Translation of "Scold" in German
And
they
have
bosses
who
scold
them
for
doodling
in
the
boardroom.
Und
sie
haben
Chefs,
die
sie
beschimpfen
für
doodlen
im
Vorstandszimmer.
TED2020 v1
And
Sister
Teresa
would
scold
us.
Und
Schwester
Teresa
schimpfte
uns
aus.
OpenSubtitles v2018
You're
awfully
sweet
anyway,
even
if
you
do
scold
and
fuss.
Du
bist
süß,
auch
wenn
du
schimpfst
und
Theater
machst.
OpenSubtitles v2018
Then
I
scold
her
'cause
I
love
her.
Dann
schimpfe
ich,
weil
ich
es
liebhabe.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
more.
Well,
if
I
didn't
love
her,
I
wouldn't
scold
her.
Wenn
ich
es
nicht
so
liebhätte,
würde
ich
es
nicht
ausschimpfen.
OpenSubtitles v2018
But
I
didn't
come
here
to
scold
you.
Aber
ich
bin
nicht
hergekommen,
um
dich
auszuschimpfen.
OpenSubtitles v2018
They
mostly
just
scold
litterbugs
and
help
little
old
ladies
across
the
street.
Sie
beschimpfen
hauptsächlich
Umweltverschmutzer
und
helfen
kleinen
alten
Damen
über
die
Straße.
OpenSubtitles v2018
Now,
while
you
scold
us,
I'm
going
to
get
a
knife
and
a
fork.
Während
du
uns
ausschimpfst,
werde
ich
Messer
und
Gabel
holen.
OpenSubtitles v2018
When
a
child
is
bad,
you
need
to
scold
him.
Wenn
ein
Kind
böse
ist,
muss
man
es
schimpfen.
OpenSubtitles v2018
"We
reprimand
her,
but
you
can
hardly
scold
a
baby.
Wir
weisen
sie
zurecht,
aber
ein
Baby
kann
man
ja
kaum
schimpfen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
going
to
scold
me,
Pepper?
Willst
du
mich
ausschimpfen,
Pepper?
OpenSubtitles v2018