Translation of "Scope of delivery" in German
The
spurs
and
spur
straps
shown
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Die
abgebildeten
Sporen
und
Sporenriemen
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
The
apple
watch
as
well
as
the
decoraton
are
not
among
to
the
scope
of
delivery.
Die
Apple
Watch,
sowie
Dekorationsmaterialien
gehören
nicht
zum
Lieferumfang!
CCAligned v1
Push-in
fittings
are
not
included
in
the
scope
of
delivery
and
must
be
ordered
separately.
Auf
Anfrage
Steckanschlüsse
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten
und
müssen
separat
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
there
are
2
Progress
Charts
included
in
the
scope
of
delivery.
Des
Weiteren
sind
noch
2
sogenannte
Progress
Charts
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
For
the
scope
of
delivery,
too,
the
written
confirmation
of
order
shall
prevail.
Auch
für
den
Umfang
der
Lieferung
ist
die
schriftliche
Auftragsbestätigung
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
delivery
and
performance
set
out
in
the
invoice
applies
for
the
price.
Maßgeblich
für
die
Preise
ist
der
in
der
Rechnung
aufgeführten
Leistungs-
und
Lieferumfang.
ParaCrawl v7.1
The
recommended
42
W
illuminant
of
energy
efficiency
class
A+
is
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Das
empfohlene
42
W
Leuchtmittel
der
Energieeffizienzklasse
A+
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
scope
of
delivery
here.
Den
Lieferumfang
können
Sie
hier
einsehen.
CCAligned v1
The
scope
of
delivery
includes
all
components
necessary
for
the
assembly
of
the
product.
Der
Lieferumfang
umfasst
alle
zur
Montage
des
Produkts
notwendigen
Bauteile.
CCAligned v1
Additionally
required
material
(not
included
in
the
scope
of
delivery):
Zusätzlich
benötigtes
Material
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten):
CCAligned v1
Attention:
Trampoline
is
not
included
in
scope
of
delivery!
Achtung:
Das
Trampolin
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten!
CCAligned v1
Striking
plate
is
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Schließblech
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
A
second
magazine
and
a
speedloader
are
included
in
the
scope
of
delivery.
Im
Lieferumfang
sind
ein
zweites
Magazin
und
ein
Speedloader
enthalten.
CCAligned v1
All
required
parts
are
included
in
the
scope
of
delivery.
Alle
benötigten
Teile
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
Codesys®
programming
software
included
in
the
scope
of
delivery.
Codesys®
Programmiersoftware
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
15
m
cord
is
included
in
the
scope
of
delivery.
Im
Lieferumfang
sind
15
m
Kabel
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
connection,
including
the
reports
and
dashboards,
is
included
in
the
scope
of
delivery.
Diese
Anbindung
inklusive
der
Berichte
und
Dashboards
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
At
least
the
scope
of
delivery
can
be
described
as
clearly.
Zumindest
als
übersichtlich
kann
man
den
Lieferumfang
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
illustrated
pump
is
not
included
in
the
scope
of
delivery
Smoothen
Abgebildete
Pumpe
ist
im
Lieferumfang
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
B
/
The
scope
of
delivery
shall
be
based
on
our
written
confirmation.
B
/
Der
Lieferumfang
richtet
sich
nach
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
cushion
Â
is
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Das
Sitzkissen
Â
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Blank
panels
are
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Leerfelder
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Reutlinger
wire
rope
clamps
ensure
a
secure
hold
and
are
included
in
the
scope
of
delivery.
Reutlinger
Drahtseilklemmen
sorgen
für
einen
sicheren
Halt
und
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Upholstery
is
not
included
in
the
scope
of
delivery.
Das
Liegepolster
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
From
here
the
scope
of
delivery
of
SRK
begins.
Ab
hier
beginnt
der
Lieferumfang
von
SRK.
ParaCrawl v7.1