Translation of "Scientific rigor" in German

Innovation and scientific rigor drive Renato Archer researchers' every step.
Innovation und wissenschaftliche Genauigkeit begleiten die Forscher von Renato Archer bei jedem Schritt.
ParaCrawl v7.1

Fonelas is governed by the scientific rigor .
Fonelas durch die Regierten wissenschaftliche Strenge .
ParaCrawl v7.1

However, drug development will always require patience, perseverance and scientific rigor.
Weiterhin gilt jedoch, dass die Entwicklung neuer Medikamente Geduld, Ausdauer und wissenschaftliche Exaktheit erfordert.
ParaCrawl v7.1

And it's not just because we value unconventional ideas, it's because we test and validate them with scientific rigor.
Nicht nur, weil wir außergewöhnliche Ideen schätzen, sondern weil wir sie wissenschaftlich testen und auswerten.
TED2020 v1

In many respects, science education today is similar to medicine during the mid-1800’s, when a new level of scientific rigor confronted long-held beliefs and well-respected traditional medical practices.
In vielerlei Hinsicht ist die naturwissenschaftliche Ausbildung von heute mit der Medizin um die Mitte des 18. Jahrhunderts vergleichbar, als neue wissenschaftliche Erkenntnisse auf althergebrachte Meinungen und damals durchaus angesehene medizinische Praktiken trafen.
News-Commentary v14

The Nobel Prize-winning global scientific process called the Inter-Governmental Panel on Climate Change (IPCC) has set the gold standard for scientific rigor in analyzing the threats of human-induced climate change.
Der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete wissenschaftliche Prozess, der als Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC, Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen) bezeichnet wird, hat bei der Analyse der Gefahren des durch den Menschen verursachten Klimawandels hohe Maßstäbe für wissenschaftliche Exaktheit gesetzt.
News-Commentary v14

In the wake of the controversy, observers, journalists, and former members of RIKEN have stated that the organization is riddled with unprofessional and inadequate scientific rigor and consistency, and that this is reflective of serious issues with scientific research in Japan in general.
Im Zuge der Kontroverse haben Beobachter, Journalisten und ehemalige Mitglieder des RIKEN erklärt, dass die Organisation mit unprofessioneller und unzureichend wissenschaftlicher Strenge und Konsequenz durchsetzt sei, und dass dies ernsthafte Probleme mit der wissenschaftlichen Forschung in Japan im Allgemeinen reflektiere.
WikiMatrix v1

To state that a report "lacks scientific rigor" is tantamount to saying that it is not scientific, and to state that brainwashing "is not a recognized theoretical concept" but, rather, "a sensationalist 'explanation' more suitable to 'cultists' and revival preachers" is even worse.
Zu sagen, dass ein Bericht wissenschaftlicher Stringenz entbehrt, ist gleichbedeutend mit der Aussage, dass er nicht wissenschaftlich ist, und noch deutlicher ist selbstverständlich die Feststellung, dass Gehirnwäsche "kein anerkanntes theoretisches Konzept" ist, sondern eher "eine sensationsheischende 'Erklärung', die besser zu 'Sektierern' und Erweckungspredigern passt".
ParaCrawl v7.1

In fact, when we talk about "violence" in relation to the texts, It does not express a vague opinion but is referred to by debt scientific rigor to specific documents.
In der Tat, wenn wir über "Gewalt" in Bezug auf die Texte sprechen, Es muss nicht eine vage Meinung zum Ausdruck bringen, sondern durch Schulden wissenschaftliche Strenge auf bestimmte Dokumente bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1

Since we didn’t know about the existence of curing with quartz, biomagnetism, or other things of equal scientific rigor, we resorted to the power of suggestion or autosuggestion.
Da wir nicht um die Existenz der Heilung mit Kristallen, Biomagnetismus oder ähnlichen Dingen mit der gleichen wissenschaftlichen Strenge wussten, griffen wir auf die Suggestion und Autosuggestion zurück.
ParaCrawl v7.1

Scientific rigor also means that a high quality in the use of our methods is our guiding principle.
Wissenschaftlichkeit bedeutet auch, dass wir uns von einer hohen Qualität in der Anwendung unserer Methoden leiten lassen.
ParaCrawl v7.1

May the community of the Pontifical Spanish College in Rome, under the protection of Our Lady, be able to continue to fulfil its objectives of the deepening and actualization of ecclesiastical studies, in the climate of profound presbyterial communion and high scientific rigor that distinguishes it, in view of realizing, henceforth, the profound brotherhood requested by the Second Vatican Council “in virtue of their sacred ordination and of their common mission” (Lumen Gentium, n. 28).
Möge die Gemeinschaft des Päpstlichen Spanischen Kollegs von Rom unter dem Schutz Unserer Lieben Frau weiterhin ihre Ziele der Vertiefung und Aktualisierung der kirchlichen Studien erreichen, und das in einer Atmosphäre der sie auszeichnenden tiefen priesterlichen Gemeinschaft und wissenschaftlichen Präzision – im Hinblick darauf, jetzt schon die vom Zweiten Vatikanischen Konzil geforderte enge Brüderlichkeit »kraft der Gemeinsamkeit der heiligen Weihe und Sendung« (Lumen gentium, 28) zu verwirklichen.
ParaCrawl v7.1

In the work True and false theology my elder brother Antonio Livi is the phenomenon of de-dogmatization explaining with scientific rigor how metaphysics is essential for the interpretation of the dogma, as expressed in a scientific certainties of common sense.
In der Arbeit Wahre und falsche Theologie mein älterer Bruder Antonio Livi ist das Phänomen der De-Dogmatisierung erklären mit wissenschaftlicher Strenge, wie Metaphysik ist von wesentlicher Bedeutung für die Interpretation des Dogmas, wie in einem wissenschaftlichen Gewissheiten des gesunden Menschenverstandes ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1

The DIMPAC report was rejected because it "lacks the scientific rigor and evenhanded critical approach necessary for APA imprimatur".
Der DIMPAC-Bericht wurde abgelehnt, "weil es ihm an wissenschaftlicher Stringenz und einem ausgewogenen kritischen Ansatz mangle, die für die APA-Imprimatur unerlässlich sind".
ParaCrawl v7.1

In conclusion, from FEC we aspire to encourage debate and a proposal from the Universities to organizations, movements, squares and vice versa, walking with scientific rigor and the freshness of the new feminist, ecological dynamics where first collectivity and production come in common.
Wir von der FEC wollen Universitäten, Organisationen und Bewegungen in die Diskussionen einbinden, um diese mit wissenschaftlicher Präzision führen zu können und auch den innovativen Geist der neuen feministischen, ökologischen Dynamik aufzufangen.
ParaCrawl v7.1

With scientific rigor, the book includes five cultural and tourist itineraries that allow public outreach of the assets, Scenic almerienses cultural references and signs: Los Yesares suck.
Mit wissenschaftlicher Genauigkeit, Das Buch enthält fünf kulturelle und touristische Routen, die Öffentlichkeitsarbeit der Vermögenswerte zulassen, Scenic Almerienses kulturellen Referenzen und Zeichen: Los Yesares saugen.
ParaCrawl v7.1

Since the compañero Pablo Gonzalez Casanova is here, I’m going to try to raise the level and scientific rigor of my presentation, avoiding any sort of double-entendre (large or small, pay attention).
Da der compañero Pablo González Casanova hier ist, werde ich versuchen das Niveau und die wissenschaftliche Strenge meiner Präsentation zu erhöhen, alle Arten von Wortspielen (im Großen oder Kleinen, geben sie Acht) vermeidend.
ParaCrawl v7.1

The infallibility of his charisma as a teacher of faith helps him for nothing in these investigations and in these conclusions, remittances that are totally contrary to his human wisdom, his scientific and logical rigor of his method.
Die Unfehlbarkeit seiner Ausstrahlung als Lehrer des Glaubens hilft ihm nichts in dieser Untersuchungen und in diesen Schlussfolgerungen, Überweisungen, die völlig im Gegensatz zu seinem menschlichen Weisheit, seine wissenschaftliche und logische Strenge seiner Methode.
ParaCrawl v7.1

With more emphasis on training in modern economic theory (microeconomics, macroeconomics and finance) and quantitative methods (mathematics, statistics and econometrics), the course combines scientific rigor, traditional analytical and quantitative area of exact sciences to applied perspective and pragmatic of major international business schools presenting the student directly to the economy.
Mit mehr Gewicht auf die Ausbildung in der modernen Wirtschaftstheorie (Mikroökonomie, Makroökonomie und Finanzen) und quantitative Methoden (Mathematik, Statistik und Ökonometrie), verbindet das natürlich wissenschaftliche Strenge, traditionelle analytische und quantitative Bereich der exakten Wissenschaften angewendet Perspektive und pragmatisch von großen internationalen Wirtschaftshochschulen die Schüler direkt in die Wirtschaft zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1

Policy evaluation, or scientific assessment of the implementation and effects of policy measures and programs, must always find a balance between scientific rigor and utility.
Die Politikevaluation, das heißt die wissenschaftliche Beurteilung der Umsetzung und der Wirkungen von politischen Maßnahmen und Programmen, muss stets die Balance zwischen Wissenschaftlichkeit und Nützlichkeit finden.
ParaCrawl v7.1

Scientific rigor means that we want to make the newest scientific knowledge from behavioral economics usable for our clients and for the practice.
Wissenschaftlichkeit bedeutet, wir wollen die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse aus Behavioral Economics für die Praxis und für unsere Kunden nutzbar machen.
ParaCrawl v7.1

Sometimes we have to trust there will be statistical outliers in a population that will not meet the criteria of scientific rigor yet they represent future trends.
Manchmal müssen wir darauf vertrauen, dass es manchmal statische Ausreißer in der Bevölkerung gibt, die wissenschaftlichen Kriterien nicht entsprechen, und doch Zukunftsentwicklungen darstellen.
ParaCrawl v7.1

For more than 90 years Nielsen has provided data and analytics based on scientific rigor and innovation, continually developing new ways to answer the most important questions facing the media, advertising, retail and fast-moving consumer goods industries.
Seit mehr als 90 Jahren hat Nielsen Daten und Analytik auf der Grundlage von wissenschaftlicher Genauigkeit und Innovation bereitgestellt und dabei fortlaufend neue Methoden entwickelt, um die wichtigsten Fragen zu beantworten, mit denen die Branchen Medien, Werbung, Einzelhandel und schnelllebige Konsumgüter konfrontiert sind.
ParaCrawl v7.1

Faith is structured on solid principles that have different but similar in ways its own scientific rigor.
Der Glaube ist auf feste Prinzipien aufgebaut, die auf unterschiedliche Weise, aber wie seine eigene wissenschaftliche Strenge.
ParaCrawl v7.1

Long would be the anthropological and historical discourse to explain and demonstrate with scientific rigor that in the history of humanity, the decline, sometimes the disappearance of many ancient civilizations, It has always been preceded by religious decadence, which reached its peak produced the collapse of the political systems and government, Finally, the total decay resulting in disappearance of those same civilization.
Lange würde den anthropologischen und historischen Diskurs sein, mit wissenschaftlicher Strenge zu erklären und zeigt, dass in der Geschichte der Menschheit, der Rückgang, manchmal das Verschwinden von vielen alten Kulturen, Es war schon immer von religiösen Dekadenz vorausgegangen, die ihren Höhepunkt erreichte, den Zusammenbruch der politischen Systeme produziert und Regierung, Schließlich ergibt sich die Gesamt Zerfall in Verschwinden jener gleichen Zivilisation.
ParaCrawl v7.1