Translation of "Scope list" in German
Enclosed
you
will
find
the
PDF
to
extend
the
scope
of
the
list
of
gap
indications.
Anbei
finden
Sie
das
PDF
zur
Ausweitung
des
Geltungsbereiches
der
Liste
der
Lückenindikationen.
CCAligned v1
You
can
also
map
a
scope
to
a
list
of
zero
or
more
security
checks.
Sie
können
einen
Bereich
auch
einer
Liste
mit
null
oder
mehr
Sicherheitsüberprüfungen
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Deployment
scope:
In
the
list,
click
either
User
or
System
.
Bereitstellungsumfang:
Klicken
Sie
in
der
Liste
auf
Benutzer
oder
System
.
ParaCrawl v7.1
Please
click
the
Scope
drop-down
list
and
choose
the
command
from
the
context
menu.
Klicken
Sie
auf
die
Dropdown-Liste
Bereich
und
wählen
Sie
den
Befehl
aus
dem
Kontextmenü.
ParaCrawl v7.1
Specify
a
search
scope
from
the
Search
scope
drop-down
list
except
for
the
All
Outlook
Items
option.
Geben
Sie
einen
Suchbereich
aus
der
Liste
an
Suchbereich
Dropdown-Liste
mit
Ausnahme
der
Alle
Outlook-Elemente
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Certain
States,
however,
indicated
that
a
clear
vision
of
the
scope
of
the
list
of
plans
and
programmes
falling
within
Directive
2001/42/EC
was
needed,
before
entertaining
the
idea
of
adding
other
plans
and
programmes
to
the
scope
of
Article
2.
Dagegen
haben
einzelne
Mitgliedstaaten
angegeben,
dass
ein
klarer
Überblick
über
den
Umfang
der
Liste
von
Plänen
und
Programmen,
die
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
2001/42/EG
fallen,
sinnvoll
wäre,
bevor
man
daran
denkt,
weitere
Pläne
und
Programme
in
den
Anwendungsbereich
von
Artikel
2
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Identification
of
any
substances
falling
within
the
scope
of
List
I
or
List
II
of
the
Annex
to
Directive
80/68/EEC
on
the
protection
of
groundwater
against
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances55.
Ermittlung
jeglicher
Stoffe,
die
in
den
Bereich
der
Listen
I
oder
II
des
Anhangs
der
Richtlinie
80/68/EWG
über
den
Schutz
des
Grundwassers
gegen
Verschmutzung
durch
bestimmte
gefährliche
Stoffe55
fallen.
TildeMODEL v2018
Its
scope,
list
of
characteristics,
reference
period,
activities
to
be
covered
and
quality
requirements
shall
be
decided
by
the
Commission
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
12(2)
at
least
12
months
before
the
beginning
of
the
reference
period.
Sein
Anwendungsbereich,
die
Merkmalsliste,
der
Berichtszeitraum,
die
zu
erfassenden
Tätigkeiten
und
die
Qualitätsanforderungen
werden
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
12
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
mindestens
12
Monate
vor
Beginn
des
Berichtszeitraums
festgelegt.
DGT v2019
It
is
necessary
to
plan
the
use
of
the
flexible
module
referred
to
in
Article
3(2)(j)
of
that
Regulation
in
close
cooperation
with
Member
States
and
to
decide
its
scope,
list
of
characteristics,
reference
period,
activities
to
be
covered
and
quality
requirements.
Es
ist
erforderlich,
die
Verwendung
des
in
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
j
der
genannten
Verordnung
vorgesehenen
flexiblen
Moduls
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
zu
planen
und
den
Anwendungsbereich,
die
Merkmalsliste,
den
Berichtszeitraum,
die
zu
erfassenden
Tätigkeiten
und
die
Qualitätsanforderungen
für
dieses
Modul
festzulegen.
DGT v2019
Identification
of
any
substances
falling
within
the
scope
of
List
I
or
List
II
of
the
Annex
to
Council
Directive
80/68/EEC
of
17
December
1979
on
the
protection
of
groundwater
against
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
[6],
of
Annexes
I
and
II
to
Directive
2006/118/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
December
2006
on
the
protection
of
groundwater
against
pollution
and
deterioration
[7],
of
Annex
I
to
Directive
2008/105/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
on
environmental
quality
standards
in
the
field
of
water
policy
[8],
of
Part
B
of
Annex
I
to
Directive
98/83/EC
or
Annexes
VIII
and
X
to
Directive
2000/60/EC
Ermittlung
jeglicher
Stoffe,
die
in
den
Bereich
der
Listen
I
oder
II
des
Anhangs
der
Richtlinie
80/68/EWG
des
Rates
vom
17.
Dezember
1979
über
den
Schutz
des
Grundwassers
gegen
Verschmutzung
durch
bestimmte
gefährliche
Stoffe
[6],
der
Anhänge
I
und
II
der
Richtlinie
2006/118/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12.
Dezember
2006
zum
Schutz
des
Grundwassers
vor
Verschmutzung
und
Verschlechterung
[7],
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
2008/105/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16.
Dezember
2008
über
Umweltqualitätsnormen
im
Bereich
der
Wasserpolitik
[8],
des
Anhangs
I
Teil
B
der
Richtlinie
98/83/EG
oder
der
Anhänge
VIII
und
X
der
Richtlinie
2000/60/EG
fallen.
DGT v2019
It
notes
that
the
freezing
of
funds
is
provided
for
by
Community
legislation,
that
it
was
adopted
by
a
competent
authority
(the
Council),
and
that
it
has
a
limited
temporal
scope
(since
the
list
is
revised
at
regular
intervals).
Das
Einfrieren
von
Geldern
ist
im
Gemeinschaftsrecht
vorgesehen,
es
wurde
von
einer
zuständigen
Behörde
(dem
Rat)
angeordnet
und
ist
zeitlich
begrenzt
(die
Liste
wird
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft).
TildeMODEL v2018
The
first
three
conditions
of
Article
85(3)
were
accordingly
considered
to
be
fulfilled
in
respect
of
those
activities
of
the
VSA
whichfall
within
the
scope
of
the
list
of
exempted
activities
contained
in
Article
3(2)
of
Regulation
870/95.
Demnach
gelten
die
ersten
drei
Voraussetzungen
des
Artikels
85
Absatz
3
für
diejenigen
Tätigkeiten
der
VSA,
die
in
der
Liste
der
freigestellten
Vereinbarungen
in
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
870/95
aufgeführt
sind,
als
erfüllt.
EUbookshop v2
Is
it
agreed
that
the
scope
of
the
'List
of
classes
of
insurance'
is
the
same
as
that
of
the
'Classification
of
risks
according
to
classes
of
insurance*.
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
der
„Katalog
der
Versicherungszweige"
den
gleichen
Anwendungsbereich
umfaßt
wie
die
„Einteilung
der
Risiken
nach
Versicherungszweigen".
EUbookshop v2
It
is
agreed
that
the
scope
of
the
"List
of
classes
of
insurance"
is
the
same
as
that
of
the
"Classification
of
risks
according
to
classes
of
insurance".
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
der
„Katalog
der
Versicherungszweige"
den
gleichen
Anwendungsbereich
umfaßt
wie
die
„Einteilung
der
Risiken
nach
Versicherungszweigen".
EUbookshop v2
If
you
need
to
apply
the
feature
to
current
worksheet,
current
workbook,
or
all
workbooks,
please
choose
corresponding
option
from
the
Specified
Scope
drop-down
list.
Wenn
Sie
die
Funktion
auf
das
aktuelle
Arbeitsblatt,
die
aktuelle
Arbeitsmappe
oder
alle
Arbeitsmappen
anwenden
müssen,
wählen
Sie
die
entsprechende
Option
aus
der
Liste
aus
Angegebener
Geltungsbereich
Dropdown-Liste.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Scope
drop-down
list,
select
one
site
or
list,
and
then
click
the
“Run”
button.
Öffnen
Sie
die
Bereich-Dropdownliste,
wählen
Sie
eine
Webseite
oder
Liste
aus
und
klicken
Sie
dann
auf
die
Schaltfläche
"Ausführen"
ParaCrawl v7.1
This
also
contributes
to
the
scope
of
the
list
being
restricted,
specifically
to
those
application
programs
which
have
a
valid
signature.
Auch
dies
trägt
dazu
bei,
dass
der
Umfang
der
Liste
beschränkt
ist,
nämlich
auf
diejenigen
Anwendungsprogramme,
die
eine
gültige
Signatur
aufweisen.
EuroPat v2
If
you
want
to
apply
the
specific
comment
formatting
to
all
other
comments
in
the
whole
worksheet,
you
can
select
All
sheets
in
the
Scope
drop-down
list.
Wenn
Sie
die
spezifische
Kommentarformatierung
auf
alle
anderen
Kommentare
im
gesamten
Arbeitsblatt
anwenden
möchten,
können
Sie
auswählen
Alle
Blätter
schwimmen
Geltungsbereich
Dropdown-Liste.
ParaCrawl v7.1
The
IP
listen
list
is
used
to
scope
the
list
of
addresses
to
which
the
HTTP
service
binds.
Die
IP-Abhörliste
wird
verwendet,
um
die
Liste
der
Adressen
abzugrenzen,
an
die
sich
der
HTTP-Dienst
bindet.
ParaCrawl v7.1
If
a
volume
does
not
have
a
disk
letter,
it
cannot
be
added
to
the
scan
scope,
i.e.
the
list
of
folders
and
files
scanned
by
Kaspersky
Security
while
running
a
scan
task.
Wenn
der
Datenträger
keinen
Laufwerksbuchstaben
besitzt,
kann
er
nicht
zum
Untersuchungsbereich
(d.
h.
zur
Liste
der
Ordner
und
Dateien,
die
Kaspersky
Security
während
der
Aufgabenausführung
untersucht)
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
use
the
MobileFirst
Server
in
a
development
environment,
register
a
confidential
client
that
has
the
adapter's
scope
in
its
list
of
allowed
scopes.
Wenn
Sie
MobileFirst
Server
in
einer
Entwicklungsumgebung
nicht
verwenden,
registrieren
Sie
einen
vertraulichen
Client,
in
dessen
Liste
erlaubter
Bereiche
der
Bereich
des
Adapters
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1