Translation of "Scintillation detector" in German
This
detector
can
be
constructed
as
a
scintillation
detector,
semiconductor
detector,
or
microchannel
plate
detector.
Dieser
Detektor
kann
als
Szintillationsdetektor,
Halbleiterdetektor
oder
Mikrokanalplattendetektor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
An
LED
as
test
light
source
is
fixedly
installed
in
the
scintillation
detector.
Eine
LED
als
Testlichtquelle
ist
im
Szintillationsdetektor
fest
eingebaut.
EuroPat v2
Therewith,
a
totally
modular
construction
of
the
scintillation
detector
is
provided.
Damit
ist
ein
insgesamt
modularer
Aufbau
des
Szintillationsdetektors
gegeben.
EuroPat v2
Such
temperature
measurements
with
the
LED
can,
for
example,
be
used
for
the
calibration
of
a
scintillation
detector.
Derartige
Tgmperaturmessungen
mit
der
LED
können
etwa
für
die
Kalibrierung
eines
Szintillationsdetektors
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
diffractometer
was
equipped
with
an
automatic
primary
and
secondary
diaphragm
system
and
also
a
secondary
monochromator
and
scintillation
detector.
Das
Diffraktometer
war
mit
einem
automatischen
Primär-
und
Sekundärblendensystem
sowie
einem
Sekundär-Monochromator
und
Szintillationsdetektor
ausgestattet.
EuroPat v2
Arranged
on
a
side
of
the
container
3
lying
opposite
the
radiator
5
is
a
scintillation
detector
7
of
the
invention.
Auf
einer
dem
Strahler
5
gegenüberliegenden
Seite
des
Behälters
3
ist
ein
erfindungsgemäßer
Szintillationsdetektor
7
angeordnet.
EuroPat v2
Only
then
can
they
be
registered
in
a
scintillation
detector,
a
tank
filled
with
special
mineral
oils.
Dann
können
sie
in
einem
Szintillationsdetektor,
einem
mit
speziellen
Mineralölen
gefüllten
Tank,
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
primary
electron
detector
(16)
can
be
constructed
in
the
usual
manner
as
a
scintillation
detector,
semiconductor
detector,
or
microchannel
plate
detector.
Auch
dieser
Primärelektronendetektor
(16)
kann
in
üblicher
Weise
als
Szintillationsdetektor,
Halbleiterdetektor
oder
Mikrokanalplattendetektor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
electrodes
for
the
electrostatic
deflecting
field
are
thereby
directly
formed
by
the
scintillation
detector
(15,
16)
and
the
outer
wall
of
the
beam
guiding
tube
(4),
and
the
field
formed
between
these
again
reaches
through
the
hole
(26)
of
the
beam
guiding
tube.
Die
Elektroden
für
das
elektrostatische
Ablenkfeld
werden
dadurch
unmittelbar
durch
den
Szintillationsdetektor
(15,
16)
und
die
Außenwand
des
Strahlführungsrohres
(4)
gebildet
und
das
zwischen
diesen
Elektroden
gebildete
Feld
greift
wiederum
durch
das
Loch
(26)
des
Strahlführungsrohres
hindurch.
EuroPat v2
In
this
case
a
radioactive
source
is
scanned
within
Che
lower
limb
of
Che
C-frame
and
Che
radiación
is
dececced
by
a
concinuous
scintillation
detector
over
the
strip
(Fig.
6).
In
diesem
Falle
wird
eine
radioaktive
Quelle
innerhalb
des
unteren
Schenkels
des
C-förmigen
Rahmens
abgetastet,
und
die
Strahlung
wird
von
einem
durchgehenden
Szintillationsdetektors
oberhalb
des
Bands
gemessen
(Bild
6).
EUbookshop v2
Furthermore,
the
particles
emitted
by
the
specimen
by
back-scattering
or
in
other
ways
are
accelerated
in
the
opposite
direction
by
the
electrostatic
field
and
are
imaged
on
an
annular
scintillation
detector
above
the
objective
lens.
Darüberhinaus
werden
die
von
der
Probe
zurückgestreuten
oder
anderweitig
von
der
Probe
emittierten
Teilchen
in
entgegengesetzter
Richtung
vom
elektrostatischen
Feld
beschleunigt
und
auf
einen
ringförmigen
Szintillationsdetektor
oberhalb
der
Objektivlinse
abgebildet.
EuroPat v2
Is
the
scintillation
detector,
on
the
other
hand,
only
calibrated
prior
and/or
after
the
actual
measurement,
the
response
of
the
amplification
due
to
environmental
influences
cannot
be
considered
during
the
current
measurement.
Kalibriert
man
den
Szintillationsdetektor
dagegen
nur
vor
und/oder
nach
der
eigentlichen
Messung,
kann
der
durch
Umwelteinflüsse
hervorgerufene
Gang
der
Verstärkung
während
der
laufenden
Messung
nicht
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Further,
a
method
for
determination
of
the
dead
time
of
a
scintillation
detector
is
comprised,
according
to
which
at
first
the
test
light
pulses
are
generated
and
separated
according
to
a
method
described
above,
wherein
a
predetermined
number
of
test
light
pulses
are
generated
in
a
preset
time
unit.
Weiterhin
ist
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Totzeit
eines
Szintillationsdetektors
umfasst,
nach
dem
zunächst
Testlichtimpulse
nach
einem
oben
beschriebenen
Verfahren
erzeugt
und
abgetrennt
werden,
wobei
eine
vorbestimmte
Zahl
von
Testlichtimpulsen
in
einer
vorgegebenen
Zeiteinheit
erzeugt
wird.
EuroPat v2
For
checking
the
function
of
the
system,
a
radioactive
137
Cs-source
is
fixed
to
the
NaI(Tl)
scintillator,
which
generates
corresponding
signals
in
the
scintillation
detector.
Zur
Kontrolle
der
Funktion
des
Systems
ist
eine
radioaktive
137
Cs-Quelle
am
NaI(T1)-Szintillator
befestigt,
die
im
Szintillationsdetektor
entsprechende
Signale
erzeugt.
EuroPat v2
Secondary
electrons
or
backscatter
electrons
striking
this
conversion
stop
in
turn
generates
secondary
electrons
of
a
low
energy
that
may
be
detected
by
a
detector,
e.g.,
a
scintillation
detector.
Auf
diese
Konversionsblende
auftreffende
Sekundär-
oder
Rückstreuelektronen
erzeugen
wiederum
Sekundärelektronen
von
geringer
Energie,
die
mittels
eines
Detektors,
beispielsweise
ein
Szintillationsdetektor,
detektiert
werden
können.
EuroPat v2
It
is
known
to
calibrate
the
scintillation
detector
as
a
whole
using
a
calibration
source
by
exposing
the
detector
to
radiation
of
the
calibration
source,
the
characteristics
of
which,
in
particular
its
energy,
are
exactly
known,
and
which
adjust
the
measurement
results
to
a
reference
value
such
that
the
detector
is
calibrated
as
a
whole.
Es
ist
bekannt,
den
Szintillationsdetektor
als
Ganzes
unter
Verwendung
einer
Kalibrierquelle
zu
kalibrieren,
indem
man
dem
Detektor
der
Strahlung
der
Kalibrierquelle
aussetzt,
deren
Eigenschaften,
also
insbesondere
deren
Energie,
genau
bekannt
sind,
und
die
Messergebnisse
auf
einen
Referenzwert
abgleicht,
so
dass
der
Detektor
als
Ganzes
kalibriert
wird.
EuroPat v2
By
this,
moreover,
it
is
possible,
to
provide
a
scintillation
detector
which
can
be
stabilized
in
a
superior
manner
and
which
can
be
electrically
and
mechanically
constructed
much
more
simple,
because
it
is
possible
to
completely
separate
the
test
light
signal
generator
and
the
analysis
electronics
electrically
and
mechanically
from
each
other.
Damit
ist
es
darüber
hinaus
möglich,
einen
Szintillationsdetektor
zur
Verfügung
zu
stellen,
der
in
überlegener
Art
und
Weise
stabilisiert
werden
kann
und
der
elektrisch
und
mechanisch
erheblich
einfacher
aufgebaut
werden
kann,
da
es
möglich
ist,
Testlichtsignal-Generator
und
Auswerte-Elektronik
vollständig
elektrisch
und
mechanisch
voneinander
zu
trennen.
EuroPat v2
With
the
scintillation
detector
used
in
the
embodiment,
separation
of
the
test
light
pulses
from
the
effective
pulses
after
a
sampling
and
thereby
digitizing
of
the
signal
to
be
processed
has
resulted
so
that
the
actual
separation
has
resulted
digitally
as
described
above,
i.e.,
by
employing
predetermined
rules
and
algorithms.
Bei
dem
im
Ausführungsbeispiel
verwendeten
Szintillationsdetektor,
erfolgte
die
Abtrennung
der
Testlichtimpulse
von
den
Nutzimpulsen
nach
einer
Abtastung
und
damit
Digitalisierung
des
zu
verarbeitenden
Signals,
so
dass
die
eigentliche
Abtrennung
wie
oben
beschrieben
digital,
d.h.
durch
Anwendung
vorbestimmter
Regeln
und
Algorithmen,
erfolgt
ist.
EuroPat v2
The
optical
module
4
is
arranged
in
the
region
of
a
probe
head
21
which
comprises
a
collimator
9
and
a
scintillation
detector
8
.
Das
optische
Modul
4
ist
im
Bereich
eines
Sondenkopfes
21
angeordnet,
der
seinerseits
einen
Kollimator
9
und
einen
Szintillationsdetektor
8
aufweist.
EuroPat v2
Further,
a
method
for
stabilization
of
signals
generated
by
a
scintillating
detector
for
measuring
radiation
is
claimed,
preferably
ionized
radiation,
whereby
the
signals
are
generated
by
the
radiation
which
is
at
least
partly
absorbed
in
the
detector,
and
which
depend
on
the
operating
temperature
of
the
detector,
whereby
by
scintillating
detector
has
at
least
one
light
detector
and
at
least
one
LED
optically
connected
thereto,
whereby
the
stabilizing
factor
for
stabilizing
the
scintillation
detector
is
generated
from
the
signals
emitted
by
at
least
one
LED,
and
according
to
which
the
temperature
dependency
of
the
light
emission
of
the
LED
is
corrected
according
to
one
of
the
methods
described
above
and
claimed
in
claims
1
to
11
.
Beansprucht
ist
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Stabilisierung
der
von
einem
Szintillationsdetektor
zur
Messung
von
Strahlung,
bevorzugt
ionisierender
Strahlung,
durch
die
im
Detektor
zumindest
teilweise
absorbierte
Strahlung
erzeugten
und
von
der
Betriebstemperatur
des
Detektors
abhängigen
Signale,
wobei
der
Szintillationsdetektor
zumindest
einen
Lichtdetektor
und
mindestens
eine
mit
diesem
optisch
verbundene
LED
aufweist,
wobei
der
Stabilisierungsfaktor
zur
Stabilisierung
des
Szintillationsdetektors
aus
den
von
mindestens
einer
LED
emittierten
Signalen
erzeugt
wird
und
bei
dem
die
Temperaturabhängigkeit
der
Lichtemission
der
LED
nach
einem
der
oben
beschriebenen
und
in
den
Ansprüchen
1
bis
11
beanspruchten
Verfahren
korrigiert
wird.
EuroPat v2