Translation of "Scientifically based" in German
The
Commission's
proposal
and
my
report
use
a
scientifically-based
approach.
Der
Kommissionsvorschlag
und
mein
Bericht
verfolgen
einen
wissenschaftlichen
Ansatz.
Europarl v8
Precise
scientifically
based
animal-protection
indicators
are
the
most
reliable
basis
for
the
further
development
of
viable
animal
protection.
Wissenschaftlich
exakt
fundierte
Tierschutzindikatoren
sind
die
sicherste
Grundlage
zur
Weiterentwicklung
eines
praktikablen
Tierschutzes.
Europarl v8
What
European
environmental
policy
needs
is
a
scientifically-based
framework
for
action.
Was
der
europäischen
Umweltpolitik
fehlt,
ist
ein
wissenschaftlich
fundierter
Handlungsrahmen.
Europarl v8
An
arbitrary
reduction
in
use
cannot
be
scientifically
based.
Eine
willkürliche
Verringerung
des
Einsatzes
kann
nicht
wissenschaftlich
fundiert
sein.
Europarl v8
At
present
there
is
a
highly
sophisticated
system
designed
to
guarantee
a
timely
and
scientifically-based
monitoring.
Gegenwärtig
gewährleistet
ein
hoch
komplexes
System
die
zeitgerechte
und
wissenschaftsbasierte
Überwachung.
TildeMODEL v2018
The
scientifically-based
opinions
expressed
by
the
Committee
dispelled
any
doubts
in
this
connection.
Die
vom
Ausschuss
auf
wissenschaftlicher
Grundlage
abgegebenen
Stellungnahmen
konnten
etwaige
Zweifel
ausräumen.
EUbookshop v2
Our
research
teams
handle
practical
problems
and
look
for
sound
scientifically-based
solutions.
Unsere
Forschungsteams
bearbeiten
Problemstellungen
aus
der
Praxis
und
suchen
nach
wissenschaftlich
fundierten
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
Master’s
programme
provides
a
scientifically-based
and
at
the
same
time
practice-orientated
training
in
management.
Der
Master
studiengang
ist
eine
wissenschaftlich
fundierte
und
gleichzeitig
praxisbezogene
Managementausbildung.
ParaCrawl v7.1
Several
years
of
scientifically-based
development
preceded
the
market
launch
in
2014.
Der
Markteinführung
im
Jahre
2014
ging
eine
mehrjährige,
wissenschaftlich
fundierte
Entwicklungsphase
voraus.
ParaCrawl v7.1
This
serves
as
a
basis
for
a
research-oriented
education
and
training
as
well
as
a
scientifically
based
policy
advice.
Diese
dient
als
Grundlage
für
eine
forschungsorientierte
Ausbildung
und
eine
wissenschaftsbasierte
Politikberatung.
ParaCrawl v7.1
We
provide
scientifically
based
analysis,
intelligent
consulting,
as
well
as
workable
problem
solutions
and
help
with
the
implementation
of
our
solutions.
Wir
bieten
wissenschaftlich
abgesicherte
Analysen,
intelligente
Beratung
sowie
praktikable
Problemlösungen
und
Umsetzungshilfen.
ParaCrawl v7.1
The
credibility
of
the
BDI
is
founded
on
non-party,
objective
and
scientifically-based
arguments.
Die
Glaubwürdigkeit
des
BDI
gründet
auf
überparteilicher,
sachorientierter
und
wissenschaftlich
fundierter
Argumentation.
ParaCrawl v7.1
Then
we
adopt
a
scientifically-based
wellness
plan.
Dann
übernehmen
wir
eine
wissenschaftlich
fundierte
Wellness-Plan.
ParaCrawl v7.1
Pellets
with
a
scientifically
approved
composition,
based
on
selected
grains,
fresh
fruit
and
peanuts.
Wissenschaftlich
zusammengesetzte
Pellets,
mit
ausgewähltem
Getreide,
frischem
Obst
und
Erdnüssen.
ParaCrawl v7.1
These
are
scientifically-based
program
and
the
outcome
of
the
company’s
long-term
experiens.
Dies
sind
wissenschaftlich
fundierte
Programm
und
das
Ergebnis
des
Unternehmens
langfristige
experiens.
CCAligned v1
In
2016,
she
initiated
the
first
scientifically
based
data
literacy
skill
test.
Im
Jahr
2016
initiierte
sie
den
ersten
wissenschaftlich
fundierten
Data
Literacy
Skill
Test.
CCAligned v1
We
examine
52
scientifically
based
values/emotions.
Wir
überprüfen
52
wissenschaftlich
fundierte
Werte
/
Emotionen.
CCAligned v1
Your
degree
program
is
oriented
towards
international
standards,
is
practically
relevant
and
scientifically
based.
Ihr
Studium
orientiert
sich
an
internationalen
Standards,
ist
praxisnahe
und
wissenschaftlich
fundiert.
ParaCrawl v7.1
The
findings
are
incorporated
in
scientifically
based
recommendations
for
planning.
Die
aus
der
Auswertung
gewonnenen
Erkenntnisse
münden
in
wissenschaftlich
abgesicherte
Planungsempfehlungen.
ParaCrawl v7.1
Scientifically
based
analyses
and
the
resultant
strategic
development
form
our
core
compe-tence.
Wissenschaftlich
fundierte
Analysen
sowie
die
darauf
aufbauende
Strategieentwicklung
bilden
unsere
Kernkompetenz.
ParaCrawl v7.1
Martina
Kerscher
is
regarded
as
advocate
of
scientifically
based
dermocosmetics.
Martina
Kerscher
gilt
als
Verfechter
einer
wissenschaftlich
fundierten
Dermokosmetik.
ParaCrawl v7.1