Translation of "Scientific position" in German

How can the EU strengthen its scientific and industrial position in this area?
Wie kann die EU ihre wissenschaftliche und industrielle Position in diesem Bereich stärken?
TildeMODEL v2018
In what way has the Church achieved this moderation of the scientific position?
Wie hat die Kirche diese Mäßigung der wissenschaftlichen Position bewerkstelligt?
ParaCrawl v7.1
This is a very tangible proof of the clinical and scientific position of the Center.
Es ist ein messbarer Beweis für die klinische und wissenschaftlich Position des Zentrums.
ParaCrawl v7.1
You are seeking clinical or scientific position.
Sie suchen klinischen oder wissenschaftlichen Position.
CCAligned v1
Changes may also become necessary due to the particular scientific position of the journal.
Änderungen können auch durch die einheitliche wissenschaftliche Haltung der Zeitschrift bedingt sein.
ParaCrawl v7.1
The default scientific position is skepticism.
Die wissenschaftliche Grundposition ist Misstrauen.
OpenSubtitles v2018
If you apply for a scientific position, you should also submit two writing samples:
Sofern Sie sich auf eine wissenschaftliche Stelle bei uns bewerben, erwarten wir außerdem zwei Arbeitsproben:
ParaCrawl v7.1
The Commission is adopting a scientific position based on large companies to deal with a huge number of minor players, who want only one thing: a bit of freedom and a bit of security in their dealings with car manufacturers, whose practices with regard to their dealers are becoming frankly appalling in some cases.
Die Kommission nimmt eine wissenschaftliche Haltung ein, die darauf beruht, dass große Unternehmen mit einer Vielzahl von kleineren Akteuren konfrontiert sind, die nur eines wollen: ein bisschen Freiheit und Sicherheit beim Handel mit Autoherstellern, deren Vorgangsweise gegenüber ihren Händlern in einigen Fällen offen gesagt schockierend ist.
Europarl v8
In addition, the CVMP prepared a scientific position for discussion at the Codex Alimentarius meeting in Washington on a number of important issues relating to consumer safety.
Ferner erarbeitete der CVMP für die Codex-Alimentarius-Sitzung in Washington eine wissenschaftliche Stellungnahme zu wichtigen Aspekten des Verbraucherschutzes.
EMEA v3
CPMP position statements/ position papers are scientific statements aimed at communicating the current state-of-the-art EU-wide scientific position on a specific topic.
Bei den Positionserklärungen/Positionspapieren des CPMP handelt es sich um wissenschaftliche Abhandlungen, durch die der aktuelle wissenschaftliche Standpunkt vermittelt werden soll, der EU-weit zu spezifischen Themen eingenommen wird.
EMEA v3
At this moment there are a few other institutions which are developing policies to stimulate a better representation of women in higher scientific position: the Advisory Council of Sciences and Technology Policy, the Association of Co-operating Universities, and the National Organisation of Research (NOW).
Momentan entwickeln einige andere Einrichtungen Maßnahmen, um die Gleichstellung von Frauen in wissenschaftlichen Führungspositionen zu fördern: der Beratende Ausschuß für Wissenschafts- und Technologiepolitik, der Verband kooperierender Hochschulen und die Nationale Forschungsstelle (NOW).
TildeMODEL v2018
CPMP position statements/position papers are scientific statements aimed at communicating the current state-of-the-art EU-wide scientific position on a specific topic.
Bei den Positionserklärungen/Positionspapieren des CPMP handelt es sich um wissenschaftliche Abhandlungen, durch die der aktuelle wissenschaftliche Standpunkt vermittelt werden soll, der EU-weit zu spezifischen Themen eingenommen wird.
EUbookshop v2
In 1992, Dabiré managed Department of Health, until 1997 when he was responsible for Burkina Faso's Department of Secondary, Higher Education and Scientific Research, a position he would hold until 2000.
Ab 1992 leitete Dabiré die Gesundheitsabteilung, bis er 1997 für Burkina Fasos Abteilung für Sekundarbildung, Hochschulbildung und wissenschaftliche Forschung zuständig war, eine Position, die er bis 2000 innehatte.
WikiMatrix v1
An overall conclusion of international expert panels was that Germany has a good scientific position, but few centres of excellence.
Eine allgemeine Schlussfolgerung der internationalen Expertengremien lautete, dass Deutschland eine gute wissenschaftliche Position, aber nur wenig Exzellenzzentren hat.
EUbookshop v2
The creation of a "European High Technology Community", i.e. a homogeneous technology zone, could be seen as a basic prerequisite for strengthening the Community's technological and scientific position, i.e. for achieving a high standard of R & D output.
Eine grundlegende Forderung zur Stärkung der europäischen Position im technologisch-naturwissenschaftlichen Bereich, d.h. die Erreichung eines "hohen Standards" beim F & E-Output, ist in der Schaffung einer "Europäischen Hochtechnologiegemeinschaft" zu sehen, d.h. in der Schaffung eines einheitlichen Technologieraumes.
EUbookshop v2
When does the Commission expect the results of scientific scrutiny of position papers from the UK on steps to lift the beef export ban and when will these be put before the Standing Veterinary Committee?
Wann rechnet die Kommission mit den Ergebnissen der wissenschaftlichen Untersuchung von Positionspapieren aus dem VK über Maßnahmen zur Aufhebung des Rindfleischausfuhrverbots, und wann werden diese dem Ständigen Veterinärausschuß vorgelegt werden?
EUbookshop v2
Our design is use heating coil and ceramic as heating system, but not when you have heating coil and ceramic you can produce the good heating system, because the ceramic distance difference and heating coil spring rate need special calculate to make it in scientific position.
Unser Entwurf ist GebrauchsFeinsicherung und als Heizsystem keramisches, aber nicht wenn Sie Feinsicherung haben und keramisch Sie das gute Heizsystem produzieren können, weil der keramische Abstandsunterschied und die Feinsicherungsfederrate Special benötigen, berechnen Sie, um es in der wissenschaftlichen Position zu machen.
ParaCrawl v7.1
Applicants should aim for a scientific leadership position and see themselves as academic "intrapreneurs" who actively shape and further develop their own organization through a sense of ownership, self-responsibility and transdisciplinary thinking.
Bewerber sollten eine wissenschaftliche Führungsposition anstreben und sich als akademische Intrapreneure verstehen, die durch Verantwortungsbewusstsein, eigenverantwortliches Handeln und Mitdenken ihre eigene Organisation aktiv mitgestalten und weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
If you’re preparing for a future scientific leadership position and looking to boost your scientific reputation, we’ll help you to continue performing top-class research at a location of your choice.
Während Sie sich auf eine spätere wissenschaftliche Leitungsfunktion vorbereiten, fördern wir Sie, damit Sie an einem Ort Ihrer Wahl Ihre hochkarätigen Projekte fortsetzen und Ihre wissenschaftliche Reputation weiter steigern können.
ParaCrawl v7.1
Professorships and scholarships are part of the Heisenberg Programme with which the DFG supports outstanding young scientist to prepare for a leading scientific position.
Professuren und Stipendien sind Teil des Heisenberg-Programms, mit dem die DFG herausragende Nachwuchswissenschaftler dabei unterstützt, sich auf eine wissenschaftliche Leitungsstelle vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
For Fermín, the absence of a scientific position regarding the possibility of automatically substituting between a biosimilar and the innovator product remains a key issue.
Für Ruiz de Erenchun bleibt das Fehlen einer wissenschaftlichen Position in Bezug auf die automatische Austauschbarkeit eines Biosimilars mit dem Innovatorprodukt ein zentrales Problem.
ParaCrawl v7.1
Foremost priority in this flagship project, led by Airbus, is a quantifiable improvement in environmental impact, along with securing and strengthening the scientific and technological position of the German aviation industry in the Hamburg Metropolitan Region.
Im Vordergrund des von Airbus geführten Leuchtturmprojekts steht eine quantifizierbare Verbesserung der Umweltverträglichkeit, aber auch die Sicherung und Stärkung der wissenschaftlich technologischen Position der deutschen Luftfahrtindustrie in der Metropolregion Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Related phrases