Translation of "Scope of design" in German
This
list
does
no
reflect
the
complete
scope
of
ways
of
design.
Diese
Liste
erhabt
keinesfalls
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
scope
and
design
of
product
labeling
are
subject
to
a
number
of
legal
requirements.
Eine
Reihe
gesetzlicher
Vorgaben
definiert
Umfang
und
Design
der
Produktkennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
surprising
considering
the
diversity
in
scope
and
design
of
individual
studies.
Dies
überrascht
angesichts
der
Unterschiede
hinsichtlich
Ausmaß
und
Gestaltung
der
diversen
Interventionsstudien
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
app
visualises
the
scope
for
design
of
a
given
entrance
situation
using
dormakaba
products
for
physical
access
control.
Sie
visualisiert
die
Gestaltungsmöglichkeiten
einer
vorhandenen
Eingangssituation
mit
Produkten
der
physischen
Zugangskontrolle.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
counteracted
because
of
the
free
scope
of
design
in
the
case
of
the
inventive
device.
Durch
die
freie
Gestaltungsmöglichkeit
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
kann
dem
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2
The
curved
PP-SII
rod
allows
a
new,
individual
scope
of
design
with
constructiv
PILA
Petite.
Der
gebogene
Stab
eröffnet
neue,
individuelle
Gestaltungsmöglichkeiten
mit
constructiv
PILA
Petite.
ParaCrawl v7.1
There
are
practically
no
limits
to
the
creativity
and
scope
of
design
which
can
be
achieved.
Der
Kreativität
und
den
Gestaltungsmöglichkeiten
sind
fast
keine
Grenzen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Clear
glass
and
a
modern
form
offer
endless
scope
of
design
within
your
four
walls.
Klares
Glas
und
eine
moderne
Form
setzen
den
Gestaltungsmöglichkeiten
keine
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Plastic
scores
with
its
lightness
and
scope
of
design.
Plastik
punktet
durch
seine
Leichtigkeit
und
flexible
Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
"
Intelligent
design
proponents
say
that
the
question
is
irrelevant
to
or
outside
the
scope
of
intelligent
design.
Intelligent-Design-Befürworter
sagen,
dass
die
Frage
irrelevant
für
Intelligent
Design
ist
oder
außerhalb
seiner
Reichweite
liegt.
Wikipedia v1.0
Intelligent
design
proponents
say
that
the
question
is
irrelevant
to
or
outside
the
scope
of
intelligent
design.
Intelligent-Design-Befürworter
sagen,
dass
die
Frage
irrelevant
für
Intelligent
Design
ist
oder
außerhalb
seiner
Reichweite
liegt.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
the
broad
scope
for
design
of
the
corrugated
profile,
prefabricated
spring
elements
may
also
be
used
as
annular
spring
elements.
Durch
die
breite
Gestaltungsmöglichkeit
des
Wellenprofils
können
auch
vorgefertigte
Federelemente
als
ringförmige
Federelemente
verwendet
werden.
EuroPat v2
Practical
Typography
offers
the
basic
ideas
and
a
scope
of
design
inspiration
in
a
simple
form.
Praktische
Typografie
vermittel
in
einer
leicht
verständlichen
Form
Grundlagen
und
liefert
eine
Fülle
von
von
Gestaltungsideen.
ParaCrawl v7.1
The
research
found
that
there
is
significant
variation
in
terms
of
scope
and
design
characteristics
of
the
selected
initiatives.
Das
Projekt
zeigte
auf,
dass
erhebliche
Unterschiede
bei
Reichweite
und
Gestaltung
der
ausgewählten
Initiativen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
and
design
of
surveys
should
ensure
the
gathering
of
a
sufficient
amount
of
sound
quantitative
and
qualitative
data
on
discrimination
to
enable
the
analysis
necessary
to
draw
evidence-based
conclusions
on
where
the
main
challenges
lie
and
how
to
address
them.
Umfang
und
Konzept
der
Untersuchungen
sollten
so
gewählt
werden,
dass
dabei
eine
hinreichende
Menge
an
belastbaren
quantitativen
und
qualitativen
Daten
über
Diskriminierungen
erhoben
wird,
um
die
erforderlichen
Auswertungen
vornehmen
und
anhand
von
Fakten
folgern
zu
können,
worin
die
wesentlichen
Probleme
bestehen
und
wie
sie
beseitigt
werden
können.
DGT v2019
Others
relating
to
enhancing
the
integration
of
EU
and
national
IT
systems
will
support
future
discussions
on
the
scope
and
design
of
the
post-2020
iteration
of
the
programme.
Andere
Empfehlungen,
die
die
Verbesserung
der
Integration
von
EU?
und
nationalen
IT-Systemen
betreffen,
werden
Ausgangspunkt
für
künftige
Überlegungen
zu
Umfang
und
Ausgestaltung
weiterer
Auflagen
des
Programms
nach
dem
Jahr
2020
sein.
TildeMODEL v2018
The
need
to
exclude
steam
powered
craft
from
the
scope
of
the
design
and
construction
requirements
of
the
Directive,
as
proposed
by
Amendment
8,
is
not
supported
by
sufficient
evidence.
Dass
Boote
mit
Dampfantrieb
aus
dem
Geltungsbereich
in
Bezug
auf
die
Auslegungs-
und
Bauvorschriften
der
Richtlinie
ausgenommen
werden
müssen,
wie
in
der
Abänderung
8
vorgeschlagen
wird,
lässt
sich
nicht
ausreichend
belegen.
TildeMODEL v2018
The
final
evaluation
of
the
Fiscalis
2013
programme
will
support
future
discussions
on
the
scope
and
design
of
the
post-2020
iteration
of
the
programme.
Die
Schlussbewertung
des
Programms
„Fiscalis
2013“
wird
Ausgangspunkt
für
künftige
Überlegungen
zu
Umfang
und
Ausgestaltung
weiterer
Auflagen
des
Programms
nach
dem
Jahr
2020
sein.
TildeMODEL v2018
Ms
Kylä-Harakka-Ruonala
was
concerned
that
an
extension
of
the
scope
of
the
Eco
Design
Directive
would
only
be
mechanical
and
not
ideological.
Frau
Kylä-Harakka-Ruonala
ist
besorgt,
dass
eine
Ausweitung
des
Umfangs
der
Ökodesign-Richtlinie
nur
schematisch
und
nicht
ideologisch
wäre.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
scope
and
design
of
active
labour
market
programmes
would
benefit
from
a
review
to
ensure
the
provision
of
an
adequate
labour
supply.
Um
für
die
Verfügbarkeit
eines
adäquaten
Arbeitskräfteangebots
zu
sorgen,
könnten
schließlich
Umfang
und
Ausgestaltung
aktiver
Arbeitsmarktprogramme
von
einer
Überprüfung
profitieren.
TildeMODEL v2018
Holders
of
a
type-certificate
including
operational
suitability
data
shall
be
required
to
obtain
approval
of
an
extension
of
the
scope
of
their
design
organisation
approval
or
procedures
alternative
to
design
organisation
approval,
as
applicable,
to
include
operational
suitability
aspects
before
18
December
2015.’;
Inhaber
einer
betriebliche
Eignungsdaten
umfassenden
Musterzulassung
müssen
vor
dem
18.
Dezember
2015
eine
Genehmigung
zur
Ausweitung
des
Umfangs
ihrer
Entwicklungsbetriebsgenehmigung
bzw.
gegebenenfalls
alternativer
Verfahren
zur
Entwicklungsbetriebsgenehmigung
einholen,
um
darin
Aspekte
der
betrieblichen
Eignung
aufzunehmen.“
DGT v2019