Translation of "Scope and coverage" in German
It
will
increase
investor
awareness
of
the
level
and
scope
of
coverage.
Dadurch
steigt
das
Bewusstsein
der
Anleger
in
Bezug
auf
die
Deckungshöhe
und
den
Deckungsumfang.
TildeMODEL v2018
The
Commission
programme
for
pilot
studies
must
be
consistent
with
the
contents
of
Annexes
I
and
II,
particularly
the
aspects
related
to
the
scope
and
coverage
of
wastes,
waste
categories
for
the
classification
of
waste,
reference
years
and
periodicity
taking
into
account
the
reporting
obligations
under
Council
Regulation
259/9314.
Das
Pilotstudienprogramm
der
Kommission
muss
unter
Berücksichtigung
der
Berichtspflichten
nach
der
Verordnung
259/93
des
Rates14
mit
dem
Inhalt
der
Anhänge
I
und
II
in
Einklang
stehen,
insbesondere
mit
den
Aspekten,
die
den
Erfassungsbereich
und
den
Erfassungsgrad
der
Abfallstatistiken,
die
Abfallkategorien
für
die
Einstufung
der
Abfälle,
die
Bezugsjahre
und
die
Periodizität
betreffen.
TildeMODEL v2018
The
revenue
potential
and
the
intensity
of
the
economic
impact
of
an
FTT
vary
considerably
with
its
product
scope
and
coverage
(global,
EU-wide
or
national)
and
the
size
of
trading
in
a
given
jurisdiction.
Das
Einnahmenpotenzial
und
die
wirtschaftliche
Durchschlagskraft
einer
Finanztransaktionssteuer
hängen
ganz
erheblich
von
den
erfassten
Produkten
und
Gebieten
(global,
EU-weit
oder
national)
und
dem
Umfang
des
Handels
im
jeweiligen
Steuergebiet
ab.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
necessary
to
lay
down
provisions
specific
to
the
European
territorial
cooperation
goal
concerning
scope
and
geographical
coverage,
financial
resources,
investment
priorities
and
concentration,
programming,
monitoring
and
review,
technical
assistance,
financial
support
and
eligibility,
management,
control
and
accreditation,
and
financial
management.
Daher
müssen
besondere
Bestimmungen
für
das
Ziel
„Europäische
territoriale
Zusammenarbeit“
in
Bezug
auf
den
Interventionsbereich
und
den
geografischen
Geltungsbereich,
die
Finanzmittel,
Prioritäten
und
Konzentration
der
Investitionen,
Programmplanung,
Monitoring
und
Prüfung,
technische
Hilfe
und
Förderfähigkeit,
Verwaltung,
Kontrolle
und
Akkreditierung
sowie
Finanzverwaltung
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
finding
is
that
in
the
absence
of
the
LLP,
developments
in
these
areas
would
be
fragmented
(in
terms
of
scope
of
activities
and
coverage
of
the
participating
countries),
activities
would
be
carried
out
on
a
smaller
scale
and
less
extensively,
and
a
number
of
important
results
would
not
have
been
achieved
at
all.
Das
Ergebnis
lautet,
dass
ohne
das
PLL
Entwicklungen
in
diesen
Bereichen
bruchstückhaft
(im
Hinblick
auf
die
Bandbreite
der
Maßnahmen
und
die
Abdeckung
der
teilnehmenden
Länder),
die
durchgeführten
Maßnahmen
kleiner
angelegt
und
weniger
extensiv
gewesen
und
eine
Reihe
wichtiger
Ergebnisse
nicht
erzielt
worden
wären.
TildeMODEL v2018
The
Commission
programme
for
pilot
studies
must
be
consistent
with
the
contents
of
Annexes
I
and
II,
particularly
the
aspects
related
to
the
scope
and
coverage
of
wastes,
waste
categories
for
the
classification
of
waste,
reference
years
and
periodicity
taking
into
account
the
reporting
obligations
under
Council
Regulation
259/9316.
Das
Pilotstudienprogramm
der
Kommission
muss
unter
Berücksichtigung
der
Berichtspflichten
nach
der
Verordnung
259/9316
des
Rates
mit
dem
Inhalt
der
Anhänge
I
und
II
in
Einklang
stehen,
insbesondere
mit
den
Aspekten,
die
den
Erfassungsbereich
und
den
Erfassungsgrad
der
Abfallstatistiken,
die
Abfallkategorien
für
die
Einstufung
der
Abfälle,
die
Bezugsjahre
und
die
Periodizität
betreffen.
TildeMODEL v2018
Different
possible
policy
options
were
identified
during
the
impact
assessment,
differing
in
terms
of
scope,
geographical
coverage
and
the
type
of
instrument
used.
Im
Zuge
der
Folgenabschätzung
wurden
verschiedene
mögliche
Optionen
ermittelt,
die
sich
in
Bezug
auf
den
Anwendungsbereich,
die
geografische
Abdeckung
und
die
Art
des
verwendeten
Instruments
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
On
the
Agreement
on
Government
Procurement,
the
current
work
should
be
continued
to
improve
it
further,
through
expanding
its
scope
and
coverage
as
well
as
to
attract
new
Members.
Hinsichtlich
des
Übereinkommens
über
das
öffentliche
Beschaffungswesen
sollten
die
derzeitigen
Arbeiten
fortgesetzt
werden,
um
dieses
Übereinkommen
durch
die
Erweiterung
seines
Geltungsbereichs
und
Inhalts
sowie
durch
die
Schaffung
von
Anreizen
für
Neubeitritte
weiter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Working
with
a
range
of
well-respected
financial
partners
in
the
region
will
increase
the
geographic
scope
and
sector
coverage
of
this
initiative.
Die
Zusammenarbeit
mit
einer
Reihe
angesehener
Finanzierungspartner
in
der
Region
wird
die
geografische
Reichweite
dieser
Initiative
und
die
Zahl
der
geförderten
Sektoren
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Simplification
gains
additional
importance
in
the
context
of
the
current
proposals
to
expand
the
scope
and
coverage
of
rural
development.
Die
Vereinfachung
gewinnt
im
Zusammenhang
mit
den
aktuellen
Vorschlägen,
den
Anwendungsbereich
der
Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raumes
auszudehnen,
noch
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Guidelines
would
be
very
specific,
thus
having
a
limited
impact
on
the
correct
and
uniform
application
of
EU
State
aid
rules,
while
the
organisation
of
trainings
at
national
level
would
have
a
limited
scope
and
coverage.
Leitlinien
wären
sehr
spezifisch
und
hätten
somit
nur
relativ
geringe
Auswirkungen
auf
die
korrekte
und
einheitliche
Anwendung
der
EU-Beihilfevorschriften,
während
Schulungen
auf
einzelstaatlicher
Ebene
in
Umfang
und
Reichweite
begrenzt
wären.
TildeMODEL v2018
Many
interest
groups
have
expressed
concern
that
the
currently
available
financial
instruments
are
not
broad
enough
in
scope
and
coverage
to
adequately
provide
for
sufficient
co-financing
of
the
Natura
2000
network.
Viele
Interessengruppen
haben
bereits
Bedenken
geäußert,
dass
die
derzeit
zur
Verfügung
stehenden
Finanzierungsinstrumente
in
Umfang
und
Mittelausstattung
für
eine
angemessene
Kofinanzierung
des
Natura-2000-Netzes
nicht
ausreichen.
TildeMODEL v2018
Not
only
does
it
widen
the
geographic
scope
of
coverage
and
increase
the
number
of
citizens
who
can
benefit,
enlargement
also
increases
the
number
of
programmes
from
17
to
27.
Nicht
nur,
dass
der
geografische
Rahmen
erweitert
und
die
Zahl
der
Bürger,
die
aus
EQUAL
einen
Nutzen
ziehen
können,
erhöht,
sondern
auch,
dass
durch
die
Erweiterung
die
Anzahl
der
Programme
von
17
auf
27
steigen
wird.
TildeMODEL v2018
To
make
room
for
the
new
actions,
some
existing
data
collections
would
need
to
be
significantly
reduced
in
scope
and
coverage
(reduced
information,
geographical
breakdowns
or
periodicity).
Um
Raum
für
die
neuen
Maßnahmen
zu
schaffen,
müssten
der
Umfang
und
der
Erfassungsbereich
einiger
bestehender
Datensammlungen
deutlich
schrumpfen
(weniger
Informationen,
geografische
Aufgliederungen
oder
geringere
Periodizität).
TildeMODEL v2018
This
new
law
replaced
the
Federal
Reports
Act
of
1942
whose
effectiveness
had
been
eroded
over
a
period
of
years
by
amendments
that
narrowed
its
scope
and
coverage.
Dieses
neue
Gesetz
hat
den
Federal
Reports
Act
von
1942
abgelöst,
dessen
Wirksamkeit
über
einen
Zeitraum
von
mehreren
Jahren
durch
Zusätze
ausgehöhlt
worden
war,
die
seinen
Umfang
und
Geltungsbereich
immer
mehr
eingeschränkt
hatten.
EUbookshop v2
Due
to
the
scope
and
breadth
of
coverage
of
the
research
of
the
investigation
and
taking
into
account
the
participant
numbers,
the
cost
of
the
Action
is
estimated
to
be
ECU
1,5
million.
Unter
Berücksichtigung
des
Umfangs
und
der
Bedeutung
der
Untersuchungen
sowie
im
Hinblick
auf
die
Teilnahmeerwartungen
werden
die
Kosten
auf
1,5
Mio.
ECU
geschätzt.
EUbookshop v2