Translation of "Scientific officer" in German
Gisela
Janetzke
began
working
for
the
Foundation
as
a
scientific
officer
in
1980.
Gisela
Janetzke
begann
ihren
Dienst
bei
der
Stiftung
1980
als
wissenschaftliche
Referentin.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
Marc
Tessier-Lavigne
is
appointed
as
Genentech’s
Chief
Scientific
Officer.
Gleichzeitig
wird
Marc
Tessier-Lavigne
zum
Chief
Scientific
Officer
von
Genentech
ernannt.
ParaCrawl v7.1
She
is
scientific
officer
at
the
Friedrich-Ebert-Foundation
in
Instanbul.
Sie
ist
derzeit
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
der
Friedrich-Ebert-Stiftung
in
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Also
chief
scientific
officer,
Unified
Intelligence
Taskforce
-
who
currently
have
you
surrounded.
Außerdem
Chief
Scientific
Officer,
der
Unified
Intelligence
Taskforce,
die
euch
derzeit
umstellt
hat.
OpenSubtitles v2018
Peter
Bofinger,
1976–78
research
assistant
and
1981–85
scientific
officer
at
the
chair
of
Wolfgang
Stützel.
Peter
Bofinger
war
1976–78
wissenschaftliche
Hilfskraft
und
1981–85
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Lehrstuhl
von
Wolfgang
Stützel.
WikiMatrix v1
He
was
promoted
to
Deputy
Chief
Scientific
Officer
in
1966
and
in
1970
headed
a
research
branch
in
boundary-layer
meteorology.
Er
wurde
1966
zum
stellvertretenden
wissenschaftlichen
Leiter
befördert
und
leitete
ab
1970
eine
Forschungsabteilung
zu
Grenzflächen-Meteorologie.
WikiMatrix v1
Co-founders
Simon
Ittig
and
Christoph
Kasper
manage
the
company
today
as
CEO
and
Chief
Scientific
Officer.
Die
Mitgründer
Simon
Ittig
und
Christoph
Kasper
führen
das
Start-up
heute
als
Geschäftsführer
beziehungsweise
wissenschaftlicher
Leiter.
ParaCrawl v7.1
He
is
initiator,
co-founder
and
chief
scientific
officer
(CSO)
of
pureLiFi
Ltd.
Er
ist
Initiator,
Mitbegründer
und
wissenschaftlicher
Geschäftsführer
(CSO)
von
pureLiFi
Ltd.
ParaCrawl v7.1
The
logical-thinking
semi-Vulcan
is
the
Enterprise's
first
and
scientific
officer,
playing
a
significant
role
in
the
crew's
adventures.
Der
pragmatisch
denkende
Halb-Vulkanier
nimmt
die
bedeutende
Rolle
des
Ersten
und
wissenschaftlichen
Offiziers
der
Enterprise
ein.
ParaCrawl v7.1
From
2008
to
2010,
she
worked
as
a
freelance
scientific
officer
at
Stiftung
Bauhaus
Dessau.
Von
2008
bis
2010
arbeitete
sie
als
freie
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
bei
der
Stiftung
Bauhaus
Dessau.
ParaCrawl v7.1
Then
in
1946
he
was
appointed
as
a
scientific
officer
at
the
Mathematical
Centre
in
Amsterdam.
Dann
im
Jahr
1946
wurde
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Mathematischen
Zentrum
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
As
Professor
John
Beddington,
the
UK's
Chief
Scientific
Officer,
recently
predicted,
unless
we
take
action
we
face
a
perfect
storm
of
scarce
energy
supplies,
scarcity
of
water
and
food
shortages.
Wie
Professor
John
Beddington,
der
wissenschaftliche
Berater
der
britischen
Regierung,
kürzlich
vorausgesagt
hat,
werden
wir,
wenn
nichts
unternommen
wird,
knappe
Energiequellen,
Wassermangel
und
Nahrungsmittelknappheit
auf
einmal
erleben.
Europarl v8
From
1950
to
1953,
he
was
attached
to
the
U.S.
Embassy
in
London
as
a
scientific
liaison
officer
with
the
Office
of
Naval
Research,
where
he
studied
research
programs
in
Europe
into
cosmic
radiation
and
nuclear
physics.
Als
wissenschaftlicher
Verbindungsmann
des
US-Office
of
Naval
Research
in
der
amerikanischen
Botschaft
in
London
beobachtete
er
zwischen
1950
und
1953
die
Forschung
in
Europa
in
den
Bereichen
Kern-,
Weltraum-
und
Geophysik.
Wikipedia v1.0
The
General
Assembly
may
appoint
or
replace
when
necessary
the
director
of
ESS
ERIC
(the
‘Director’)
who
shall
be
the
chief
executive
officer,
chief
scientific
officer
and
under
Article
12
of
the
Regulation
legal
representative
of
ESS
ERIC.
Die
Generalversammlung
ernennt
und
ersetzt
erforderlichenfalls
den
Direktor
des
ERIC
ESS
(der
Direktor),
welcher
CEOGeneraldirektor,
wissenschaftlicher
Direktor
und
gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
rechtlicher
Vertreter
des
ERIC
ESS
ist.
DGT v2019
The
General
Assembly
shall
delegate
such
authority
to
the
Director
as
it
considers
appropriate
when
necessary
in
order
to
allow
the
Director
to
carry
out
the
day-to-day
responsibilities
of
chief
executive
officer,
chief
scientific
officer
and
legal
representative
of
ESS
ERIC.
Die
Generalversammlung
delegiert
erforderlichenfalls
diejenigen
Befugnisse
an
den
Direktor,
die
sie
für
angebracht
hält,
damit
der
Direktor
die
laufenden
Aufgaben
des
Generaldirektors,
des
wissenschaftlichen
Direktors
und
des
rechtlichen
Vertreters
des
ERIC
ESS
erfüllen
kann.
DGT v2019
From
1921
he
started
worked
as
a
volunteer
in
the
ethnographic
department
of
the
Natural
History
Museum,
now
the
Museum
of
Ethnology,
Vienna,
being
appointed
scientific
officer
in
1926
supervising
the
Asia
Unit.
Bereits
1921
arbeitete
er
als
Volontär
in
der
ethnographischen
Abteilung
des
Naturhistorischen
Museums,
dem
heutigen
Museum
für
Völkerkunde,
an
dem
er
1926
wissenschaftlicher
Beamter
wurde
und
das
Referat
Asien
betreute.
WikiMatrix v1