Translation of "Scientific research" in German
Scientific
research
and
technology
play
a
key
role
in
achieving
these
objectives.
Wissenschaftliche
Forschung
und
Technologie
spielen
beim
Erreichen
dieser
Ziele
eine
tragende
Rolle.
Europarl v8
The
project
is
also
part
of
a
scientific
research
programme.
Das
Projekt
ist
außerdem
Teil
eines
wissenschaftlichen
Forschungsprogramms.
Europarl v8
User
organisations
and
scientific
research
institutes
can
be
valuable
partners
in
this
effort.
Nutzerorganisationen
und
wissenschaftliche
Forschungsinstitute
können
bei
diesen
Bestrebungen
wertvolle
Partner
sein.
DGT v2019
The
Agreement
also
encourages
cooperation
in
the
field
of
scientific
research.
Außerdem
fördert
das
Abkommen
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
Forschung.
Europarl v8
It
was
following
this
conference
that
the
scientific
research
was
started.
Im
Anschluß
an
diese
Konferenz
wurde
mit
der
wissenschaftlichen
Forschung
begonnen.
Europarl v8
Scientific
research
shows
that
tobacco
advertising
has
the
effect
of
encouraging
people's
smoking
habits.
Wissenschaftliche
Untersuchungen
zeigen,
daß
Tabakwerbung
die
Rauchgewohnheiten
der
Menschen
beeinflußt.
Europarl v8
What
has
happened
to
the
nine
scientific
and
technological
research
programmes?
Was
ist
außerdem
aus
den
neun
Programmen
für
wissenschaftliche
und
technische
Forschung
geworden?
Europarl v8
The
Members
too
need
support
with
the
scientific
research
behind
their
political
work.
Auch
die
Abgeordneten
brauchen
Unterstützung
bei
der
wissenschaftlichen
Vorbereitung
ihrer
politischen
Arbeit.
Europarl v8
Scientific
research
is
following
its
own
path
-
as
it
should
-
and
at
high
speed.
Die
wissenschaftliche
Forschung
macht
rasante
Fortschritte,
und
das
ist
auch
richtig
so.
Europarl v8
What
is
the
point
of
scientific
research?
Was
ist
der
Zweck
der
Forschung?
Europarl v8
The
scientific
research
carried
out
over
the
last
few
years
has
yielded
some
decisive
findings
in
this
field.
Die
wissenschaftliche
Forschung
der
vergangenen
Jahre
hat
in
diesem
Bereich
entscheidende
Erkenntnisse
gebracht.
Europarl v8
The
deficiencies
in
scientific
research
are
well
known.
Die
Lücken
in
der
wissenschaftlichen
Forschung
sind
allseits
bekannt.
Europarl v8
Insufficient
scientific
research
is
already
putting
fishermen
at
too
much
of
a
disadvantage.
Unzureichende
wissenschaftliche
Forschung
benachteiligt
die
Fischer
ohnehin
schon
zu
stark.
Europarl v8
Scientific
and
technological
research
will
be
siphoned
off
into
the
military
sector.
Die
wissenschaftliche
und
technologische
Forschung
würde
sich
auf
den
Militärbereich
verlagern.
Europarl v8
Scientific
research
and
approval
are
required
for
that
to
happen.
Zuvor
müssen
sie
einer
wissenschaftlichen
Überprüfung
unterzogen
und
genehmigt
werden.
Europarl v8
Even
scientific
research
to
this
end
was
to
be
banned.
Selbst
wissenschaftliche
Forschung
in
diese
Richtung
sollte
verboten
werden.
Europarl v8
This
also
applies
to
scientific
research.
Das
gilt
auch
für
die
wissenschaftliche
Forschung.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
scientific
research,
but
I
am
worried.
Ich
bin
zwar
für
die
Forschung,
doch
mache
ich
mir
Sorgen.
Europarl v8
In
some
cases
scientific
and
experimental
research
is
their
only
hope.
Aber
in
einigen
Fällen
ist
wissenschaftliche
oder
experimentelle
Forschung
oft
ihre
einzige
Hoffnung.
Europarl v8
We
need
to
invest
in
scientific
research
and
analysis.
Wir
müssen
endlich
in
wissenschaftliche
Untersuchungen
und
Analysen
investieren.
Europarl v8
So
how
should
we
carry
out
scientific
research
in
Europe?
Wie
müssen
wir
nun
also
in
der
Union
Forschung
betreiben?
Europarl v8
Second,
funding
for
scientific
and
technical
research
and
development
must
be
dependent
on
concrete
results.
Zweitens
muss
die
Finanzierung
der
wissenschaftlich-technischen
Forschung
und
Entwicklung
ergebnisorientiert
erfolgen.
Europarl v8
She
worked
closely
with
her
husband
in
his
scientific
research.
Auch
arbeitete
sie
eng
mit
ihrem
Mann
zusammen
an
seinen
wissenschaftlichen
Studien.
Wikipedia v1.0