Bereichen Strom, Kommunikation, Meteorologie, Eisenbahn, Ölfeld, Bau, Messung, wissenschaftliche Forschung und Lehre, Industrie- und Bergbauunternehmen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Although there's no exact scientific measurement of how much water you should be drinking a day (it varies from person to person and according to climate and physical activity) a good base would be 6 to 8 glasses.
Obwohl es keinen wissenschaftlichen Maßstab für den Wasserkonsum pro Tag gibt (er ist abhängig von dem persönlichen Zustand und äußeren Einflüssen wie Klima), sollte man täglich 6-8 Gläser trinken.
ParaCrawl v7.1
By contrast, the idea of immutable laws governing the universe is consistent with every scientific observation or measurement ever made.
Im Gegensatz dazu steht die Idee von den unveränderlichen Gesetzen des Universums im Einklang mit jeder wissenschaftlichen Beobachtung oder Messung, die je durchgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
The accuracy of Fitbit's products and services is not intended to be equivalent to medical devices or scientific measurement devices.
Die Genauigkeit der Produkte und Dienstleistungen von Fitbit ist bestimmungsgemäß nicht mit der medizinischer Geräte oder wissenschaftlicher Messgeräte vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
For example, the combination of stable individual patterns in different behaviours of the chimpanzee female Sandra was remarkably similar in both periods of investigation (compare the continuous and broken profile lines in the figure)-this stable individual behavioural profile visually represents the scientific measurement of Sandra's "personality" across the entire time period of the study.
So war die Kombination der individuellen Verhaltenstendenzen der Schimpansin Sandra in verschiedenen Verhaltensbereichen in beiden Untersuchungszeiträumen auffallend ähnlich (vergleiche links im Bild die durchgezogene mit der gestrichelte Profillinie) - dieses stabile Verhaltensprofil visualisiert die verhaltenswissenschaftliche Messung von Sandras "Persönlichkeit" im Gesamtzeitraum der Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
Today, the Berlin Institute is a modern research and service institute for scientific measurement technology, also known as "metrology".
Heute ist das IB ein modernes Forschungs- und Dienstleistungsinstitut für die wissenschaftliche Messtechnik, auch "Metrologie" genannt.
ParaCrawl v7.1
With this barometer can not make any scientific measurement, but reliability can determine what will probably weather.
Mit diesem Barometer kann nicht jede wissenschaftliche Messung, sondern Zuverlässigkeit, was wird wohl Wetter bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Said airborne platform comprises sensors for determining measurement data for scientific purposes and measurement data for its own navigation.
Er umfasst Sensoren zur Ermittlung von Messdaten für wissenschaftliche Zwecke und von Messdaten für die eigene Navigation.
EuroPat v2
For the purpose of accommodating the sensors for scientific data acquisition, preferably and advantageously in the airborne platform according to an embodiment of the invention in the nose region of the airborne platform a compact measuring module can be provided that contains at least part of the scientific sensors for measurement data acquisition (in addition also at least in part the sensors for flight data determination) and that is easy to exchange.
Für die Sensoren für die wissenschaftliche Datenerfassung kann bevorzugt und vorteilhaft bei dem Flugkörper nach der Erfindung im Bugbereich des Flugkörpers ein kompaktes Messmodul vorgesehen sein, das zumindest einen Teil der wissenschaftlichen Sensoren zur Messdatenermittlung enthält (zusätzlich auch zumindest teilweise die Sensoren zur Flugdatenermittlung) und leicht austauschbar ist.
EuroPat v2
In Scientific Instrumentation Measurement equipment and test facilities, which for the challenging tasks of the PTB laboratories or in the context of projects needs to be designed and manufactured.
Im Wissenschaftlichen Gerätebau werden Messgeräte und Versuchseinrichtungen, welche für die anspruchsvollen Aufgaben der PTB-Fachlaboratorien oder im Rahmen von Projekten benötigt werden, konstruiert und gefertigt.
ParaCrawl v7.1
This aircraft is suitable, not only as a transmission station for telecommunications, but also for scientific measurement purposes, as a transmission station for TV or radio stations, for photographic purposes, as a weather station and much more.
Dieses Luftfahrzeug eignet sich nicht nur als Übermittlungsstation für die Telekommunikation sondern auch für wissenschaftliche Messzwecke, Übermittlungsstation für TV- oder Radiostationen, für photografische Zwecke, als Wetterstation und vieles mehr.
EuroPat v2
Werum's data management system DSHIP will be in charge of acquiring, processing, visualizing and archiving the entire scientific measurement data arising on board the vessel.
Werums Datenmanagementsystem DSHIP ist für die Erfassung, Prozessierung, Visualisierung und Archivierung sämtlicher wissenschaftlicher Messdaten auf dem Schiff verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Instead the Bible paints a flawless picture of the dynamics and components of this system thousands of years before the first 'scientific' measurement confirmed that this was so.
Stattdessen zeichnet die Bibel ein fehlerloses Bild der Dynamiken und Komponenten dieses Systems, tausende von Jahren bevor die erste "wissenschaftliche" Messung dies bestätigte.
ParaCrawl v7.1
Instead the Bible paints a flawless picture of the dynamics and components of the water cycle more than a thousand years before the first 'scientific' measurement confirmed that this was so.
Die Bibel zeichnet stattdessen ein makelloses Bild der Dynamik und der Komponenten des Wasserkreislaufs, und das mehr als tausend Jahre, bevor die erste "wissenschaftliche" Messung dies bestätigte.
ParaCrawl v7.1
The data itself may contain any information, be it for business accounts, sales, scientific measurement logging or personal addresses and finances.
Die Daten selbst können jegliche Information enthalten, sei es für Geschäftskonten, Verkauf, wissenschaftliche Messdatenprotokolle oder persönlich Adressen und Finanzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, The university also underscores its commitment to free access to research data – secured on a long-term basis - arising and being collected due to scientific work (measurement series, survey data etc.).
Darüber hinaus setzt sich die Universität dafür ein, auch die Forschungsdaten, die im Zusammenhang mit wissenschaftlicher Arbeit entstehen oder erhoben werden (Messreihen, Umfragedaten etc.), frei zugänglich zu machen sowie langfristig zu sichern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases