Translation of "Scope of application" in German
This
requires
an
adjustment
of
the
scope
of
application.
Das
macht
die
Anpassung
des
Anwendungsbereichs
erforderlich.
Europarl v8
The
scope
of
application
of
the
existing
measures
should
be
clarified,
Der
Anwendungsbereich
der
geltenden
Maßnahmen
sollte
präzisiert
werden
—
DGT v2019
The
free
movement
of
capital
and
persons
has
necessitated
the
extension
of
the
legislation's
scope
of
application.
Der
freie
Kapital-
und
Personenverkehr
macht
eine
Ausdehnung
des
Anwendungsrahmens
der
Rechtsvorschriften
erforderlich.
Europarl v8
Amendment
No
19
on
the
Directive's
scope
of
application
prompted
a
great
deal
of
debate.
Sehr
viele
Diskussionen
hat
der
Änderungsantrag
19
zum
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
hervorgerufen.
Europarl v8
These
services
have
thus
been
excluded
from
the
scope
of
application
of
the
Services
Directive.
Deshalb
sind
diese
Dienstleistungen
vom
Anwendungsbereich
der
Dienstleistungsrichtlinie
ausgenommen
worden.
Europarl v8
The
current
picture
is
also
fragmented
in
terms
of
scope
or
area
of
application.
Auch
hinsichtlich
des
Geltungs-
beziehungsweise
Anwendungsbereichs
bietet
sich
heute
ein
uneinheitliches
Bild.
Europarl v8
These
substances
must
therefore
be
included
in
the
scope
of
application
of
the
agreement.
Deshalb
gehören
sie
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung.
Europarl v8
Both
should
equally
come
under
the
scope
of
application
of
directives
on
consumer
protection.
Beide
sollten
gleichermaßen
in
den
Anwendungsbereich
von
Richtlinien
zum
Verbraucherschutz
fallen.
Europarl v8
Valuation
principle
Scope
of
application
(
2
)
Bewertungsgebot
oder
Bewertungs
wahlrecht
(
2
)
ECB v1
The
Budapest
Convention
allows
Contracting
States
to
make
declarations
with
regard
to
the
scope
of
application
of
the
Convention.
Das
Budapester
Übereinkommen
erlaubt
den
Vertragsstaaten,
Erklärungen
zum
Anwendungsbereich
des
Übereinkommens
abzugeben.
DGT v2019
This
situation
therefore
does
not
affect
the
scope
of
application
of
the
Return
Directive.
Dieser
Umstand
berührt
also
nicht
den
Anwendungsbereich
der
Rückführungsrichtlinie.
DGT v2019
All
these
elements
would
represent
a
significant
limitation
of
the
scope
of
application.
All
dies
würde
eine
erhebliche
Einschränkung
des
Anwendungsbereichs
bewirken.
TildeMODEL v2018
Article
2
defines
the
scope
of
application
of
the
Directive.
Artikel
2
bestimmt
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Subsequently,
it
would
be
important
to
assess
whether
a
targeted
extension
of
its
scope
of
application
is
warranted.
Anschließend
sollte
untersucht
werden,
ob
eine
gezielte
Ausdehnung
ihres
Anwendungsbereichs
gerechtfertigt
ist.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
application
of
the
present
Directives
has
not
been
changed.
Der
Anwendungsbereich
der
derzeitigen
Richtlinie
wurde
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
application
of
the
Directive
is
limited
to
products.
Der
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
ist
auf
Erzeugnisse
beschränkt.
TildeMODEL v2018