Translation of "Scope of investigation" in German
One
interested
party
argued
that
the
product
scope
of
the
investigation
should
be
limited
to
low-end
electric
bicycles.
Die
Einwände
der
CCCME
wurden
daher
zurückgewiesen.
DGT v2019
Consequently,
they
claimed
that
tire
cord
should
be
excluded
from
the
scope
of
this
investigation.
Folglich
machten
sie
geltend,
dass
Reifencord
von
dieser
Untersuchung
ausgenommen
werden
sollte.
DGT v2019
Lever-arch
mechanisms,
falling
within
the
same
CN
code,
are
not
included
in
the
scope
of
this
investigation.
Hebelmechaniken,
die
unter
denselben
KN-Code
fallen,
sind
nicht
Gegenstand
dieser
Untersuchung.
DGT v2019
Consequently,
that
part
of
the
imported
horticultural
glass
clearly
does
not
fall
within
the
scope
of
the
present
investigation.
Daher
ist
dieser
Teil
des
eingeführten
Gartenglases
eindeutig
nicht
Gegenstand
dieser
Untersuchung.
DGT v2019
Consequently,
it
is
provisionally
concluded
that
float
glass
remains
within
the
scope
of
the
investigation.
Daher
wird
vorläufig
der
Schluss
gezogen,
dass
Floatglas
Gegenstand
der
Untersuchung
bleibt.
DGT v2019
All
these
types
should
be
excluded
from
the
scope
of
the
investigation.
Alle
diese
Typen
sollten
daher
von
der
Untersuchung
ausgenommen
werden.
DGT v2019
Ceramic
peelers
should,
therefore,
also
be
excluded
from
the
product
scope
of
this
investigation.
Auch
Schäler
aus
Keramik
sollten
daher
aus
der
Warendefinition
dieser
Untersuchung
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
The
privatisation
of
these
three
companies
does
not
fall
within
the
scope
of
the
current
investigation.
Die
Privatisierung
dieser
drei
Unternehmen
ist
nicht
Gegenstand
des
aktuellen
Prüfverfahrens.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
therefore
extended
the
scope
of
the
investigation
to
encompass
the
new
measures.
Deshalb
hat
sie
ihre
Untersuchung
auf
diese
neuen
Maßnahmen
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
At
present,
the
scope
of
thorough
investigation
of
foreign
remittances
is
constantly
expanding.
Gegenwärtig
wird
der
Umfang
eingehender
Untersuchungen
ausländischer
Überweisungen
kontinuierlich
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
We
request
that
the
public
prosecutor
expand
the
scope
of
its
investigation.
Wir
fordern,
dass
der
öffentliche
Staatsanwalt
den
Rahmen
seiner
Untersuchungen
ausweitet.
ParaCrawl v7.1
As
set
out
in
recital
11,
film-faced
okoumé
plywood
has
been
excluded
from
the
scope
of
the
investigation.
Wie
unter
Randnummer
11
erwähnt,
wurde
Filmsperrholz
aus
Okoumé
von
der
Untersuchung
ausgenommen.
DGT v2019